Eintrag · Rheinisches Wb.
matschen III
matschen III das Wort ist allg. lrhn. bis Kemp-SHubert, Geld-Sevelen, Kref-Oppum Ürding, Mörs, rrhn. bis Düss-Benr, Mettm-Velbert, Lennep [n. davon noch in Dinsl-Hiesf, Rees-Menzeln], u. zwar -a- [-ę- Zell-Alf Briedel Merl, Koch-Clotten Greimersbg Mörsd, May-Brenk Galenbg, Aden-Antw Kempenich, Gummb-Berghsn, Kemp-SHubert Vorst, Kref-Stdt für Bed. 1 a; -a-, –ǫ- Siegld; -ǫ- Heinsb-Porselen, MGladb-Viersen; -- Kemp-Boish; -a-, –ā:- Heinsb-Myhl, Erk-Elmpt; LRip, SNfrk auch -adž-; Mörs-Wallach Xanten, Rees-Menzeln -ats-] schw.: verächtl. 1.a. mit u. im Wasser spielen, planschen; in weicher, schlammiger, wässeriger Masse, Schmutz, Schlamm udgl. mit den Händen zwecklos herumrühren, wühlen u. sich dabei besudeln, von Kindern; de Kenger m. gern em (met dem) Dreck (Wasser) (heröm); sid er widder am (Wasser) m.? Rip, Allg. — b. zu gerne, zu viel, zur Belästigung anderer waschen, scheuern, von den Frauen; de Frau ös de ganze Dag am m. Rip, Allg. (nicht Birkf). — c. am Essen auf dem Teller herumpanschen, spielen, statt flott voranzuessen u. sich dabei beschütten, besudeln, bes. von Kindern; nicht ordentlich durchessen, auch von Erwachsenen; dat Kengk matsch em (om) Teller, plaz füran ze esse Rip, Allg. (nicht Birkf). — d. hörbar kauen, breiig essen, beim Essen schnalzen, schmatzen Allg. — e. weiche Sachen stampfen u. durcheinandermengen zu breiigem Matsch; der matsch et Gemös möt den Erdäppele durchenen (durcheinander); he hät alles durchenengematsch Rip, Allg.; dat matscht ebbes zesamme Simm, Allg.; eich m. Grombire fir Sopp Zell-Briedel; Eərpel (Kartoffeln) m. för Eərpelskuken Gummb, Allg.; die matsch sech do ene Küvvel (Bottich) zesamme (zerech) Rip, Allg.; auch im Sinne von ‘unappetitlich, unsauber kochen; unrein arbeiten’. — Gemätschte Pl. t. Kartoffelbrei Zell-Merl Briedel, Koch-Lutzerath (-a-). — f. durch Beimengung von Ersatzstoffen den echten Gehalt der Ware fälschen: Wasser en de Melch (de Weng) m.; ze vell Mehl en de Wuərsch m.; de hät allerlei dren (heren)gematsch Rip, Allg. — g. Gras m., zertreten Schleid-Dottel (s. ver-, zer-). — h. durch den Schmutz gehen, waten Saarbg-Orscholz, Erk-Elmpt. — 2. übertr. a. knatsche on m. Unsinn sprechen oder schreiben Schleid-Hellenth. — b. -ā:- mit den Fingern schnalzen Waldbr-Wildbg. — c. einem eine m., eine Ohrfeige geben Goar-Boppard. — d. -ǫ- verächtl. küssen Kemp-Dülken. — Abl.: die Matscherei, dat Gematsch (s. u.), der Matscher (LRip auch -ę-).