Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Matsch , ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Matsch (ursprünglich martsch , v. ital. marcio ), faul, verdorben, besonders von einem Spieler gebraucht, der das Spiel …
Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege
matsch [màt Ruf. ] Ausdr. beim Kartenspiel: m. wër d e n verlieren. — Idiotikon Schweiz. 4, 597. Bayer. 1, 1699. Hess. …
Wander (Sprichwörter)
Matsch Matsch 1 , der Wölfe Heimat. 1 ) Ein Dorf in dem tiroler Kreise Imst, wo es in strengen Wintern so viel Wölfe gab…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
99 Bildungen · 76 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von matsch 2 Komponenten
matsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Matsch-el Band 4, Spalte 565-566
SHW
matsch-eln Band 4, Spalte 565-566
SHW
Matsch-wetter Band 4, Spalte 567-568
Idiotikon
Matscha N. Band 4, Spalte 355 Matscha N. 4,355
RhWB
matsch-achtig -ətex Eup Adj.: schmutzig, breiig.
Adelung
Die Mātschaft , plur. inus. ein nur in den Niederdeutschen Mundarten übliches Collectivum, die Kameradschaft, mehrere zu einer gemeinschaftl…
RhWB
Matsch-ann Köln-Stdt n.: verächtl. (u. so alle folg. Zs.) 1. eine Person, die gerne im Wasser planscht, sich mit Getränken u. Speisen beschü…
BWB
matschari Band 4, Spalte 4,740
RhWB
Matsch-beutel -bøgəl Sieg m.: ein Kind, das in den Speisen matscht, statt voran zu essen.
RhWB
Matsch-buckse mǫtšboks Kemp-Süchteln f.: Schwächling.
RhWB
matsch-dick Kref Adj.: schwammig d.
RhWB
Matsch-dose -dōəs Gummb f.: -beutel (s. d.).
PfWB
Matschel , Mätschel m. : = PfWB Matsch 2, Matschel [ RO-Lettw FR-N'lein ], Mätschel [Neustdt]. SHW Südhess. IV 566 ; RhWB Rhein. V 944 and. …
SHW
Matschel-wetter Band 4, Spalte 565-566
RhWB
Matschel-bütte -bīt Bernk-Merscheid f.: B. für die Viehsaufe.
PfWB
matschelig Adj. : 1. 'weich, breiig', bes. von nasser, verschmutzter Straße, matschelich [RO-Dielkch KL-Gimsb u. Umg. SOPf ( Heeger Nachl.) …
LothWB
matscheln [màtšəln Bo. ] intr. v. ( lautmalend) kneten, im Schmutz wühlen. — vgl. hess. 263 u. hd. matschen DWB Gr. Wtb. 6, 1755 . s. d. vor…
PfWB
Matschel-wetter n. : ' Schneeregen ', Matschelwerreʳ [ KL-Fischb ]; vgl. PfWB Matschwetter . SHW Südhess. IV 566 .
DWB
matschen , verb. nebenform zu manschen sp. 1606, in Nieder- und Mitteldeutschland bis nach dem süden hin laufend: niederd. matschen in solch…
RhWB
matschen I -ā- = Äpfel an einer Stelle weich klopfen s. mautschen bei Mautsche II.
RhWB
matschen II -a- Goar-Sauerbrunnen schw.: beim Kartensp. alle Stiche machen; einen m., einen hineinlegen beim Kartensp. S. matzen.
RhWB
matschen III das Wort ist allg. lrhn. bis Kemp-SHubert , Geld-Sevelen , Kref-Oppum Ürding , Mörs , rrhn. bis Düss-Benr , Mettm-Velbert , Len…
Meyers
Matschenz' Stenographie , s. Arends u. Stenographie.
DWB
matscher , m. der gern wühlende und sudelnde, nebenform zu manscher sp. 1606; auf einen getränkverfälscher bezogen: dieser brauer, dieser we…
DWB
matscherei , f. wie manscherei.
