lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pastor

ae. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
26 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
28

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pastor

Pastor, m.

geistlicher Hirt (II 1) einer Kirchengemeinde, Inhaber einer Pfarrstelle, Titel des katholischen wie des evangelischen Pfarrers
  • herin J., den pastoir van R.
    1348 KaiserswerthUB. 252
  • wysen wir, daz eyn herre von T. ... recht hat gehabt die pastorye zu lyhen, als dicke die von eym pastor ledig wirdet
    1354 ZHessG. 6 (1854) 337
  • so haben wir vnsern willen vnd virhengniße mit wissen dez pastoren hern N.v.M. dar zu geben vnd getan der dieselben pastorei von vns zu lehen hat
    1400 ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 58
  • von hern J.Q. pastor zcu L. ingenommen als im die stad etliche gulde uff widderkauff verschreben hait
    1458/59 MarburgRQ. II 112 Faksimile
  • soe en sal niement ... binnen der kercken ommegaen bidden, tsy mit borden, schotelen oft anders ... ten waire by oirlove ofte consent, by den pastor ende burgmeesters ende gerichte
    1482 VerslOudeR. 2 (1892) 309
  • aen den heeren van den capittel in den Haghe, als overste pastoren van den curen deser stede
    1492 AmsterdamRbr. 261 Faksimile
  • ok schal de rat van den castenherren und vörstenderen der hospitalen in beiwesende [der] beiden pastoren jerlik rekenschop nemen
    1535 PommVis. I 68
  • so wil idt nodig syn, dat in ener jedern kercken ein pastor und twe kappellane syn
    1543 Niedersachsen/Sehling,EvKO. VII 1 S. 250 Faksimile
  • ein pastor schall ein wolgelärder, hilliger schrift vorstendiger, gottfrüchtiger [!], unsträflicker man sin, und schall ... upsehent hebben, dat gades wort ... recht geleret, de sacramente recht und christlick gedispenseret, und alle ceremonien der karcken ordentlick ... geholden werden mögen
    1556 Hamburg/Sehling,EvKO. V 543 Faksimile
  • sollen die pastör und schultheißen, vögt und richter ... acht haben, daß kein bücher verkauft werden, sie seien dan vorhin durch die pastör und diener der kirchen ... zugelassen
    1558 Jülich-Berg/QNPrivatR. II 1 S. 332
  • daß keine ehegelöbd ... so nicht in gegenwärtigkeit des pastors eines jeden orts oder eines priesters (welchen gerührter pastor darzu erlaubt) ... mit offentlichen ... worten beschehen, ... verbündlich zu achten
    1558 Jülich-Berg/QNPrivatR. II 1 S. 337
  • boeret der pastoir alle jair van etzlichen haven und guderen ein tyndthoen und die tynde ganß
    1584 WerdenUrb. II 701
  • eine ansienlige lenderie, so der pastoir under seinem ploich heft und bouwet
    1584 WerdenUrb. II 702
  • nach dieses meßpriesters absterben ... ist wiederumb zum pastorn vocirt worden F.H.
    1648 JbWestfKG. 11/12 (1909/10) 270
  • wollen wir samtlichen pastoribus ... aufgegeben wissen, daß ... die unausgesezte getreue auffsicht uͤber die schulen einen vorzuͤglichen wesentlichen theil ihrer schweren amtspflichten ausmacht
    1787 Hartmann,WürtGes. IV 481

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pastorst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    pastor , st. M. (a) nhd. Pastor, Priester ne. parson, priest Vw.: s. -skip I.: Lw. lat. pāstor E.: s. lat. pāstor, M., H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pastorstm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * pastor stm. Hirte Pilgerf.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pastorM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pastor , M. Vw.: s. pāstōr

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pástor

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Pástor , des Pastōris, oder Pástors, Plur. die Pastōres, (im niedrigen Leben Pástors,) das Lateinische Wort Pastor, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pastor

    Goethe-Wörterbuch

    Pastor AkkSg einmal -n; abgekürzt ‘Past.’ T3,48,8 Geistlicher, auch Pfarrer (bes einer ev Gemeinde); mehrf als Titel in …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pastor

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Pastor , lat., der Hirt, heißt der prot. Pfarrer, der erste Prediger oder Seelsorger einer prot. Gemeinde. — P. alia , d…

  7. modern
    Dialekt
    Pastor

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Pastor Band 1, Spalte 1,1278f.

  8. —
    Sprichwörter
    Pastor

    Wander (Sprichwörter)

    Pastor 1. Dä Pastuer prâdig net zweimôl für ê Gääld. ( Düren. ) – Firmenich, I, 484, 106; für Gladbach: Firmenich, III, …

  9. —
    Spezial
    Pastor

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pas|tor (lat.) m. (-s,-en) pastor m.

Verweisungsnetz

1252 Knoten, 1290 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 6 Wurzel 42 Kognat 52 Kompositum 1126 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastor

117 Bildungen · 114 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pastor 2 Komponenten

pas+tor

pastor setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pastor‑ als Erstglied (30 von 114)

Pastorāl

Meyers

past·oral

Pastorāl (lat.), hirtenmäßig, idyllisch; das Hirten- oder Landleben schildernd; den Pastor und sein Amt betreffend.

pastorala

LDWB1

pastor·ala

pastorala [pa·sto·rā·la] f. (-les) ‹mus› Pastorale n./f. ◆ pastorala di mituns Kinderseelsorge f.; pastorala di sacramënc Sakramentenpastora…

Pastoralbriefe

Meyers

Pastoralbriefe , im Neuen Testament die dem Apostel Paulus zugeschriebenen Briefe an Timotheus und Titus, worin diese Instruktionen für die …

pâstôrâle

MNWB

past·orale

+° pâstôrâle , n. : von Gregor I. verfaßtes Lehrbuch über die Amtsführung der Bischöfe, Regula pastoralis (Statwech 65, V. 1698).

