Aggregat · alle Wörterbücher

entfesseln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

entfesseln

Bd. 3, Sp. 128

entfesseln losbinden, freisetzen, -legen: jdn von Fesseln, aus Gefangenschaft befreien [Orbassan:] Entfesselt bleibt [ne soit plus prisonnière] Amenaide hier | Bis zu dem Ausgang dieses leichten Kampfes GWB9,417 Tancred 1219 im Hinblick auf künstlerische Ausdruckskraft [Merkur, die Oper ankündigend:] Entfesselt die gebundnen Triebe, | Bekannte Töne hör’ ich fern GWB13¹,111 Was wir bringen Halle [1814] Vs 379 [G/Riemer] von Naturkräften, im Vergl [Weisl:] gleich entfesselten Winden über das ruhende Meer GWB39,75,15 Götz¹ II mBez auf Schätze, durch Öffnen einer verschlossenen Kiste GWBFaust II 5709 Syn GWBbefreien GWBentbinden GWBloslassenUrsula WerskeU. W.

Adelung nhd.

Entfêsseln

Entfêsseln , verb. reg. act. von den Fesseln befreyen, in der höhern Schreibart. Du hast dich noch nicht genug von den alten Vorurtheilen entfesselt.

Campe nhd.

Entfesseln v., trs.

△ Entfesseln , v. trs. von, aus den Fesseln befreien. Ih bins, der dich entfesseln wird. Uneigentlich. Den Geist entfesseln, ihn von Vorurtheilen  befreien. »Freiheit des Geistes …

DWB nhd.

entfesseln

entfesseln , solvere e vinculis, nnl. ontveteren: oder sind sie nicht umschafbar, die du entfesseltest? Klopstock 2, 141 ; wie lieblich um meinen entfesselten busen der holde wahns…

DWB2 nhd.

entfesseln

entfesseln ,

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ENTFESSELN vb.

ENTFESSELN vb. präfixbildung zu fesseln vb. 1 jmdm. die fesseln abnehmen; selten und meist poetisch: 1670 diesem befehle gehorchte der gefängnüsmeister alsobald. von stunden an war…

LDWB2 spez.

entfesseln

ent|fes|seln vb.tr. 1 ‹fig› (auslösen) gaujé (-jëia), provoché (-chëia) 2 liberé (-rëia), deslié (-lieia), lascé lëde. ▬ einen Krieg entfesseln gaujé na vera.

RDWB1 spez.

entfesseln

entfesseln (Lakune) освободить от оков

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entfêsseln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Entfêsseln , verb. reg. act. von den Fesseln befreyen, in der höhern Schreibart. Du hast dich noch nicht genug von den a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entfesseln
Goethe-Wörterbuch

entfesseln losbinden, freisetzen, -legen: jdn von Fesseln, aus Gefangenschaft befreien [ Orbassan: ] Entfesselt bleibt […
—

Spezial
entfesseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ent|fes|seln vb.tr. 1 ‹fig› (auslösen) gaujé (-jëia), provoché (-chëia) 2 liberé (-rëia), deslié (-lieia), lascé lëde. ▬…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entfesseln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entfesseln

ent- + fesseln

entfesseln leitet sich vom Lemma fesseln ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entfesseln 2 Komponenten

ent+fesseln

entfesseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entfesseln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.