Aggregat · alle Wörterbücher

matsch

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 13 Wb.
Verweise rein: 29
Verweise raus: 18
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

matsch

Bd. 12, Sp. 1755

matsch , m. nebenform des nasalierten mansch sp. 1605, namentlich mitteldeutsch verbreitet: im Nassauischen matsch, weiche wässerige, saftige masse, kot, obst, fleisch u. s. w. Kehrein 274 ; matsch in Althessen eine schmierige, unreinliche halbflüssigkeit, straszenkot, schmelzender schnee, zu brei und ungenieszbar gewordene speise, auch bildlich ein unselbständiger mensch Vilmar 263 ; in Leipzig matsch neben mantsch gemisch, wirrwar, straszenkot Albrecht 167 a ; bis nach dem süden hin: matsch geschmier, en matsch mache in Sigmaringen Fromm. 2, 468 ; auch niederdeutsch matsch, patsch und quatsc…

Pfeifer_etym nhd.

Matsch

matschen Vb. ‘mit Wasser planschen, in dickflüssigem Brei herumrühren’, wie manschen (s. d.) lautnachahmende Bildung, die das beim Planschen entstehende Geräusch wiederzugeben such…

Adelung nhd.

Matsch

Matsch , ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande verbundenen Verlust des Spieles bedeutet, und si wohl als e…

Campe nhd.

Matsch

Х Matsch ! ein Umstandwort, denjenigen Umstand bei gewissen Spielen zu bezeichnen, da einer das Spiel auf eine schimpfliche Art gänzlich verliert, und am Ende des Spieles nicht ein…

Campe nhd.

Matsch Der

1. Х Der Matsch , — es, Mz. — e , bei gewissen Spielen, derjenige Zustand, oder Fall eines Spielers, da er das Spiel auf eine schimpfliche Art verliert, und am Ende desselben nicht…

+ 16 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Matsch Der

2. Х Der Matsch , — es, Mz . u. ein weicher saftiger Körper oder mehr dergleichen Körper, welche zerdrückt und zu Einer unter einander gemischten zusammenhangenden Masse geworden s…

DWB nhd.

matsch

matsch , völlig verschieden vom vorigen, als spielerausdruck aus dem ital. marcio mürbe übernommen, wo es den verlust aller stiche in einem kartenspiel bedeutet; zunächst, wie ital…

Meyers Lex.

Matsch

Matsch (ursprünglich martsch , v. ital. marcio ), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel schimpflich verloren hat (daher m. werden, jemand m. machen …

Wander sprichw.

Matsch

Matsch Matsch 1 , der Wölfe Heimat. 1 ) Ein Dorf in dem tiroler Kreise Imst, wo es in strengen Wintern so viel Wölfe gab, dass sie zur Nachtzeit bis in die Gehöfte drangen, was zur…

ElsWB Dial.

matsch

matsch [màt Ruf. ] Ausdr. beim Kartenspiel: m. wër d e n verlieren. — Idiotikon Schweiz. 4, 597. Bayer. 1, 1699. Hess. 263.

Idiotikon Dial.

Matsch

Matsch Band 4, Spalte 597 Matsch 4,597

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

matsch

matsch Band 4, Spalte 597 matsch 4,597

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Matsch m.

Matsch [màtš D. Si. ] m. zu Brei Zerquetschtes, Zerdrücktes, z. B. flüssiger Straßenkot, zu Brei gewordene Speise usw. — lux. 279 ; hess. 263; schwäb. From. 2, 468; DWB Gr. Wtb. 6,…

MeckWB Dial.

matsch

Wossidia matsch ursprünglich martsch Adj. vom ital. marcio faul, verdorben; im Kartenspiel matsch warden keinen Stich erhalten; einen matsch maken jem. besiegen, vgl. Mi 52 b und D…

MeckWB Dial.

Matsch f.

Wossidia Matsch f. weiche, breiige Masse, die durch Stoß oder Druck entstanden ist Ritt. Gr. 104; Maddsch Zerdrücktes Mi 52 b ; in Matsch un Maus drücken Bri. 6, 186; To Matsch un …

PfWB Dial.

matsch Adj.

matsch Adj. : 1. sachl. a. 'sehr weich, überreif, faul', vom Obst, matsch [NW-Geinsh BZ-Dernb Bayer Hackm. 42]; vgl. PfWB matschelig 2 a, PfWB matschig 2 a; Syn. s. PfWB morsch . D…

PfWB Dial.

Matsch m.

Matsch m. : ' weiche, breiige bzw. weichgewordene oder zu Brei gestampfte Masse ', Matsch [allg., auch Auslandspfälzer]; vgl. PfWB matsch ; M. mache 'zu Brei rühren oder stampfen' …

RhWB Dial.

matsch

matsch: 1. Adv. Schallw.; m. (u. matschtich ) fel (fiel) he en de Tratsch; m., patschte he de Bir ze Brei; m. on knatsch fel et Hus zesamme! Sieg , MülhRh , Gummb (-tštiχ). — 2. Ad…

RhWB Dial.