MeckWB
Wossidia Matscheri ( i betont) f. Straßenschmutz Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .
Idiotikon
matscheⁿ Band 4, Spalte 597 matscheⁿ -ä- 4,597
RhWB
matsch-faul (s. S.) Saarbg , Trier , Schleid-Udenbreth , Sieg-Ägid ; -tšə- Gummb Adj.: breiig f., patschfaul.
RhWB
Matsch-ferken Sieg n.: ein Kind, das matscht; schmutzige Person.
MeckWB
Wossidia matschful verfault und weich, von Kartoffeln.
RhWB
Apfel-matsch RhWBN Saarbr-Burb m.: -brei.
RhWB
Bett-matsch Aach-Gressenich m. f.: Langschläfer.
RhWBN
Birne-matsch Düss-Meiersbg m.: -bätschen.
RhWB
Brei-matsch Malm m.: klebriger Schmutz.
RhWBN
Fett-matsch Aach-Stdt m.: dickes Weib.
RhWB
Flumatsch Eup Sg. t. m.: weicher Käse.
RhWB
Ge-matsch PfWB -a- Verbr. wie Matsch, matschen; -ę- MüEif , Bo-Vollmershv Sg. t. n.: 1. das ungehörige Matschen, in allen Bed. — 2. feuchtes…
RhWB
Hatsche-gematsch Köln-Poulh Sg. t. n.: Stimmengewirr. S. Harre-marr.
RhWB
Klum-matsch -tš, Pl. -tšə Aach-Würseln f.: schmutziges Weib; s. Klummel.
RhWB
Kuh-matsch NBergh , Erk , MGladb , Grevbr , Neuss , Kref , Kemp , Geld , Mörs m.: -fladen. RA.: K. on Botter kommen van ein Motter Mörs . Et…
Herder
Lomatsch , sächs. Stadt zwischen Döbeln und Meißen, in sehr fruchtbarer Gegend (L.er Pflege), mit 2800 E.
MeckWB
Wossidia Minematsch m., f. Kinderscheuche Wo. V. 3, 1041.
RhWB
Mitsch-matsch statt mišmaš hier u. da Kreuzn-Seibersb , Birkf , Saarbr-KlBlittersd , Saarbg-Wellen , Bernk-Graach , Ahrw-Sinzig , Schleid-He…
RhWB
Mutschel-matsch Koch-Lutzerath Sg. t. m.: verächtl. ein wahres Durcheinander.
RhWB
Ochsen-matsch MGladb m.: -kot. Scherzfr. Wat sieht ut wie ne Kohmatsch, wat rückt (riecht) wie ne K., wat schmeckt wie ne K. on es doch kene…
LDWB2
Schnee|matsch m. (-[e]s,-e) ciata (-tes) f. , cialtines f.pl.
RhWB
Soden-matsch zō:də- Rip m.: Schlamm in der Gosse.
RhWB
be-matschen: etwas, einen, sich b., beschmutzen, bes. mit Wasser Rip.
RhWB
Ge-matsch PfWB -a- Verbr. wie Matsch, matschen; -ę- MüEif , Bo-Vollmershv Sg. t. n.: 1. das ungehörige Matschen, in allen Bed. — 2. feuchtes…
PfWB
Ge-matsche n. : ' zu Brei Gedrücktes, Verkochtes ', vgl. PfWB Matsch . Dar es (Das ist) e Gematsch (gəmḁdš) [ KU-Kaulb ]. SHW Südhess. II 12…
Lexer
matsche s. masche.
RhWB
ver-matschen: 1. etwas v. a. Wasser v., viel Wasser beim Putzen, Waschen verbrauchen Allg. — b. zu Brei machen; vermatsch nit alles zu laude…
DWB
zermatschen , -e-, verb., zerquetschen, zu brei zerdrücken ( s. DWB matschen th. 6, 1755), in mdaa. weit verbreitet: ( österr. ) Klein 2, 24…