Aggregat · alle Wörterbücher

trumba

as. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

trumba sw. F. (n)

trumba , sw. F. (n)

nhd.: Trompete, Tuba, Posaune
ne.: trumpet (N.)
ÜG.:: lat. (classica) Gl, (consonantia)? Gl, (lignum cavum ex utraque parte pelle contextum) Gl, lituus Gl, (sambuca) Gl, symphonia Gl, tuba Gl, MF, T
Vw.:: s. heri-, horn-
Hw.:: vgl. anfrk. drumba*
Q.:: Gl, MF (Ende 8. Jh.), OT, T
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: lautmalenden Ursprungs
W.:: mhd. trumbe, sw. F., Posaune, Trompete, Trommel, Laute
nhd.: (ält.) Trumme, F., „Trumme“, DW 22, 1347
L.:: ChWdW9 876b (trumba)
Son.:: Tgl040 = Glossen im Sankt Galler Walahfrid-Kommentar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 283), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325)

LmL lat.

trumba

trumba -ae f. Bezeichnung für ein Trompeteninstrument — term that designates a brass instrument [s.IX] LmL Gloss. Mart. Cap. 925/355, 5-6: Celica tuba, quae dicitur trumba rustice.…

LDWB1 spez.

trumba

trumba [trụm·ba] f. (-bes) ‹mus› Flügelhorn n. → eufonium, flicorn .

KöblerAnfrk as.

trumba sw. F. (n)

trumba , sw. F. (n) Vw.: s. drumba*

KöblerAn an.

trumba F.

trumba , F. nhd. Rohr, Trompete I.: Lw. as. trumba, Lw. afrz. trompe E.: s. as. trumba, afrz. trompe; lautmalenden Ursprungs L.: Vr 599b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
trumbasw. F. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

trumba , sw. F. (n) Vw.: s. drumba*
8.–14. Jh.

Altnordisch
trumbaF.
Köbler An. Wörterbuch

trumba , F. nhd. Rohr, Trompete I.: Lw. as. trumba, Lw. afrz. trompe E.: s. as. trumba, afrz. trompe; lautmalenden Urspr…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
trumbasw. F. (n)
Köbler Ahd. Wörterbuch

trumba , sw. F. (n) nhd. Trompete, Tuba, Posaune ne. trumpet (N.) ÜG.: lat. (classica) Gl, (consonantia)? Gl, (lignum ca…
—

Latein
trumba
Lex. musicum Latinum

trumba -ae f. Bezeichnung für ein Trompeteninstrument — term that designates a brass instrument [s.IX] LmL Gloss. Mart. …
—

Spezial
trumba
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

trumba [trụm·ba] f. (-bes) ‹mus› Flügelhorn n. → eufonium, flicorn .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.