Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Linse
Linse weit überwiegend in Bed 2b; nur selten im literar Werk, vereinzelt in Briefen. — Nach der seit Beginn des 18. Jahrhunderts nachweisbaren1), auf Gestaltähnlichkeit beruhenden Übertragung aus Bed 1b auf geschliffene Gläser führt DWb6,1053(Bed 4) den Goethe-Beleg WA I 29,26,10 (s Pkt 2c) als Erst- bzw Repräsentativbeleg für die anschließende Bedeutungsübertragung auf das menschliche Auge an; noch Zedler (9,685) nennt die Augenlinse in bildhafter Anlehnung an Glas zunächst ‘Crystallinische Feuchtigkeit’ und empfiehlt, noch ganz im Bild bleibend: “wird viel geschickter ein Cörper, oder die Crystallinische Linse genannt”. 1 Schotenfrucht aus der Familie der Schmetterlingsblütler (Fabaceae): (Ervum) Lens a als kultivierte Nutz- u Speisepflanze Das Land wird zu Bohnen und L-n gedüngt GWB31,176,8 ItR b für die Samen; als Nahrungsmittel, auch zubereitet als (einfaches) Gericht; einmal im naturwiss Versuch; meist pl [Verzeichnis der vom Pächter zu Oberroßla zu liefernden Lebensmittel] ½ Scheffel Erbsen — ½ Scheffel L-n — Milch zu Festzeiten JbGG6,221 Verz üb Lebensmittelliefg Oberroßla 10.1.00 Die zartesten L-n die ich jemals genossen, lange, rothe, schmackhafte Kartoffeln waren bald bereitet GWB33,103,7 Camp [im Zshg mit Infusorien] Steinpilze getrocknete | .. L-n Bohnen Erdäpfel GWBN7,290 InfusTiere GWB33,41,6 Camp GWB33,104,1 Camp in bildhafter Verwendung: für etwas Kleines, Geringwertiges (zugleich in großer Zahl Vorhandenes, Verfügbares); auch in redensartl Verwendung2), einmal in bibl Anspielung ist’s im Grunde nicht einerley: ob ich Erbsen zähle oder L-n? AA45,4 Werth2 I~Werth1 Viele Wohlthäter möchten ihren Begünstigten sämmtliche Rechte gern abhandeln für eine L.3) GWB24,87,17 Wj I 5 PilgTörin 2 linsenförmiger Körper a allgemein, lediglich im Hinblick auf die Gestaltähnlichkeit Manche [Hypochonder] sehen halbdurchsichtige kleine Röhren, wie Flügel von Insecten, Wasserbläschen .. welche .. zuweilen gerade so in Verbindung hängen, wie Froschlaich, und bald als völlige Sphären, bald als L-n bemerkt werden GWBN1,51,13 FlD 119 b als opt Hilfsmittel aus geschliffenem Glas, überwiegend im experimentellen Zshg; öfter neben ‘Prisma’; auch ‘vergrößernde, verkleinernde L.’, öfter in Vbdg mit ‘(doppel-, flach-)konkav, konvex, sphärisch’ ua Kugelschnitt, wornach eine L. geschliffen ist GWBN1,181,19 FlD 440 so wurden [während der Arbeit an der ‘Farbenlehre’] besonders die Phänomene, wenn Prismen und L-n aufeinander wirken, entwickelt GWB36,10,6 TuJ 1807 Erster Fall [des Entstehens epoptischer Farben; s ‘epoptisch’] wenn Glasmassen, Glastafeln, L-n an einander gedrückt werden GWBN1,177,19 FlD 431 Die L-n sind gleichsam eine Versammlung unendlicher Prismen; und zwar convexe eine Versammlung von Prismen, die mit dem Rücken aneinanderstehen; concave eine Versammlung von Prismen, die mit der Schneide aneinanderstehen, und in beiden Fällen um ein Centrum versammelt mit krummlinigen Oberflächen GWBN2,35,4 FlP 62 GWBN1,80,8 FlD 193 GWBN11,229,14 Optik GWBN4,431,16 FlH Plp GWBT3,195,15 v 26.2.07 uö im Gestaltvergleich mit der Kugel so wie die L. eine regelmäßig zusammengedrückte Kugel vorstellen mag GWBN51,478 Fl Var GWBN51,444,12 Regenbog als (Bau-, Bestand-)Teil von opt Apparat, Gerät; wiederholt als Sehhilfe Auftrag, die in dem physikalischen Museum [zu Jena] befindliche große Laterna magica, mit der dazu gehörigen L. und Lampe .. herüber zu senden GWBB46,76,4 JMFärber 5.9.29 K Kaum hatte man sich der gläsernen convexen nach einer Kugelform geschliffenen L-n zu Telescopen bedient, als man bemerkte, daß die Bilder nicht zu vollkommner Deutlichkeit im Auge zu bringen waren GWBN4,433,13 FlH Plp Warum soll ich auf ein Such Glaß schelten weil die L. des Mikroscops stärcker ist und mir mehr an dem zu untersuchenden Körper zeigt GWBN13,318,5 MinGeol Plp worauf alsdann Schwefel- und Gipsabgüsse [von gewissen Gemmen] in Mehrzahl verfertigt und der Prüfung durch stark vergrößernde L-n unterworfen wurden GWB33,253,18 Camp GWBB45,180,19 Cornelius 1.3.29 GWBB49,255,24 Neureuther 28.2.32 uö c als (menschliche) Augenlinse, nur bezogen auf deren krankhafte Trübung [im Zshg mit Staroperation] Nach vollbrachtem schmerzlosem Schnitt durch die unempfindliche Hornhaut sprang bei dem gelindesten Druck die trübe L. von selbst heraus, der Patient erblickte sogleich die Gegenstände GWB29,26,10 DuW 16 [betr Starerkrankung] der Kranke fing an wieder Gegenstände gewahr zu werden; woraus man schließen konnte, daß der trübe Zustand der L. sich nach und nach der Durchsichtigkeit nähere GWBN1,55,8 FlD 132 GWB29,26,21 u 27,1 DuW 16 → GWBGlas- GWBKonkav- GWBKonvex- Kristall- Syn zu 2b GWBGlas GWBGlaslinse GWBLinsenglas 1) vgl Erstbeleg von 1712 bei Paul9, 535 2) vgl KFWWander, Dt Sprichwörter-Lex, 1(1867),833f 3) zur bibl Bedeutung des Linsengerichts iS eines geringfügigen (Tausch-)Wertes vgl 1.Mose 25,29—34 Robert CharlierR.C.