Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
heri st. n. (und m., s. u.)
heri
st. n. (und m., s. u.), mhd. her, nhd. heer; as. heri st. m. f., mnd. her n., mnl. here n.; afries. hiri, here m. n.; ae. here m.; an. herr m.; got. harjis m. — Graff IV,983.
hari: nom. sg. Gl 1,144,3 (Pa). — her-: nom. sg. -i Gl 1,144,2 (PaK; zu Pa s. u. 1). 3 (K). 731,56 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). 2,417,36. 464,48 (2 Hss.). 3,183,22 (SH B). S 66,4 (Musp.). H 26,4,4. O 3,6,9. 35. 4,16,7; -e Gl 3,183,22 (SH B). 395,43 (Hildeg.). 428,12. S 153,8. 22. Nb 20,29 [23,3]. W 15,5; gen. sg. -ies O 4,12,59; -eies Nc 736,22 [69,24]; -es T 6,3; -is S 184,28; dat. sg. -ie Gl 2, 765,20 (clm 14747, 9. Jh.; -ię, dazu vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 57 Anm. 2). S 66,7 (Musp.). 105,13. O 4,17,7. 21, 24; -i 4,62 (Elision des -e); -ia Gl 2,761,38 (clm 19162, 11. Jh.). ZfdA. 74,164; -ige Gl 1,693,44 (M, 2 Hss.). S 360,100. T 196,7. Nb 130,23 [142,3]. Nc 820,23 [185,17]; -e Gl 2,608,10. 58. 612,1. S 55,6 (Lex Sal.). 305,16 (Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,284,10 (Cap. Hs.). Beitr. (Halle) 85,238,18. T 145,11; acc. sg. -i Gl 1,693,65 (M, 2 Hss.). 2,399,32. 529,30. 664,20. S 365,2. H 23,4,4; -e Nb 69,31. 70,2. 119,7 [78,27. 30. 130,4]. NpNpw 135,15. Np Cant. Moysi 4; -a S 110,7 (De Heinr.; z. -a vgl. Steinm., MSD II3, 106. Dittrich, ZfdA. 84,290). Npw Cant. Moysi 4; nom. pl. -i Gl 1,278,27 (Jb). 307,13 (M, oder sg.?); gen. pl. -io S 70,75 (Musp.); dat. pl. -iun S 1,3 (Hildebr.); -rum I 31,22; -in T 125,8; acc. pl. -i Gl 2,266,18 (M, 5 Hss., darunter clm 19440 in zwei Teilen). 593,75. Add. II,122,34 (Prag A 130, 9. Jh.). F 15,16; -e Nb 21,9 [23, 12] (oder sg.?). Np 92,4. — ehrigo: dat. sg. (oder instr.?) S 94,1 (Georgsl.; Ausg. herigo).
Als Mask.: heri: nom. sg. O 4,4,38 (s. u. 2, vgl. auch Kelle 2,182. Nemitz § 82. Wohl nicht Adj., so bei Graff IV,988 s. v. hêri). []1) Heer: a) Heer als Ganzheit, Heerfahrt: manaki heri (Pa), herimanno heri (K) multitudo (fehlt K) militum Gl 1, 144,2. hari exercitus 3. heri daz grimma hostis dirus [adest cum duce perfido, infert et validis praelia viribus, Prud., H. ad inc. luc. (V) 61] 2,417,36. heri [Turnus ... tardum praecesserat] agmen [viginti lectis equitum comitatus, Verg., A. IX,47] 664,20. heri exercitus 3,183, 22. 428,12. zimzitama exercitus 395,43 (Hildeg.). Hiltibrant enti Hađubrant untar heriun tuem S 1,3. hic adest Heinrich, bringit her hera kuniglich 110,7. suma hapt heptidun, suma heri lezidun 365,2. Christ pittem ... thaz kebe uns helfa karichem heri fiant abanstigan Christum rogemus ..., ut det nobis auxilium, vincamus hostem invidum H 23,4,4 (zu dem Nebeneinander von heri u. fiant für hostis vgl. Sievers z. St. u. Firchow, Hymn. S. XLVII f.). chuninc ... santa siniu heri forlorta dea manslagun missis exercitibus suis perdidit homicidas illos F 15,16, ähnl. T 125,8 (exercitus). to leita Cato fone Egypto daz here Nb 119,7 [130,4]. to chamen ... ein lar des himeles . anderer des hereies tunc ... lar caelestis . nec non etiam militaris ... venerunt Nc 736, 22 [69,24]. (Gott) irstarbta da Pharaonem . unde sina chraft . daz chit sin here percussit Pharaonem et virtutem eius in Mare Rubrum [vgl. Pharaonem et exercitum eius, Cass.] NpNpw 135,15; ferner: T 145,11 (exercitus). Nb 69,31. 70,2 [78,27. 