lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

süster

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

süster F.

süster , F.

nhd.
Schwester, Geschwister, Halbschwester, angeheiratete Schwester, Schwägerin, Schwiegertochter (Bedeutung örtlich beschränkt), Freundin, Titel geistlicher Frauen, Klosterschwester, Nonne, weibliches Mitglied einer Kongregation, Begine, in bestimmte Gilden und Handwerkerbruderschaften aufgenommene Frauen oder älteste Töchter der Amtsbrüder, Seele (im Verhältnis zu Christus als Bräutigam), Schlampe, Faulpelz, schweres Geschütz
Vw.:
s. ambacht-, dēnst-, dwāl-, gilde-, half-, klōster-, klūs-, kȫkenes-, kōlt-, leie-, lulle-, mōderhalf-, mōder-, mȫnik-, ōlt-, pāl-, senioren-, snak-, stōl-, vāder-, vul-
Hw.:
vgl. mhd. swester, mnl. suster
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
as. swestar* 2, sustar*, st. F. (er), Schwester; germ. *swester-, *swestera, *swestr-, *swestra, F. (kons.), Schwester; s. idg. *su̯esor-, F., Schwester, Pokorny 1051; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882
W.:
s. nhd. Schwester, F., Schwester, DW 15, 2594?
L.:
MndHwb 3, 625f. (süster), Lü 393a (suster)
Son.:
langes ö, süstere (Pl.), Name zweier Inseln vor Fredrikshall, söster örtlich beschränkt
1117 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    süsterst. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    süster , st. F., sw. F. Vw.: s. swester

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    süsterF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    süster , F. nhd. Schwester, Geschwister, Halbschwester, angeheiratete Schwester, Schwägerin, Schwiegertochter (Bedeutung…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 84 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit süster

55 Bildungen · 24 Erstglied · 30 Zweitglied · 1 Ableitungen

süster‑ als Erstglied (24 von 24)

süsterandēl

KöblerMnd

süsterandēl , N. Vw.: s. süsteranedēl*

süsteranedēl

KöblerMnd

süsteranedēl , N. nhd. „Schwesteranteil“, Schwesterteil, Geschwistererbteil, Anteil der Schwester an der Erbschaft Hw.: s. süsterdēl E.: s. …

süsterdochter

KöblerMnd

süster·dochter

süsterdochter , F. nhd. „Schwestertochter“, Tochter der Schwester, Nichte ÜG.: lat. consobrina Hw.: vgl. mhd. swestertohter I.: Lüt. lat. co…

süsterdēl

KöblerMnd

süsterdēl , N. nhd. Schwesterteil, Geschwistererbteil, Anteil der Schwester an der Erbschaft Hw.: s. süsteranedēl E.: s. süster, dēl L.: Mnd…

süsterenhūs

KöblerMnd

süster·en·hūs

süsterenhūs , N. nhd. Schwesternhaus, Nonnenkloster, Beginenhaus Hw.: s. süsterhūs I.: Lsch. ? E.: s. süster, hūs W.: s. nhd. Schwesterhaus,…

süsterenkonvent

KöblerMnd

süster·en·konvent

süsterenkonvent , N., M. nhd. „Schwesternkonvent“, Nonnenkloster E.: s. süster, konvent (1) L.: MndHwb 3, 626 (süsterenconvent)

süstererven

KöblerMnd

süster·erven

süstererven , M. nhd. „Schwestererben“, Schwester als Erbin, Erbschwester E.: s. süstererven (1), süster, erven (3) L.: MndHwb 3, 626 (süste…

süsterhōp

KöblerMnd

süster·hōp

süsterhōp , M. nhd. Erbteil der Schwester Hw.: s. süsterschop E.: s. süster, hōp L.: MndHwb 3, 626 (süsterervent/süsterhôp)

süsterhūs

KöblerMnd

süster·hūs

süsterhūs , N. nhd. Schwesternhaus, Nonnenkloster, Beginenhaus Hw.: s. süsterenhūs I.: Lsch. ? E.: s. süster, hūs W.: s. nhd. Schwesterhaus,…

süsterken

KöblerMnd

süster·ken

süsterken , N. nhd. „Schwesterchen“, kleine Schwester, Schwägerin, Tante (Bedeutung örtlich beschränkt) E.: s. süster, ken W.: s. nhd. Schwe…

