lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smërzen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

smërzen stn.

Bd. 1, Sp. 319
smërzen stn. KvHelmsd. KvMSel
29 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    smërzenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    smërzen stn. das schmerzen. pitterlîcheʒ smerzen kl. 614 Ho.

Verweisungsnetz

628 Knoten, 1319 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 8 Wurzel 15 Kognat 8 Kompositum 587 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smerzen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von smerzen 2 Komponenten

smer+zen

smerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

smerzen‑ als Erstglied (6 von 6)

smerzende

KöblerMhd

smer·zende

smerzende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schmerzend Q.: RWchr (um 1254) (FB smerzende) E.: s. smerzen W.: nhd. schmerzend, Adj., schmerzend

smerzenlīchen

KöblerMhd

smerzen·līchen

smerzenlīchen , Adv. nhd. schmerzlich, schmerzhaft E.: s. smerze, līche W.: s. nhd. schmerzlich, Adv., schmerzlich, DW 15, 1045 L.: Hennig (…

smerzenpīn

KöblerMhd

smerzen·pīn

smerzenpīn , st. M., st. F. nhd. Schmerzenspein Q.: HvBer (1325-1330) (FB smerzenpīn) E.: s. smerze, pīn W.: nhd. DW-

‑smerzen als Zweitglied (4 von 4)

ausmerzen

DWB

aus·merzen

ausmerzen , rejicere, secernere, untaugliches auswerfen, ausscheiden, aussondern. scheint zumal von den zur zucht undienlichen schafen ( ove…

ersmerzen

KöblerMhd

ers·merzen

ersmerzen , sw. V. nhd. verwunden? Q.: DRW (1370) E.: s. er, smerzen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

versmërzen

Lexer

vers·merzen

ver-smërzen stv. verschmerzen. daʒ her in sivin nachten virsmerzen nîne machte Roth. R. 3873. vgl. versmirzen.

Ableitungen von smerzen (2 von 2)

ersmerzen

KöblerMhd

ersmerzen , sw. V. nhd. verwunden? Q.: DRW (1370) E.: s. er, smerzen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

versmërzen

Lexer

ver-smërzen stv. verschmerzen. daʒ her in sivin nachten virsmerzen nîne machte Roth. R. 3873. vgl. versmirzen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „smerzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smerzen/findeb
MLA
Cotta, Marcel. „smerzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smerzen/findeb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „smerzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smerzen/findeb.
BibTeX
@misc{lautwandel_smerzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smerzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smerzen/findeb},
  urldate      = {2026-05-13},
}