30]. NpNpw Cant. Moysi 4 (exercitus). W 15,5; in einem Bilde: heri [quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in caelo] acies [vidimus, Greg., Hom. 1,1 p. 1436] Gl 2,266,18. Add. II,122,34; — Heer im Kampfgeschehen, in Gegenüberstellung von Krieg u. Frieden: đer man in here slahit de homine in hoste occiso S 55,6; zur Wiedergabe von domi militiaeque, belli vel pacis: heimi und in here [instituta maiorum] domi militiaeque [... disserere, Sall., Cat. 5 p. 142,10/11] Gl 2,608,10. Beitr. (Halle) 85,238,18 (heimi īhere). heime und in here [per senatum more Romano magistratui ... permittitur ...] domi militiaeque [inperium atque iudicium summum habere, ebda. 29 p. 174,3] Gl 2,608,58. und en here [mihi praecepit, uti ... eniterer domi] militiaeque [quam maxumo usui esse populo Romano, Sall., Iug. 14 p. 237,7] 612,1. tien mari bezest lichet . tie uuellen iro namen geguollichon . mit etelichen dien listen . dero man heime bedarf . alde in herige at quibus claritas optimum quiddam videtur . hi festinant propagare gloriosum nomen . vel actibus belli . vel pacis Nb 130,23 [142,3]; hierher auch: athe in here athe in palice athe in anderu sumeuuelicheru stedi sive in exercitu sive in palacio sive in alio quolibet loco S 305,16 = Rhein. Vjbll. 39,284,10; b) Heeresabteilung, einzelner Heerhaufe, bewaffnete Schar: heri (Jb, risheri Rd) kirit [persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, et omnis equitatus Pharaonis, currus eius et] equites (t auf Rasur) [per medium maris, Ex. 14,23] Gl 1,278,27. in demo merin herige [et vidit Iudas, quod firmior est pars exercitus Bacchidis] in dextris (in maiore exercitu, vgl. Gl 5,425,34) [, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde, 1. Macc. 9,14] 693,44. uvora (ł) heri [munivit civitatem Bethsuram, et Gazarem, et arcem, et posuit in eis auxilia, et] apparatum [escarum, ebda. 52] 65 (4 Hss. nur fuora). heri [(Sobrietas) instaurat ... levem dictis mordacibus] alam [Prud., Psych. 349] 2,399,32. heri [his se Sobrietas et totus Sobrietatis abstinet exuviis] miles [ebda. 451] 464,48. here [Apenninicolam] peditem [Cybeleius hostis congressu excipiens Asiam defendere et Idam qui potuit, ders., Symm. II,521] 529,30. die zwei .. gun heri [cum dispositis] bifida agmina [longe (Concordia) duceret ordinibus, ders., Psych. 647] 593,75. sceflihemo heria [iussit: ut praeparato] navali apparatu [ad subiciendos profiscerentur rebelles, Vita Nicolai p. 302,12] 761,38. ZfdA. 74,164. Georio fuor ze malo mit mikilemo ehrigo S 94,1. ingegin imo (d. i. Jesus) fuar in war unfirslagan heri thar [vgl. Iudas unus de []duodecim venit, et cum eo turba multa cum gladiis, et fustibus, Matth. 26,47] O 4,16,17. to er fone India eruuant per Ęthiopiam mit uictoria unde er Iouem sinen fater bat puozen den durst sinemo herige [vgl. Dionysius cum post subiectam Indiam per Aethiopiam reverteretur et exercitus eius siti laboraret, invocavit Iovem patrem suum, Rem.] Nc 820,23 [185,17], ferner: O 4,17, 7; in einem Bilde: tere (d. i. der Üblen) here nio so michel neist . iz nesî zeuerchiesenne quorum quidem exercitus tametsi numerosus est . tamen spernendus est Nb 20,29 [23,3]. so zihet unseriu herzogen Uirtus . iro here in iro uesti nostra quidem dux contrahit copias suas in arcem 21,9 [23,12]; — für das himmlische Heer, die Heerscharen (der Engel, Heiligen, Märtyrer, auch der Hölle): heri [quos (i. e. angeli dei) cum (Iacob) vidisset, ait:] castra [dei sunt