süsterkint

KöblerMnd

süster·kint

süsterkint , N. nhd. „Schwesterkind“, Kind der Schwester Hw.: vgl. mhd. swesterkint E.: s. süster, kint W.: s. nhd. Schwesterkind, N., Schwe…

süsterklōster

KöblerMnd

süster·klōster

süsterklōster , M. nhd. „Schwesternkloster“, Nonnenkloster E.: s. süster, klōster W.: vgl. nhd. Schwesterkloster, M., Kloster des gleichen O…

süsterlīk

KöblerMnd

süsterlīk , Adj. nhd. schwesterlich, geschwisterlich, erbrechtlich (unter Geschwistern), den Gefühlen einer Schwester gemäß Hw.: vgl. mhd. s…

süsterlīken

KöblerMnd

süsterlīken , Adv. nhd. schwesterlich, geschwisterlich E.: s. süster, līken (1) W.: vgl. nhd. schwesterlich, Adv., schwesterlich, DW 15, 260…

süsterman

KöblerMnd

süster·man

süsterman , M. nhd. „Schwestermann“, Mann der Schwester, Schwager ÜG.: lat. socer Hw.: vgl. mhd. swesterman I.: Lüt. lat. socer E.: s. süste…

süsterpart

KöblerMnd

süster·part

süsterpart , N. nhd. „Schwesterpart“, Erbanteil der Schwester E.: s. süster, part L.: MndHwb 3, 626 (süsterpart)

süsterschop

KöblerMnd

süster·schop

süsterschop , M. nhd. Schwesterschaft, Verschwisterung, Erbteil der Schwester Hw.: s. süsterhōp; vgl. mhd. swesterschaft E.: s. süster, scho…

süsterstēde

KöblerMnd

süster·stēde

süsterstēde , F. nhd. „Schwesterstätte“, Stelle der Schwester in der Erbfolge E.: s. süster, stēde (1) L.: MndHwb 3, 626 (süsterstēde)

süstersȫne

KöblerMnd

süstersȫne , M. nhd. „Schwestersohn“, Sohn der Schwester, Neffe Hw.: vgl. mhd. swestersun E.: s. süster, sȫne (1) W.: s. nhd. (ält.) Schwest…

süstertōm

KöblerMnd

süster·tōm

süstertōm , M. nhd. Nachkommenschaft von der Seite der Schwester, Geschlecht von der Seite der Schwester E.: s. süster, tōm (1) L.: MndHwb 3…

‑süster als Zweitglied (30 von 30)

ambachtsüster

KöblerMnd

ambacht·süster

ambachtsüster , F. nhd. „Amtschwester“, weibliches Mitglied der Zunft (selbständig oder als Frau eines Zunftgenossen) E.: s. ambacht, süster…

dwālsüster

KöblerMnd

dwālsüster , F. nhd. Dirne E.: s. dwālen (1)?, süster L.: MndHwb 1, 503 (dwālsüster) Son.: jünger, örtlich beschränkt

dēnstsüster

KöblerMnd

dēnstsüster , F. nhd. Dienstschwester, Konverse E.: s. dēnst, süster W.: s. nhd. Dienstschwester, F., Dienstschwester, Konverse, DW 2, 1132?…

gildesüster

KöblerMnd

gilde·süster

gildesüster , F. nhd. Gildeschwester, Gildegenossin E.: s. gilde, süster W.: s. nhd. Gilderschwester, F., Gildeschwester, DW 7, 7501 L.: Mnd…

halfsüster

KöblerMnd

half·süster

halfsüster , F. nhd. Halbschwester Hw.: vgl. mhd. halpswester E.: s. half (1), süster W.: s. nhd. Halbschwester, F., Halbschwester, DW 10, 2…

klōstersüster

KöblerMnd

klōster·süster

klōstersüster , F. nhd. Klosterschwester, Nonne E.: s. klōster, süster W.: s. nhd. Klosterschwester, F., Klosterschwester, DW 11, 1242? L.: …

klūssüster

KöblerMnd

klūssüster , F. nhd. Klausnerin, Begine Hw.: s. klūsenærinne E.: s. klūse, süster L.: MndHwb 2, 591 (klûssüster), MndHwb 2, 591 (klûse/klûss…

kōltsüster

KöblerMnd

kōltsüster , F. nhd. „kalte Schwester“, nicht verwandte und aus vorherigen Ehen von Vater und Mutter eingebrachte Schwester E.: s. kōlt, süs…

