Aggregat · alle Wörterbücher

peina

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

peina st. F. (ō), sw. F. (n)

peina , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Blatt, Pergamentblatt, Seite, einzelnes Blatt, einzelne Seite
ne.: page (N.)
ÜG.:: lat. pagina Gl
Q.:: Gl (Ende 8. Jh.)
I.:: Lw. lat. pāgina
E.:: s. lat. pāgina, F., Seite, Blatt Papier; vgl. lat. pangere, V., befestigen, einschlagen, schriftlich verfassen; idg. *pā̆k̑-, *pā̆g̑-, V., festmachen, Pokorny 787
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 214 (peina), ChWdW8 229b (peina), EWAhd 6, 1327

AWB ahd.

peina (st. sw.?) f.

peina ( st. sw.? ) f. ; vgl. mnd. pâginêren sw. v. ; aus lat. pagina, vgl. Splett, Stud. S. 378 ; FEW 7,473 Anm. 1 s. v. pagina erwägt Entlehnung aus afrz. * peine. — Graff III,340…

EWA ahd.

peina

peinaAWB f. ō(n)-St., nur im Abr (1,254,1 [Kb]): ‚einzelnes Blatt, Seite; pagina‘ <〈Var.: peine>〉. Nach E. Gutmacher, ZRPh 38 (1917), 610 ist das Wort aus volkstümlichem afrz. *pai…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
peina(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

peina ( st. sw.? ) f. ; vgl. mnd. pâginêren sw. v. ; aus lat. pagina, vgl. Splett, Stud. S. 378 ; FEW 7,473 Anm. 1 s. v.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.