haec, et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra, Gen. 32,2] Gl 1,307,13. chahun cahun ketan uuardh mit angele manaki dera chamfheiti heri (vom Glossator zu exercitus zugeordnet) dera himiliski lobontero cotan et subito facta est cum angelo multitudo militiae exercitus caelestes laudantium deum et dicentium [Luc. 2,13] 731,56 (vgl. Voetz, Lukasgl. S. 70 ff. 210 f.). so quimit ein heri fona himilzungalon S 66,4. hilf mir durh die diga sanctę Mariun ... unta alles himilisken heris adiuva simul me per merita et preces ... virginis Mariae ... omniumque caelestium virtutum 184,28. (Christus) dher ... allem herrum ubilero angilo arflaugidem, unsih dhurahleidit in dhea chiheizssenun lantscaf qui nos ... angelorum malorum hostibus effugatis, perduceret ad terram repromissionis I 31,22. thih (Gott) urchundono kasconnot lobot heri te martyrum candidatus laudat exercitus H 26,4,4. daz nieman diu here martyrum geruobon nemag Np 92,4; ferner: S 66,7. 70,75. 105,13. 153,8. 22. 360,100. T 6,3 (militia). 2) Menge, Schar von Menschen: folchę herię [in martyris mente non potuit Christi charitas tanto saevientium] agmine [superari, Pass. Steph. p. 52a] Gl 2,765,20. thar fuarun man manage fora themo kuninge, heri ouh redihafter so folgata thar after [vgl. turbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, Matth. 21,9] O 4,4, 38, ferner: 3,6,9. 35; — jmds. Gefolge: uozzirnita inan (d. i. Jesus) Herodes mit sinemo herige sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo T 196,7. (Jesus:) nist min richi hinana, thaz ih mih nu biwerie mit mines selbes herie [vgl. ministri mei, Joh. 18,36] O 4,21,24, ferner: 4,62. 12,59.
Komp. balg-, rîs-, reisheri?; Abl. heriâri, heriscaf, -scaft; heriôn; herihafto.
st. n. (und m., s. u.), mhd. her, nhd. heer; as. heri st. m. f., mnd. her n., mnl. here n.; afries. hiri, here m. n.; ae. here m.; an. herr m.; got. harjis m. — Graff IV,983.
hari: nom. sg. Gl 1,144,3 (Pa). — her-: nom. sg. -i Gl 1,144,2 (PaK; zu Pa s. u. 1). 3 (K). 731,56 (S. Paul XXV a/1, 8./9. Jh.). 2,417,36. 464,48 (2 Hss.). 3,183,22 (SH B). S 66,4 (Musp.). H 26,4,4. O 3,6,9. 35. 4,16,7; -e Gl 3,183,22 (SH B). 395,43 (Hildeg.). 428,12. S 153,8. 22. Nb 20,29 [23,3]. W 15,5; gen. sg. -ies O 4,12,59; -eies Nc 736,22 [69,24]; -es T 6,3; -is S 184,28; dat. sg. -ie Gl 2, 765,20 (clm 14747, 9. Jh.; -ię, dazu vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 57 Anm. 2). S 66,7 (Musp.). 105,13. O 4,17,7. 21, 24; -i 4,62 (Elision des -e); -ia Gl 2,761,38 (clm 19162, 11. Jh.). ZfdA. 74,164; -ige Gl 1,693,44 (M, 2 Hss.). S 360,100. T 196,7. Nb 130,23 [142,3]. Nc 820,23 [185,17]; -e Gl 2,608,10. 58. 612,1. S 55,6 (Lex Sal.). 305,16 (Cap.) = Rhein. Vjbll. 39,284,10 (Cap. Hs.). Beitr. (Halle) 85,238,18. T 145,11; acc. sg. -i Gl 1,693,65 (M, 2 Hss.). 2,399,32. 529,30. 664,20. S 365,2. H 23,4,4; -e Nb 69,31. 70,2. 119,7 [78,27. 30. 130,4]. NpNpw 135,15. Np Cant. Moysi 4; -a S 110,7 (De Heinr.; z. -a vgl. Steinm., MSD II3, 106. Dittrich, ZfdA. 84,290). Npw Cant. Moysi 4; nom. pl. -i Gl 1,278,27 (Jb). 307,13 (M, oder sg.?); gen. pl. -io S 70,75 (Musp.); dat. pl. -iun S 1,3 (Hildebr.); -rum I 31,22; -in T 125,8; acc. pl. -i Gl 2,266,18 (M, 5 Hss., darunter clm 19440 in zwei Teilen). 593,75. Add. II,122,34 (Prag A 130, 9. Jh.). F 15,16; -e Nb 21,9 [23, 12] (oder sg.?). Np 92,4. — ehrigo: dat. sg. (oder instr.?) S 94,1 (Georgsl.; Ausg. herigo).
