Aggregat · alle Wörterbücher

fuotar

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

fuotar st. N. (a)

fuotar , st. N. (a)

nhd.: Futter (N.) (2), Hülle, Futteral
ne.: case
ÜG.:: lat. fotrum Gl, theca Gl
Vw.:: s. boga-, fedar-, griffil-, helm-
Q.:: Gl (12. Jh.)
E.:: germ. *fōþra-, *fōþram, *fōdra-, *fōdram, st. N. (a), Futter (N.) (1)
W.:: mhd. vuoter, st. N., Unterfutter, Futteral, Schwertscheide
nhd.: Futter, N., Futter (N.) (2), Überzug, Umkleidung, DW 4, 1072, DW2 9, 1368
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1360 (fuotar), ChWdW8 138a (fuotar), EWAhd 3, 642

EWA ahd.

fuotar

fuotar¹AWB n. a-St., nur ein paarmal in Gl. des 11.-13. Jh.s und in mehreren Zss. (s. u.): ‚Hülle, Futteral, theca, fotrum‘ (futrum; vgl. Diefen- bach, Gl. lat.-germ. 241. 254) 〈Va…

EWA ahd.

fuotar

fuotar²AWB n. a-St., Gl., Notker, Bo., Physiol., seit dem 8. Jh.: ‚Nahrung, Futter, Speise, Pro- 643 fuotar1 – fuotarariS644 viant, alimentum, impedimenta, pabulum, vic- tus‘ 〈Var.…

EWA ahd.

fuotar

fuotarariAWB m. ja-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Futterknecht, pabulator‘ (mhd. vuote- rære, vüeterære, nhd. Futterer, Fütterer; mndl. voederaer; ae. fōdrere). S. fuotar2. – A…

KöblerAhd ahd.

fuotar st. N. (a)

fuotar , st. N. (a) nhd. Futter (N.) (1), Speise, Nahrung, Verpflegung, Unterhalt, Lebensunterhalt, Proviant, Vorrat ne. fodder (N.), food, provisions (Pl.), support (N.) ÜG.: lat.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fuotar
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

fuotar¹AWB n. a-St., nur ein paarmal in Gl. des 11.-13. Jh.s und in mehreren Zss. (s. u.): ‚Hülle, Futteral, theca, fotr…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fuotar EWA
fuotar EWA
fuotar EWA
fuotar KöblerAhd
fuotar KöblerAhd
fuotargot EWA
fuotarkind EWA
bogafuotar KöblerAhd
buohfuotar KöblerAhd
eidī? KöblerAhd
fedarfuotar KöblerAhd
fodorus KöblerAhd
fuot? KöblerAhd
fuotareidī KöblerAhd
fuotaren KöblerAhd
fuotargot KöblerAhd
fuotarkind KöblerAhd
fuotarunga KöblerAhd
got KöblerAhd
griffilfuotar KöblerAhd
helmfuotar KöblerAhd
hengistfuotar KöblerAhd
kind KöblerAhd
fuotar1 AWB
fuotar2 AWB
fuotarâri AWB
griffil KöblerAhd
helm KöblerAhd
hengist KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vuoter KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pā KöblerIdg
pā̆k̂- und pā̆ĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuotar

15 Bildungen · 9 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

fuotar‑ als Erstglied (9 von 9)

fuotarâri

AWB

fuotar·ari

fuotarâri st. m. , mhd. vuoterære, vüeterære, nhd. futterer, fütterer; mnl. voederaer; ae. fódrere. — Graff III, 380. fuoter-: nom. sg. -ere…

fuotareidî

AWB

fuotareidî st. f. ; vgl. mhd. eide; an. eiða; got. aiþei. — Graff III,379 u. I,153. fotar-eidi: nom. sg. S 290,21 ( Carmen ); foter-aidi: ac…

fuotareidī

KöblerAhd

fuotareidī , st. F. (ī) nhd. Nährmutter, Ernährerin, Amme, Beschützerin, Urheberin? ne. wet-nurse ÜG.: lat. auctrix Gl, nutrix C, Gl Q.: C, …

fuotaren

KöblerAhd

fuotaren , sw. V. (1a) nhd. füttern, nähren, ernähren, erhalten (V.), mästen, speisen, beköstigen, weiden (V.), beköstigen, hüten ne. feed (…

fuotargot

AWB

fuotar·got

fuotargot st. m. — Graff III, 379. fuoter-got: nom. sg. Nc 736,31 [70,9]. Futter-, Weidegott, als Bezeichnung f. Pales, eine altröm. Gotthei…

fuotarkind

AWB

fuotar·kind

fuotarkind st. n. — Graff III, 379. fotar-chind: nom. sg. Gl 2,52,1 ( clm 19 410, 9. Jh. ). Pflegekind, Zögling: alumnus [ ohne Kontext ].

fuotarunga

KöblerAhd

fuotar·unga

fuotarunga , st. F. (ō) nhd. „Fütterung“, Nahrung, Futter (N.) (1), Weide (F.) (2) ne. food, feeding (N.) ÜG.: lat. pascua T Q.: T (830) I.:…

fuotarāra*?

KöblerAhd

fuotarāra*? , st. F. (jō) Vw.: s. fuotirra

fuotarāri

KöblerAhd

fuotarāri , st. M. (ja) nhd. „Fütterer“, Futterholer, Futterknecht ne. feeder ÜG.: lat. pabulator Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. pabulato…

‑fuotar als Zweitglied (6 von 6)

bogafuotar

AWB

boga·fuotar

bogafuotar st. n. , mhd. bogevuoter, nhd. bogenfutter ; ae. bogefódder m. — Graff III, 39. 379. Sämtl. Belege im Nom. Sing. pogi-uoitir: Gl …

buohfuotar

KöblerAhd

buoh·fuotar

buohfuotar , st. N. (a) nhd. Buchfutter, Buchblatt? ne. book-lining ÜG.: lat. (scheda) Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lsch. lat. scheda? E.: s. buoh…

fedarfuotar

AWB

fedarfuotar st. n. — Graff III, 379. fedar-fotar: nom. sg. Gl 1,24,22 ( Pa ). 25,22 ( R ); fedhar-foatar: dass. 24,22 ( K ). Federbehälter, …

griffilfuotar

AWB

griffil·fuotar

griffilfuotar st. n. , mhd. griffelvuoter; mnd. griffelvôder . greffel-uuoder: nom. sg. Gl 3,381,36 ( Jd, mfrk. ). Futteral für den Schreibg…

helmfuotar

AWB

helm·fuotar

helmfuotar st. n. helm-fuot s : nom. sg. Gl 3,226,24/25 ( SH a 2; Wien 2400, 13. Jh. ); -fut s : dass. 24 ( SH a 2; clm 2612, 12. Jh. ). hel…

hengistfuotar

KöblerAhd

hengist·fuotar

hengistfuotar , st. N. (a) nhd. „Hengstfutter“, Pferdefutter ne. horse-fodder ÜG.: lat. (census) Urk Q.: Urk (976) E.: s. hengist, fuotar L.…