Aggregat · alle Wörterbücher

linse

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 33 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 128
Verweise raus: 84

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

linse F.

linse , F.

nhd.: Linse
ÜG.:: lat. lenticula
Vw.:: s. mēr-
Hw.:: s. linsenkōrn; vgl. mhd. linse (1), mnl. linse
E.:: s. ahd.? lins 1, st. F. (i?), Linse; s. ahd. linsī 7, st. F. (ī), Linse
W.:: s. nhd. Linse, F., Linse, DW 12, 1052?
L.:: MndHwb 2, 827 (linse)
Son.:: linsen (Pl.)

Pfeifer_etym nhd.

Linse f.

Linse f. seit der Steinzeit in Mitteleuropa angebaute Hülsenfrucht und deren eßbare Samen, ahd. linsī (9. Jh.), linsin (11. Jh.), mhd. lins(e). Der Name ist ungeklärter Herkunft. V…

BMZ mhd.

LINSE stswf.

LINSE stswf. linse. lat. lens , ahd. linsî Graff 2,242. lens linsi voc. v. 10, 84. linsa gl. Mone 8,95. linse sumerl. 40,2. linsen das. 11,15. lins Diefenb. gl. 166. — daʒ sol er w…

FindeB mhd.

linse f. stf. swf.

linse f. Eckh.ii,iii stf. EvA. swf. HvBurg.

KöblerMhd mhd.

linse sw. F., st. F.

linse , sw. F., st. F. nhd. Linse, Same der Linsenpflanze ÜG.: lat. lens Gl, Voc Vw.: s. mer- Hw.: s. lins; vgl. mnl. linse, mnd. linse Q.: (F.) EckhII, EckhIII, (st. F.) EvA, (sw.…

+ 28 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

linse sw. M.

linse , sw. M. nhd. Wolfshund, Wolf-Hund-Mischling Q.: Ack, BdN (1348/1350) I.: Lw. mlat. linsius E.: s. mlat. linsius, M., Wolfshund?; vgl. lat. lynx, M., Luchs; gr. λύγξ (lýnx), …

KöblerMhd mhd.

linse Adj.

linse , Adj. Vw.: s. līse (1)

Lexer mhd.

linse

linse s. lîse.

Lexer mhd.

linse swm.

linse swm. linse, linsius, ain tier von ainer wülpen und ainem hunt Mgb. 148,23. linze Schm. Fr. 1,1495. vgl. s. v. lycisca Dfg. 328 a , n. gl. 234 a .

LexerN mhd.

linse f.

linse f. niht ein l. Reinfr. B. 18412.

LexerN mhd.

linse swm.

linse swm. hetestu eines lintzen augen Ack. 36,20.

MWB mhd.

linse swstF.

linse swstF. ‘Linse, Same der Linsenpflanze’ (zur Sache vgl. Körber-Grohne, Nutzpflanzen, S. 350-360): dô hête Jacob gemachôt ein muos ûz linsen vile guot Gen 1090; sine linse [Pl.…

MWB mhd.

linse swM.

linse swM. ‘Wolf-Hund-Mischling’ von dem linsen. linsius ist ain tier vierfüezik, daz wirt von ainer wülpen oder von ainer wolfsmuoter und von ainem hund, wan ietwederz der zwair t…

MNWB mnd.

linse Plur.

linse , meist Plur. linsen, Linsen als Schotenfrucht , Ervum lens, „lenticula”, ên acker vul l.n, ên schēpel l.n ; auch offizinell gebraucht. °Dimin. (linseken) statt linfeken (B. …

Adelung nhd.

1. Linse

1. Die Linse , plur. die -n, der Achsnagel, S. Adelung Lünse .

Adelung nhd.

2. Linse

2. Die Linse , plur. die -n, Diminut. das Linschen, Oberd. Linslein. 1) Eigentlich, ein jeder kleiner platt gedruckter in der Mitte erhabener runder Körper; eine größten Theils ver…

Campe nhd.

Linse Die

2. Die Linse , s. Lünse .

Campe nhd.

Linse Die

1. Die Linse , Mz. — n ; Vw. das Linschen , O. D. — lein . 1) Überhaupt ein kleiner platter, runder, in der Mitte aber erhobener Körper. So heißen noch im O. D. kleine platte erhob…

DWB nhd.

linse f.

linse , f. achsnagel. Jacobsson 2, 619 a ; vergl. lünse .

DWB nhd.

linse f.

linse , f. lens, schon ahd. als linsi, linsin dem lateinischen entnommen; mhd. linsin, linse; lens linse, lins, linsin Dief. 323 c ; verschiedenen geschlechts, wie denn auch Maaler…

GWB GWB

Linse

Linse weit überwiegend in Bed 2b; nur selten im literar Werk, vereinzelt in Briefen. — Nach der seit Beginn des 18. Jahrhunderts nachweisbaren 1) , auf Gestaltähnlichkeit beruhende…

Herder Lex.

Linse

Linse oder Linsenglas , nennt man in der Optik ein linsenförmig geschliffenes Glasstück, dessen beide Seiten, oder doch eine, Theile einer Kugeloberfläche bilden. Geht die erhabene…

Herder Lex.