Als Mask.: heri: nom. sg. O 4,4,38 (s. u. 2, vgl. auch Kelle 2,182. Nemitz § 82. Wohl nicht Adj., so bei Graff IV,988 s. v. hêri). []1) Heer: a) Heer als Ganzheit, Heerfahrt: manaki heri (Pa), herimanno heri (K) multitudo (fehlt K) militum Gl 1, 144,2. hari exercitus 3. heri daz grimma hostis dirus [adest cum duce perfido, infert et validis praelia viribus, Prud., H. ad inc. luc. (V) 61] 2,417,36. heri [Turnus ... tardum praecesserat] agmen [viginti lectis equitum comitatus, Verg., A. IX,47] 664,20. heri exercitus 3,183, 22. 428,12. zimzitama exercitus 395,43 (Hildeg.). Hiltibrant enti Hađubrant untar heriun tuem S 1,3. hic adest Heinrich, bringit her hera kuniglich 110,7. suma hapt heptidun, suma heri lezidun 365,2. Christ pittem ... thaz kebe uns helfa karichem heri fiant abanstigan Christum rogemus ..., ut det nobis auxilium, vincamus hostem invidum H 23,4,4 (zu dem Nebeneinander von heri u. fiant für hostis vgl. Sievers z. St. u. Firchow, Hymn. S. XLVII f.). chuninc ... santa siniu heri forlorta dea manslagun missis exercitibus suis perdidit homicidas illos F 15,16, ähnl. T 125,8 (exercitus). to leita Cato fone Egypto daz here Nb 119,7 [130,4]. to chamen ... ein lar des himeles . anderer des hereies tunc ... lar caelestis . nec non etiam militaris ... venerunt Nc 736, 22 [69,24]. (Gott) irstarbta da Pharaonem . unde sina chraft . daz chit sin here percussit Pharaonem et virtutem eius in Mare Rubrum [vgl. Pharaonem et exercitum eius, Cass.] NpNpw 135,15; ferner: T 145,11 (exercitus). Nb 69,31. 70,2 [78,27. 30]. NpNpw Cant. Moysi 4 (exercitus). W 15,5; in einem Bilde: heri [quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in caelo] acies [vidimus, Greg., Hom. 1,1 p. 1436] Gl 2,266,18. Add. II,122,34; — Heer im Kampfgeschehen, in Gegenüberstellung von Krieg u. Frieden: đer man in here slahit de homine in hoste occiso S 55,6; zur Wiedergabe von domi militiaeque, belli vel pacis: heimi und in here [instituta maiorum] domi militiaeque [... disserere, Sall., Cat. 5 p. 142,10/11] Gl 2,608,10. Beitr. (Halle) 85,238,18 (heimi īhere). heime und in here [per senatum more Romano magistratui ... permittitur ...] domi militiaeque [inperium atque iudicium summum habere, ebda. 29 p. 174,3] Gl 2,608,58. und en here [mihi praecepit, uti ... eniterer domi] militiaeque [quam maxumo usui esse populo Romano, Sall., Iug. 14 p. 237,7] 612,1. tien mari bezest lichet . tie uuellen iro namen geguollichon . mit etelichen dien listen . dero man heime bedarf . alde in herige at quibus claritas optimum quiddam videtur . hi festinant propagare gloriosum nomen . vel actibus belli . vel pacis Nb 130,23 [142,3]; hierher auch: athe in here athe in palice athe in anderu sumeuuelicheru stedi sive in exercitu sive in palacio sive in alio quolibet loco S 305,16 = Rhein. Vjbll. 39,284,10; b) Heeresabteilung, einzelner Heerhaufe, bewaffnete Schar: heri (Jb, risheri Rd) kirit [persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, et omnis equitatus Pharaonis, currus eius et] equites (t auf Rasur) [per medium maris, Ex. 14,23] Gl 1,278,27. in demo merin herige [et vidit Iudas, quod firmior est pars exercitus Bacchidis] in dextris (in maiore exercitu, vgl. Gl 5,425,34) [, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde, 1. Macc. 9,14] 693,44. uvora (ł) heri [munivit civitatem Bethsuram, et Gazarem, et arcem, et posuit in eis auxilia, et] apparatum [escarum, ebda. 52] 65 (4 Hss. nur fuora). heri [(Sobrietas) instaurat ... levem dictis mordacibus] alam [Prud., Psych. 