lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rosengarten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rosengarten

Bd. 3, Sp. 1688
Rosengarten 1. Im Rosengarten ist die Rose keine seltene Blume. Aehnlich die Russen Altmann VI, 406. 2. Die kommt in keinen Rosengarten. – Klix, 74. 3. Im Rosengarten sitzen. – Spangenberg, Kal., 210a; Herberger, Hertzpostille, I, 18; Pauli, Postilla, II, 69a; Meinau, 156. Hohes Wohlergehen. »So erwege sich nur ein jeder Christ das gütlich, das er in dieser Welt nicht werde im Rosengarten sitzen, sondern werde durch Trübsal ins ewige Leben eingehen.« »Im Rosengarten in König Artus Hoff sitzen.« (Fischer, Psalter, 10a u. 21a.) » ...Als sitz wir gar im Rosengarten vnd haben kein Vnglücks zu warten.« (Ayrer, II, 758, 9.) 4. Wenn wir im Rosengarten sitzen, wissen wir alle Leute zu trösten. – Herberger, I, 350.
727 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rosengarten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Rosengarten , des -s, plur. die -gärten, ein Garten, welcher vornehmlich aus Rosenstöcken bestehet.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rosengarten

    Goethe-Wörterbuch

    Rosengarten Bindestrichschr DjG 3 1,20,6 a ein die versch Rosenarten, im Sommer deren opulente Farben u Düfte präsentier…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rosengarten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Rosengarten , Gruppe der Südtiroler Dolomiten, südöstlich vom Schlern, bietet mit ihren zackigen, turmartigen Bergformen…

  4. modern
    Dialekt
    Rosengartenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rosen-garten m. : 1. 'Garten mit Rosen und sonstigen Blumen, insbes. der Zweibrücker R.', -gaa (r) de [mancherorts]. RA.…

  5. —
    Sprichwörter
    Rosengarten

    Wander (Sprichwörter)

    Rosengarten 1. Im Rosengarten ist die Rose keine seltene Blume. Aehnlich die Russen Altmann VI, 406 . 2. Die kommt in ke…

  6. —
    Spezial
    Rosengarten1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Ro|sen|gar|ten 1 m. (-s, ...gärten) urt dles röses m. , rosëi (-s) m.

Verweisungsnetz

346 Knoten, 700 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Kompositum 329 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosengarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosengarten 2 Komponenten

rosen+garten

rosengarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — rosengarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rosengarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosengarten/wander
MLA
Cotta, Marcel. „rosengarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosengarten/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rosengarten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosengarten/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_rosengarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosengarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosengarten/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}