Linse

Linse (ervum lens) , bekannte Hülsenfrucht mit zusammengedrückten kreisrunden gelblichen oder bräunlichen Samen, die sehr nahrhaft sind, wird gewöhnlich mit Gerste untermischt gesä…

Meyers Lex.

Linse

Linse ( Kristallinse ) des Auges , s. Auge , S. 104.

Meyers Lex.

Linse

Linse , ein durchsichtiger Körper, gewöhnlich Glas (in vereinzelten Fällen Quarz, Steinsalz, Flußspat, mit Flüssigkeit gefülltes Gefäß), von dessen Begrenzungsflächen mindestens ei…

Meyers Lex.

Linse

Linse ( Erve, Linsenerve , Lens Gren . et Godr ., Ervum L .), Gattung der Leguminosen, niedrige, aufrechte oder fast kletternde Kräuter mit meist zwei- bis vieljochig paarig gefied…

Wander sprichw.

Linse

Linse 1. Sind die Linsen aufgezehrt, so kochen wir Bohnen. Der Kladderadatsch (1867, Nr. 56, Beibl. 1) wendet dies Sprichwort mit Bezug auf den Umstand, dass der französische Kaise…

ElsWB Dial.

Lins(e)

Lins(e) [Lèisə Olti. ; Lensə Obsteinbr. ; Lìns, Lens Su. Obhergh. Bebelnh. Str. Z. Betschd. Han. W.; Léis Geisp. ; Léns Dunzenh. ; Lins Gimbr. Mittelhsn. ; Pl. –ə] f. 1. Linse. Nit…

PfWB Dial.

Linse f.

Linse 2 f. : ' Auge ', Linse Pl. [ LA-Edk ]. — Zu linsen 1. — Südhess. IV 355 ; Kluge Rotw. 301 Linzer 'Augen'.

PfWB Dial.

Linse f.

Linse 1 f. : 1. 'die Pflanze Lens culinaris und ihre Frucht', Lins, Linz [verbr., Christmann Kaulb 89, 94 Schneckenburger 48 Wilde 161 Krämer Gal 142], Lens [ WD-Niedkch , vereinze…

RhWB Dial.

Linse

Linse das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lints, Pl. -sə ; sonst li·n.ts, –e-, –ø-, –ę-, –ē-, Pl. -zə(n) (meist Pl.) [einige Zeugnisse für Ausfall des n und Ersatzdehnung: lī:s Bernk…

WWB Dial.

Linse f.

Linse f. [verstr.] 1. Linse (Lens culinaris, Hülsenfrucht). — Phras.Vbdg.: Kristlike Linsen Geld ( WoeN ). — 2. Linse (im Auge, aus Glas) ( Hal Bh ). — 3. Wasserlinse (Lemna). ¶ Rh…

LDWB2 spez.

Linse

Lin|se f. (-,-n) 1 (Objektiv) obietif (-s) m. 2 ‹bot› (Lens culinaris) linsa (-ses) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
LINSEstswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

LINSE stswf. linse. lat. lens , ahd. linsî Graff 2,242. lens linsi voc. v. 10, 84. linsa gl. Mone 8,95. linse sumerl. 40…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
linseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

linse , F. nhd. Linse ÜG.: lat. lenticula Vw.: s. mēr- Hw.: s. linsenkōrn; vgl. mhd. linse (1), mnl. linse E.: s. ahd.? …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Linse
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Die Linse , plur. die -n, der Achsnagel, S. Adelung Lünse .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Linse
Goethe-Wörterbuch

Linse weit überwiegend in Bed 2b; nur selten im literar Werk, vereinzelt in Briefen. — Nach der seit Beginn des 18. Jahr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Linse
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Linse oder Linsenglas , nennt man in der Optik ein linsenförmig geschliffenes Glasstück, dessen beide Seiten, oder doch …
modern

Dialekt
Lins(e)
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Lins(e) [Lèisə Olti. ; Lensə Obsteinbr. ; Lìns, Lens Su. Obhergh. Bebelnh. Str. Z. Betschd. Han. W.; Léis Geisp. ; Léns …
—

Sprichwörter
Linse
Wander (Sprichwörter)

Linse 1. Sind die Linsen aufgezehrt, so kochen wir Bohnen. Der Kladderadatsch (1867, Nr. 56, Beibl. 1) wendet dies Spric…
—

Spezial
Linse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lin|se f. (-,-n) 1 (Objektiv) obietif (-s) m. 2 ‹bot› (Lens culinaris) linsa (-ses) f.