349] 2,399,32. heri [his se Sobrietas et totus Sobrietatis abstinet exuviis] miles [ebda. 451] 464,48. here [Apenninicolam] peditem [Cybeleius hostis congressu excipiens Asiam defendere et Idam qui potuit, ders., Symm. II,521] 529,30. die zwei .. gun heri [cum dispositis] bifida agmina [longe (Concordia) duceret ordinibus, ders., Psych. 647] 593,75. sceflihemo heria [iussit: ut praeparato] navali apparatu [ad subiciendos profiscerentur rebelles, Vita Nicolai p. 302,12] 761,38. ZfdA. 74,164. Georio fuor ze malo mit mikilemo ehrigo S 94,1. ingegin imo (d. i. Jesus) fuar in war unfirslagan heri thar [vgl. Iudas unus de []duodecim venit, et cum eo turba multa cum gladiis, et fustibus, Matth. 26,47] O 4,16,17. to er fone India eruuant per Ęthiopiam mit uictoria unde er Iouem sinen fater bat puozen den durst sinemo herige [vgl. Dionysius cum post subiectam Indiam per Aethiopiam reverteretur et exercitus eius siti laboraret, invocavit Iovem patrem suum, Rem.] Nc 820,23 [185,17], ferner: O 4,17, 7; in einem Bilde: tere (d. i. der Üblen) here nio so michel neist . iz nesî zeuerchiesenne quorum quidem exercitus tametsi numerosus est . tamen spernendus est Nb 20,29 [23,3]. so zihet unseriu herzogen Uirtus . iro here in iro uesti nostra quidem dux contrahit copias suas in arcem 21,9 [23,12]; — für das himmlische Heer, die Heerscharen (der Engel, Heiligen, Märtyrer, auch der Hölle): heri [quos (i. e. angeli dei) cum (Iacob) vidisset, ait:] castra [dei sunt haec, et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra, Gen. 32,2] Gl 1,307,13. chahun cahun ketan uuardh mit angele manaki dera chamfheiti heri (vom Glossator zu exercitus zugeordnet) dera himiliski lobontero cotan et subito facta est cum angelo multitudo militiae exercitus caelestes laudantium deum et dicentium [Luc. 2,13] 731,56 (vgl. Voetz, Lukasgl. S. 70 ff. 210 f.). so quimit ein heri fona himilzungalon S 66,4. hilf mir durh die diga sanctę Mariun ... unta alles himilisken heris adiuva simul me per merita et preces ... virginis Mariae ... omniumque caelestium virtutum 184,28. (Christus) dher ... allem herrum ubilero angilo arflaugidem, unsih dhurahleidit in dhea chiheizssenun lantscaf qui nos ... angelorum malorum hostibus effugatis, perduceret ad terram repromissionis I 31,22. thih (Gott) urchundono kasconnot lobot heri te martyrum candidatus laudat exercitus H 26,4,4. daz nieman diu here martyrum geruobon nemag Np 92,4; ferner: S 66,7. 70,75. 105,13. 153,8. 22. 360,100. T 6,3 (militia). 2) Menge, Schar von Menschen: folchę herię [in martyris mente non potuit Christi charitas tanto saevientium] agmine [superari, Pass. Steph. p. 52a] Gl 2,765,20. thar fuarun man manage fora themo kuninge, heri ouh redihafter so folgata thar after [vgl. turbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, Matth. 21,9] O 4,4, 38, ferner: 3,6,9. 35; — jmds. Gefolge: uozzirnita inan (d. i. Jesus) Herodes mit sinemo herige sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo T 196,7. (Jesus:) nist min richi hinana, thaz ih mih nu biwerie mit mines selbes herie [vgl. ministri mei, Joh. 18,36] O 4,21,24, ferner: 4,62. 12,59.
Komp. balg-, rîs-, reisheri?; Abl. heriâri, heriscaf, -scaft; heriôn; herihafto.