kȫkenesüster

KöblerMnd

kȫkenesüster , F. nhd. „Küchenschwester”, Laienschwester, Klosterschwester die Küchenarbeit verrichtet Hw.: vgl. mhd. kuchenswester E.: s. k…

kȫkensüster

KöblerMnd

kȫkensüster , F. Vw.: s. kȫkenesüster*

leiesüster

KöblerMnd

leie·süster

leiesüster , F. nhd. „Laieschwester“, eingekleidete Nonne ohne höhere Weihen Q.: Ribn. Chr. 117 E.: s. leie (1), süster W.: vgl. nhd. Laiens…

lullesüster

KöblerMnd

lulle·süster

lullesüster , F. nhd. Begine E.: s. lullen?, süster L.: MndHwb 2, 871 (lul[le]süster) Son.: örtlich beschränkt

lulsüster

KöblerMnd

lulsüster , F. Vw.: s. lullesüster

mēdeklōstersüster

KöblerMnd

mēdeklōstersüster , F. nhd. Mitschwester, Mitnonne Hw.: s. mēdesüster E.: s. mēde (1), klōstersüster L.: MndHwb 2, 933 (mēdeklōstersüster)

mēdesüster

KöblerMnd

mēdesüster , F. nhd. Mitschwester, Mitnonne Vw.: s. mēdeklōstersüster E.: s. mēde (1), süster W.: s. nhd. Mitschwester, F., Mitschwester, DW…

mōderhalfsüster

KöblerMnd

mōderhalf·süster

mōderhalfsüster , F. nhd. Halbschwester von der Mutterseite Q.: Lüb. Urt. 4 108 (1297-1550) E.: s. mōderhalf, süster L.: MndHwb 2, 1002 (môd…

mōdersüster

KöblerMnd

mōder·süster

mōdersüster , F. nhd. Mutterschwester, Tante mütterlicherseits E.: s. mōder (1), süster W.: s. nhd. Mutterschwester, F., Mutterschwester, DW…

mȫniksüster

KöblerMnd

mȫniksüster , F. nhd. „Mönchsschwester“, Nonne E.: s. mȫnik (1), süster L.: MndHwb 2, 1016 (mön[n]ikvisch/mön[n]iksüster), Lü 234b (monniksu…

pālsüster

KöblerMnd

pālsüster , F. nhd. „Pfahlschwester“, einer städtischen Brüderschaft angehörige Pfahlbürgerin Hw.: s. pālbörgære, pālbrōder, pālbūr E.: s. p…

seniorensüster

KöblerMnd

senior·en·süster

seniorensüster , F. nhd. Seniorenschwester E.: s. senior (2), süster L.: MndHwb 3, 204 (seniorensüster)

snaksüster

KöblerMnd

snak·süster

snaksüster , F. nhd. Schwätzerin, Klatschbase E.: s. snak (1), süster W.: s. nhd. Schnackschwester, F., Schnackschwester, DW 15, 1160? L.: M…

stōlsüster

KöblerMnd

stōl·süster

stōlsüster , F. nhd. „Stuhlschwester“, weibliches Familienmitglied E.: s. stōl, süster W.: s. nhd. Stuhlschwester, F., Stuhlschwester, DW 20…

vullesüster

KöblerMnd

vulle·süster

vullesüster , F. nhd. „Vollschwester“, leibliche Schwester, Schwester von demselben Vater und derselben Mutter, vollberechtigte Angehörige e…

vulsüster

KöblerMnd

vul·süster

vulsüster , F. nhd. „Vollschwester“, leibliche Schwester, Schwester von demselben Vater und derselben Mutter, vollberechtigte Angehörige ein…

vādersüster

KöblerMnd

vādersüster , F. nhd. Vaterschwester ÜG.: lat. amita E.: s. vāder, süster W.: s. nhd. Vaterschwester, F., Vaterschwester, DW 25, 37? L.: Mnd…

ōltsüster

KöblerMnd

ōltsüster , F. nhd. ältere Nonne die bei Beratungen des Konvents mitstimmen darf Q.: Ribn. Chr. 78 und 139 E.: s. ōlt, süster L.: MndHwb 2, …

Ableitungen von süster (1 von 1)

versüsteren

KöblerMnd

versüsteren , sw. V. Vw.: s. vörsüsteren*