lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

misten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

misten verb.

Bd. 12, Sp. 2269

misten , verb. 1 1) mist auf den acker führen, düngen; ahd. mistôn: chophinus ist ein chorb, den man brûchet ad servilia opera (ze scalchuuerchen), so man sol mundare, stercorare, terram portare (furbin, mistôn, erda ûʒ tragen). Notker ps. 80, 7 ; mhd. nhd. fimare misten, nd. messen Dief. 235 c ; stercorare, misten, bemisten, l. bawen 551 b ; misten oder tüngen, stercorare agros. Maaler 291 b ; die weinräben misten, mist oder bauw in die räben legen, ingerere stercus vitibus. ebenda; uberausz wol misten, mist zetten oder anlegen, stercore saturare agrum. ebenda; wann es aber rocken- oder gemis…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mistenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mistensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    misten , sw. V. Vw.: s. messen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Misten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Misten , verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, …

  4. modern
    Dialekt
    misten

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka nn nit ërn t e n…

  5. —
    Sprichwörter
    Misten

    Wander (Sprichwörter)

    Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson,…

  6. —
    Spezial
    misten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Verweisungsnetz

454 Knoten, 946 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 5 Kompositum 428 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misten

21 Bildungen · 12 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von misten 2 Komponenten

mis+ten

misten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misten‑ als Erstglied (12 von 12)

Mistenbobert

PfWB

misten·bobert

Misten-bobert m. : = Mistboben , Mischdebobeʳt [IB-Ensh ( Glass 64)]; Syn. s. Pferdskäfer . —

Mistenedüᵉre

WWB

Mistene-düᵉre f. große Tür des Bauernhauses ( Min Ha).

Mistenkaute

PfWB

misten·kaute

Misten-kaute f. : = Mistkaute 1, Mischdekaut [ KU-Diedk Schmittw WD-Niedkch ]. —

mistenstēde

KöblerMnd

misten·stēde

mistenstēde , F. nhd. „Mistenstätte“, Mistplatz Hw.: s. messtēde E.: s. mist (1), stēde (1) L.: MndHwb 2, 997 (mistenstēde) Son.: örtlich be…

‑misten als Zweitglied (6 von 6)

abmisten

DWB

abmisten , fimum exportare, ausmisten. den hof abmisten, das vieh abmisten.

ausmisten

DWB

aus·misten

ausmisten , a stercore purgare, früher mit dem dativ, den rossen ausmisten; man mistet inen gar nicht aus. Seuter 92 . einen Augiasstall aus…

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

vermisten

KöblerMhd

ver·misten

vermisten , sw. V. nhd. verderben Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vermisten) E.: s. ver…, misten W.: nhd. DW- L.: FB 417a (*vermisten)

übermisten

KöblerMhd

übermisten , sw. V. nhd. „übermisten“, zuviel düngen Q.: Teichn (1350-1365) (FB übermisten) E.: s. über (1), misten W.: nhd. (ält.) übermist…

ūzmisten

KöblerMhd

ūzmisten , sw. V. nhd. ausmisten Q.: WeistGr (um 1440) E.: s. ūz, misten W.: nhd. ausmisten, sw. V., ausmisten, DW 1, 919 L.: LexerHW 2, 202…

Ableitungen von misten (3 von 3)

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

Mistene

WWB

Mistene f.m. [ Det HPaderb Hellweg MSauerl KSauerl Wal Wol, sonst verstr.] Dungstätte, Düngerstätte, Mistgrube, Misthaufen; Stalldunghaufen …

vermisten

KöblerMhd

vermisten , sw. V. nhd. verderben Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vermisten) E.: s. ver…, misten W.: nhd. DW- L.: FB 417a (*vermisten)