Matsch

Matsch Sg. t. m. [ -tšə f. Barm , Elbf , Mettm ] Verbr. wie das Zeitw., dazu Rees-Wesel Emmerich : 1. stets verächtl. a. das Matschen; sengen M. hale (halten) Sieg . — b. das durch…

SHW Dial.

Matsch

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

matsch

Matsch

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Matsch
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Matsch , ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Matsch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Matsch (ursprünglich martsch , v. ital. marcio ), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel …
modern

Dialekt
matsch
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

matsch [màt Ruf. ] Ausdr. beim Kartenspiel: m. wër d e n verlieren. — Idiotikon Schweiz. 4, 597. Bayer. 1, 1699. Hess. …
—

Sprichwörter
Matsch
Wander (Sprichwörter)

Matsch Matsch 1 , der Wölfe Heimat. 1 ) Ein Dorf in dem tiroler Kreise Imst, wo es in strengen Wintern so viel Wölfe gab…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Matsch Meyers

Sprichwörter · —

Matsch Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matsch

103 Bildungen · 76 Erstglied · 21 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von matsch 2 Komponenten

mat+sch

matsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

matsch‑ als Erstglied (30 von 76)

Matschel

SHW

Matsch-el Band/Spalte unbekannt

matscheln

SHW

matsch-eln Band/Spalte unbekannt

Matschwetter

SHW

Matsch-wetter Band/Spalte unbekannt

Matscha N.

Idiotikon

Matscha N. Band 4, Spalte 355 Matscha N. 4,355

matschachtig

RhWB

matsch·achtig

matsch-achtig -ətex Eup Adj.: schmutzig, breiig.

Mātschaft

Adelung

matsch·aft

Die Mātschaft , plur. inus. ein nur in den Niederdeutschen Mundarten übliches Collectivum, die Kameradschaft, mehrere zu einer gemeinschaftl…

Matschann

RhWB

matsch·ann

Matsch-ann Köln-Stdt n.: verächtl. (u. so alle folg. Zs.) 1. eine Person, die gerne im Wasser planscht, sich mit Getränken u. Speisen beschü…

matschari

BWB

matsch·ari

matschari Band 4, Spalte 4,740

Matschbeutel

RhWB

matsch·beutel

Matsch-beutel -bøgəl Sieg m.: ein Kind, das in den Speisen matscht, statt voran zu essen.

Matschbuckse

RhWB

matsch·buckse

Matsch-buckse mǫtšboks Kemp-Süchteln f.: Schwächling.

matschdick

RhWB

matsch·dick

matsch-dick  Kref Adj.: schwammig d.

Matschdose

RhWB

matsch·dose

Matsch-dose -dōəs Gummb f.: -beutel (s. d.).

Matschel

PfWB

mat·schel

Matschel , Mätschel m. : = PfWB Matsch 2, Matschel [ RO-Lettw FR-N'lein ], Mätschel [Neustdt]. SHW Südhess. IV 566 ; RhWB Rhein. V 944 and. …

Matschelwetter

SHW

Matschel-wetter Band/Spalte unbekannt

Matschelbütte

RhWB

matschel·buette

Matschel-bütte -bīt Bernk-Merscheid f.: B. für die Viehsaufe.

matschelig

PfWB

matschelig Adj. : 1. 'weich, breiig', bes. von nasser, verschmutzter Straße, matschelich [RO-Dielkch KL-Gimsb u. Umg. SOPf ( Heeger Nachl.) …

matscheln

LothWB

matsch·eln

matscheln [màtšəln Bo. ] intr. v. ( lautmalend) kneten, im Schmutz wühlen. — vgl. hess. 263 u. hd. matschen DWB Gr. Wtb. 6, 1755 . s. d. vor…

Matschelwetter

PfWB

matschel·wetter

Matschel-wetter n. : ' Schneeregen ', Matschelwerreʳ [ KL-Fischb ]; vgl. PfWB Matschwetter . SHW Südhess. IV 566 .

matschen

DWB

mat·schen

matschen , verb. nebenform zu manschen sp. 1606, in Nieder- und Mitteldeutschland bis nach dem süden hin laufend: niederd. matschen in solch…

matschen I

RhWB

mat·scheni

matschen I -ā- = Äpfel an einer Stelle weich klopfen s. mautschen bei Mautsche II.

matschen II

RhWB

matschen II -a- Goar-Sauerbrunnen schw.: beim Kartensp. alle Stiche machen; einen m., einen hineinlegen beim Kartensp. S. matzen.

matschen III

RhWB

matschen III das Wort ist allg. lrhn. bis Kemp-SHubert , Geld-Sevelen , Kref-Oppum Ürding , Mörs , rrhn. bis Düss-Benr , Mettm-Velbert , Len…

Matschenz' Stenographie

Meyers

Matschenz' Stenographie , s. Meyers Arends u. Stenographie.

matscher

DWB

mat·scher

matscher , m. der gern wühlende und sudelnde, nebenform zu manscher sp. 1606; auf einen getränkverfälscher bezogen: dieser brauer, dieser we…

matscherei

DWB

matsche·rei

matscherei , f. wie manscherei.