Verweisungsnetz

151 Knoten, 179 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 117 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

linsa KöblerAhd
linsin AWB
linsī KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LINSE BMZ
linse FindeB
linse KöblerMhd
linse KöblerMhd
linse KöblerMhd
linse Lexer
linse Lexer
linse LexerN
linse LexerN
linse MWB
linse MWB
lins Lexer
līn? KöblerMhd
lins KöblerMhd
linselīn KöblerMhd
linsenkoch KöblerMhd
linsenkorn KöblerMhd
linsenkrūt KöblerMhd
linsenmorgen KöblerMhd
linsenwal KöblerMhd
linsīn KöblerMhd
linze KöblerMhd
lënse Lexer
lins Lexer
linsîn Lexer
linze Lexer
leins Lexer
mer KöblerMhd
mat KöblerMhd
sehen KöblerMhd
līse KöblerMhd
lîse Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

linse KöblerMnd
linse MNWB
ken KöblerMnd
linseken KöblerMnd
linsenkōrn KöblerMnd
linsenmōs KöblerMnd
linsenrichte KöblerMnd
linsenwortel KöblerMnd
mērlinse KöblerMnd
wāterlinse KöblerMnd
bēre MNWB
mer KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Linse Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Linse LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leuk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit linse

120 Bildungen · 113 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

linse‑ als Erstglied (30 von 113)

Linse I

SHW

Linse I Band 4, Spalte 353-354

Linse II

SHW

Linse II Band 4, Spalte 355-356

Linse(n) I

Idiotikon

Linse(n) I Band 3, Spalte 1343 Linse(n) I 3,1343

Linse(n) II

Idiotikon

Linse(n) II Band 3, Spalte 1344 Linse(n) II 3,1344

Linse(n)mues

Idiotikon

Linse(n)mues Band 4, Spalte 493 Linse(n)mues 4,493

Linse(n)schnitzer

Idiotikon

Linse(n)schnitzer Band 9, Spalte 1422 Linse(n)schnitzer 9,1422

lînseil

Lexer

lins·eil

lîn-seil stn. leinseil, leine Tuch. 109,15.

linseken

KöblerMnd

linse·ken

linseken , N. nhd. „Linschen“, linsenförmiges Glasgefäß E.: s. linse, ken L.: MndHwb 2, 827 (linse/linseken)

Linseler

RhWB

linse·ler

Linseler lE:zələr Saarl Sg. t. m.: Kartoffelschnaps vom Linseler Hof .

linselîn

LexerN

lins·elin

linselîn stn. dem. zu linse Beisp. 154,4.

linselīn

KöblerMhd

linse·līn

linselīn , st. N. nhd. Linslein, kleine Linse Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. linse (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 300 (linselîn)

Linsenauge

SHW

Linsen-auge Band 4, Spalte 355-356

Linsenberg

SHW

Linsen-berg Band 4, Spalte 355-356

Linsenbrei

SHW

Linsen-brei Band 4, Spalte 355-356

Linsenbrunnen

SHW

Linsen-brunnen Band 4, Spalte 355-356

Linsenbuckel

SHW

Linsen-buckel Band 4, Spalte 355-356

Linsenfeld

SHW

Linsen-feld Band 4, Spalte 355-356

Linsengarten

SHW

Linsen-garten Band 4, Spalte 355-356

Linsengemüse

SHW

Linsen-gemüse Band 4, Spalte 355-356

Linsengewann

SHW

Linsen-gewann Band 4, Spalte 355-356

Linsengewann(e)

SHW

Linsen-gewann(e) Band 4, Spalte 355-356

linsengroß

SHW

linsen-groß Band 4, Spalte 355-356

Linsenland

SHW

Linsen-land Band 4, Spalte 355-356

Linsenspalter

SHW

Linsen-spalter Band 4, Spalte 355-356

Linsenspalterin

SHW

Linsen-spalterin Band 4, Spalte 355-356

Linsensuppe

SHW

Linsen-suppe Band 4, Spalte 355-356

Linsentier

SHW

Linsen-tier Band 4, Spalte 357-358

Linsentorte

SHW

Linsen-torte Band 4, Spalte 357-358

Linsenäcker

SHW

Linsen-äcker Band 4, Spalte 355-356

Linsenacker

BWB

linsen·acker

Linsenacker Band 1, Spalte 1,103

‑linse als Zweitglied (7 von 7)

feldlinse

DWB

feld·linse

feldlinse , f. lens arvensis.

merlinse

Lexer

mer·linse

mer-linse f. algamer Voc. 1482.

mērlinse

KöblerMnd

mēr·linse

mērlinse , F. nhd. „Meerlinse”, Wasserlinse, Entenflott, kleine Wasserlinse ÜG.: lat. lenticula aquatica?, lemna minor? Hw.: s. merle (1); v…

pfenniglinse

DWB

pfennig·linse

pfenniglinse , f. die grosze gartenlinse, ervum lens major. Nemnich 1, 1526 .

schaflinse

DWB

schaf·linse

schaflinse , f. pflanzenname: 1) coronilla varia Nemnich, coronilla Stalder 2, 306 ( Bern ). Pritzel-Jessen 113 b ( Schlesien ). 2) colutea …

seelinse

DWB

see·linse

seelinse , f. die teich-, wasser-, meerlinse, entenflott, lemna, lenticula palustris. Nemnich : seelinsen, such wasserlinsen. Wirsung arznei…

wāterlinse

KöblerMnd

wāter·linse

wāterlinse , F. nhd. Wasserlinse? ÜG.: lat. lens aquatica? E.: s. wāter, linse W.: s. nhd. Wasserlinse, F., Wasserlinse, DW 27, 2450? L.: Lü…