Eintrag · Pfälzisches Wb.
nachlassen st.
nachlassen st.: 1. intrans. a. 'an Spannung, Intensität verlieren; schwächer werden', noo(ch)losse [verbr., auch Auslandspfälzer]; vgl. nachgeben. De Wind (die Hitz, de Re'e) loßt noo [KL-Reichb, verbr.]. Die Schmerze losse noo [KU-Kaulb Kreimb]. Es loßt net (gar nit, gar nimmi) noo (se reene) 'Es regnet unaufhörlich' [PS-Geisbg, NW-Kallstdt]. Es läßt nimmi noo, mer meent, die Welt wollt unnergehⁿ, dass. [KU-Bedb]. Wammer älder werd, losse alle Sinne noch, nor de Eigesinn net, der nemmt zu [Feierowend 44/1953 2]. RA.: kaaⁿ Gordel n. 'sich keine Ruhe gönnen' [NW-Hardbg u. Umg.]. Er loßt noo 'Er hat keinen Mut mehr' [GH-Rh'zab]. — b. 'sich lockern'. Die Schraub loßt noo(ch) [verbr.]. — c. 'aufhören, nachgeben'. Lossen doch ähⁿmol nooch mit Schla'e! [Kühn Schnitze I 182]. Mer gehn dewedder un losse nit nooch [Münch Höll- u. Himmf. 24]. Beim Vorbeigehen an noch arbeitenden Leuten nach Feierabend: Lollener (Laßt ihr) ball noo? [KU-Bedb]. Loß noo, 's langt fer heit! [KU-Körbn]. Loschde noo! 'Hörst du auf!' [NW-Kallstdt]. Der Hartnäckige loßt net noo, beß er's hot [KU-Schmittw/O, verbr.]. SprW.: Nit noochlosse gewinnt [LA-Edk, SP-Heiligst]. — d. 'sich beruhigen'. Er loßt noo [GH-O'lustdt]; Syn. s. verbrausen. — 2. trans. a. 'lockern, nachgeben'. Er loßt die Lein (die Schrauwe) noo(ch) [verbr.]. — b. 'hinterlassen'. a. 1621: Sebastian Döllingers gewesenen Gutschers nachgelassene Wittib [WerschwSchR Bl. 214]. — c. 'erlassen'. a. 1540: das will mein her probst nit nochlassen [Grimm Weist. VI, Vollgerichtsspruch zu GH-Leimh]. — d. 'weniger berechnen'; (im Preis) eppes noololle [KU-Bedb]. Er will immer noogeloß han [Pirmas]. — Südhess. IV 871; Els. I 611.