Matscheri

MeckWB

matsch·eri

Wossidia Matscheri ( i betont) f. Straßenschmutz Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

matscheⁿ

Idiotikon

matscheⁿ Band 4, Spalte 597 matscheⁿ -ä- 4,597

matschfaul

RhWB

matsch·faul

matsch-faul (s. S.)  Saarbg , Trier , Schleid-Udenbreth , Sieg-Ägid ; -tšə- Gummb Adj.: breiig f., patschfaul.

Matschferken

RhWB

matsch·ferken

Matsch-ferken Sieg n.: ein Kind, das matscht; schmutzige Person.

matschful

MeckWB

matsch·ful

Wossidia matschful verfault und weich, von Kartoffeln.

‑matsch als Zweitglied (21 von 21)

Apfelmatsch

RhWB

apfel·matsch

Apfel-matsch RhWBN Saarbr-Burb m.: -brei.

Bettmatsch

RhWB

bett·matsch

Bett-matsch Aach-Gressenich m. f.: Langschläfer.

Birnematsch

RhWBN

birne·matsch

Birne-matsch Düss-Meiersbg m.: -bätschen.

Breimatsch

RhWB

brei·matsch

Brei-matsch Malm m.: klebriger Schmutz.

Fettmatsch

RhWBN

fett·matsch

Fett-matsch Aach-Stdt m.: dickes Weib.

Flumatsch

RhWB

flum·atsch

Flumatsch  Eup Sg. t. m.: weicher Käse.

Gematsch

SHW

ge-·matsch

Ge-matsch Band/Spalte unbekannt

Gematsch

RhWB

gem·atsch

Ge-matsch PfWB -a- Verbr. wie Matsch, matschen; -ę- MüEif , Bo-Vollmershv Sg. t. n.: 1. das ungehörige Matschen, in allen Bed. — 2. feuchtes…

Hatschegematsch

RhWB

hatsche·gematsch

Hatsche-gematsch  Köln-Poulh Sg. t. n.: Stimmengewirr. S. Harre-marr.

Klummatsch

RhWB

Klum-matsch -tš, Pl. -tšə Aach-Würseln f.: schmutziges Weib; s. Klummel.

Kuhmatsch

RhWB

kuhma·tsch

Kuh-matsch NBergh , Erk , MGladb , Grevbr , Neuss , Kref , Kemp , Geld , Mörs m.: -fladen. RA.: K. on Botter kommen van ein Motter Mörs . Et…

Lomatsch

Herder

lom·atsch

Lomatsch , sächs. Stadt zwischen Döbeln und Meißen, in sehr fruchtbarer Gegend (L.er Pflege), mit 2800 E.

Minematsch

MeckWB

mine·matsch

Wossidia Minematsch m., f. Kinderscheuche Wo. V. 3, 1041.

Mitschmatsch

RhWB

Mitsch-matsch statt mišmaš hier u. da Kreuzn-Seibersb , Birkf , Saarbr-KlBlittersd , Saarbg-Wellen , Bernk-Graach , Ahrw-Sinzig , Schleid-He…

Mutschelmatsch

RhWB

mutschel·matsch

Mutschel-matsch  Koch-Lutzerath Sg. t. m.: verächtl. ein wahres Durcheinander.

Ochsenmatsch

RhWB

ochsen·matsch

Ochsen-matsch MGladb m.: -kot. Scherzfr. Wat sieht ut wie ne Kohmatsch, wat rückt (riecht) wie ne K., wat schmeckt wie ne K. on es doch kene…

Olmatsch

SHW

olm·atsch

Olmatsch Band/Spalte unbekannt

Schneematsch

SHW

Schnee-matsch Band/Spalte unbekannt

Schneematsch

LDWB2

schnee·matsch

Schnee|matsch m. (-[e]s,-e) ciata (-tes) f. , cialtines f.pl.

Sodenmatsch

RhWB

soden·matsch

Soden-matsch zō:də- Rip m.: Schlamm in der Gosse.

Säumatsch

SHW

Säu-matsch Band/Spalte unbekannt

matsch

matsch‑ als Erstglied (30 von 76)

‑matsch als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von matsch (6 von 6)