Eintrag · Rheinisches Wb.
nachlassen
nach-lassen: 1. absol. a. he löss no an Kräften, Gesundheit, Eifer; he hät em Ifer nogelosse; et löt düchteg no em Geschäf; senge Fliss löt no; de Ren (Wengk, Hetz, Kält, Wengkter, Schni) löt no Rip, Allg. RA.: Nogeloten, Polwer verschoten! Sol. N. es schlemmer wie Fulhet MülhRh-BGladb. We mer alt wüd, litt et Geseit (Gesicht, Sehkraft) no Grevbr, Allg. — b. nicht n., immerfort so handeln; he löt net no, enen ze pisake, — em Schänne (Schimpfen). RA.: He lött nit no (zu essen), so lang noch en Wosch (Wurst) en de Ketel es er will seinen Willen haben Mörs. — Nogeloss oder Loss no! unterlasse das; loss es no met dem Spektakel! Allg. — Ohne Nolossen unaufhörlich Saarbg-Wincheringen (sonst ohne nozelossen). — c. Noläss-ches Nachlaufesp. Saarbr. — 2. etwas n. a. de Ling n. die Leine am Papierdrachen nachgeben, sich mehr abwickeln lassen; du moss jet n. Rip, Nfrk; loss jet no! lass den Gegenstand, an dem du ziehst, etwas zurückgehen Rip. — b. einem etwas n., an der Schuld Rip. — c. die hant dem net vill nogeloten sie sind ihm fast gleich; de löt dem nüs no er erreicht ihn an Stärke, Können, Reichtum, Schlechtigkeit Rip, Berg, Eif; e Wedder ləisst dem annern neist no nach langem Regen folgt lange Trockenheit Prüm-Ihren.