Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
linse swstF.
linse
swstF.
‘Linse, Same der Linsenpflanze’ (zur Sache vgl. Körber-Grohne,
Nutzpflanzen, S. 350-360):
dô hête Jacob gemachôt ein muos ûz linsen vile guot
Gen
1090;
sine linse [Pl.?]
er [Jakob] sot VMos
22,9;
zem vasttag hanf, lins und bôn; / visch und öl sie liezen schôn / die herren
ezzen Helbl
8,883;
ein plaster [...] uon rosen vnde uon
linsen. vnde mirtel SalArz
58,2;
StatDtOrd
67,34;
HvBurg
6399;
UrkLicht
7,467
(a. 1340).
– bildl. Ausdruck für Geringfügigkeit, zur Verstärkung einer Negation (vgl.
Friedrich, PhrasWB, S. 273f.):
er het niht eine linse / umb aller fürsten guot gegeben Reinfr
18412;
swaz sîn friunde und arme liute klagen, / daz sol er [der auf
tugendlose Weise in der Welt erfolgreich sein will] wegen
[dem soll er Gewicht beimessen] gein einer linsen
Renner
5033.
15773;
und ein ieglich engel, sô er ie hœher ist, sô sîn vröude ie grœzer ist, und
diu vröude al sament ist rehte als kleine als ein linse wider der vröude, die got in
dem werke hât Eckh
3:364,7
u.ö.;
ReinFu
K,1407;
JTit
3339,2
MWB 3,3 1178,34; Bearbeiter: Richter