Pastoralĭen

Meyers

pastoral·ien

Pastoralĭen (lat.), die Amtsgeschäfte eines Geistlichen mit Ausnahme der Predigten und Kasualreden.

Pastoralkleinigkeit

GWB

pastoral·kleinigkeit

Pastoralkleinigkeit pl iSv mit dem Pastoralamt zusammenhängende Angelegenheit von minderer Bedeutung; in iron Zshg 37,177,9 Zwo biblFragen R…

Pastoralkonferenz

Meyers

pastoral·konferenz

Pastoralkonferenz , die Versammlung von Seelsorgern eines bestimmten Bezirkes (gewöhnlich eines Dekanats) zur Besprechung und Beratung kirch…

Pastoralmedizin

Meyers

pastoral·medizin

Pastoralmedizin , im Sprachgebrauch der katholischen Kirche die theologische Hilfswissenschaft, die den Standpunkt der Naturwissenschaft in …

Pastoralmusik

GWB

pastoral·musik

Pastoralmusik Tonstück(e) im Charakter einer Schäferidylle Orgel und Musik [ in einer Kirche in Rom ] ..so eingerichtet..daß zu einer P. nic…

Pastoralring

Meyers

pastoral·ring

Pastoralring ( Annulus pastoralis episcopalis ), der geweihte Ring, der bereits im 4. Jahrh. dem Bischof bei der Konsekration übergeben wurd…

Pastoraltheologie

Meyers

pastoral·theologie

Pastoraltheologie (lat.-griech., Pastoralwissenschaft, praktische geistliche Disziplin ), die wissenschaftliche Darstellung der Grundsätze, …

Pastoralwelt

GWB

pastoral·welt

Pastoralwelt von Daphnis und Chloe [ JAmyots ‘Les Amours pastorales de Daphnis et de Chloe..’ ] ward bemerkt, daß der Autor einen großen Rei…

pâstôrampt

MNWB

pastor·ampt

* pâstôrampt , n. ( Gen. Sg. -es ) : Amt, Aufgabenbereich eines Pfarrers; — reformat. Schriften.

Pastoramt

DRW

pastor·amt

Pastoramt, n. wie Pastoratamt geschickt persoenen to dem pastoirampt ind regierungh der kercken 1533 Berg,RefGJülich 194

pastorat

DWB

pasto·rat

pastorat , n. , aus mlat. pastoratus ( geistliches hirtenamt ), die stelle und wohnung eines pastors. Lessing 10, 203 . Hippel 1, 118 . rhei…

Pastorat'inkumst

DRW

Pastorat'inkumst, f. Einnahme eines Pastorats bdv.: Pastoratgefälle, Pastoratrente etzliche andere zostendige pastorathinkompsten 1584 Werde…

Pastoratamt

DRW

pastorat·amt

Pastoratamt, n. Amt und Aufgabenbereich eines Pastors bdv.: Pastoramt, Pastoratbedienung, Pastoratdienst, Pastorendienst, Pastoreienamt alß …

Pastoratbuch

DRW

pastorat·buch

Pastoratbuch, n. Verzeichnis eines Pastorats ein ieder adjunctus soll neben seinen gewoͤhnlichen pastorat-buͤchern ... auch richtige adjunct…

Pastoratdienst

DRW

pastorat·dienst

Pastoratdienst, m. wie Pastoratamt jtziger pastor ... acht jahr dem pastoratdinst ... verwaltet hatt 1630 JbWestfKG. 14 (1912) 206 bin ich .…

Pastoratgefälle

DRW

Pastoratgefälle, n. wie Pastoratinkumst wogegen er ... die contribution, steuwern, heren-, bauer-haber vnd pastorath gefälle ... abtragen so…

Pastorathaus

DRW

pasto·rathaus

Pastorathaus, n. wie Pastorhaus [Einigung, dem Pastor] eine wedume oder pfarr-haus (so das heutige pastorat-haus ist) bauen zu lassen 1668 W…

Pastoratland

DRW

pastorat·land

Pastoratland, n. zu einem Pastorat gehörender Grundbesitz bdv.: Pastoratländereien, Pastoreienland, Pastorenland [es] wird nachgefraget nach…

‑pastor als Zweitglied (3 von 3)

mitpastor

KöblerMnd

mit·pastor

mitpastor , M. nhd. Mitpastor, Pfarrvikar Q.: Richter 2 57 (16. Jh.) E.: s. mit (1), pastor W.: s. nhd. Mitpastor, M., Mitpastor, DW-? L.: M…

stadtpastor

DWB

stadt·pastor

stadtpastor , m. pastor aus der stadt: da aber deren ( der feldprediger ) keiner vorhanden, müssen sie den stattpastor darzu vermögen. Kirch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pastor". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pastor/drw
MLA
Cotta, Marcel. „pastor". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pastor/drw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pastor". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pastor/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_pastor_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pastor"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pastor/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}