Aggregat · alle Wörterbücher

Misten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 31

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Misten

Bd. 3, Sp. 230

Misten, verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, seinen Koth von sich geben; wo es in der anständigen Sprechart des gemeinen Lebens besonders von größern Thieren gebraucht wird. Das Pferd mistet, kann nicht misten. Schon bey dem Notker miston. 2. Als ein Activum. 1) Von Mist, in Gestalt des Kothes, oder mit dem Kothe von sich geben; am häufigsten von größern Thieren. Blut misten. 2) Von Mist, so fern es die mit Thierkoth vermischten vegetabilischen Theile bedeutet. (a) Diesen Mist aus dem Stalle schaffen; doch nur in dem zusammen gesetzten ausmisten. (b) Mit diesem Miste düngen. Den Acker misten. Nieders. messen. Daher die Mistung in den thätigen Bedeutungen.

Pfeifer_etym nhd.

misten

Mist m. ‘tierischer Kot, mit Kot und Harn vermischte Streu, Dung’, ahd. mist (9. Jh.; mistun f. ‘Misthaufen’, 8. Jh.), mhd. asächs. mist, mnd. mes(t), mnl. mist, mest, nl. mest geh…

FindeB mhd.

misten swv.

misten swv. Enik. BDan. Tauler

KöblerMhd mhd.

misten sw. V.

misten , sw. V. nhd. misten, ausmisten, düngen ÜG.: lat. fimare Gl Vw.: s. über-, ūz-, ver- Hw.: vgl. mnl. messen, mnd. messen Q.: Enik (um 1272), BDan, Tauler (FB misten), Gl, LS,…

Lexer mhd.

misten swv.

misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w. 4, 118 ; düngen Münch. r. den wîngart mësten Mone z. 3,296 …

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

misten sw. V.

misten , sw. V. Vw.: s. messen

KöblerMnd mnd.

misten sw. V.

misten , sw. V. Vw.: s. missen (1) L.: MndHwb 2, 997 (misten), Lü 232a (misten) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

misten

misten = missen.

MNWB mnd.

misten

° misten (SL 6, 217: ostfries.; Finn. Ub. 5, 406) s. 1 missen.

Campe nhd.

Misten v., intrs, trs

1. Misten , v. I) intrs . seinen Koth von sich geben, von den größern Thieren gebräuchlich. Das Pferd, der Ochs mistet . II) trs . 1) Mit dem Miste, in Gestalt des Mistes von sich …

Campe nhd.

Misten v., ntr

2. † Misten , v. ntr . mit haben , nebeln, als feiner Staubregen niederfallen; im N. D. vom Nebel, aber nur drittpersönlich gebräuchlich. Es mistet heute den ganzen Tag. D. Misten …

DRW nhd.

misten

misten, v. Feld- und Gartenland mit Mist (I) düngen vgl. bessern (I 2 b), düngen I für das eigene Land oder als Fron- oder freiwilliger Dienst vgl. Mist (III), Mistbreittag, Mistfu…

DWB nhd.

misten verb.

misten , verb. 1 1) mist auf den acker führen, düngen; ahd. mistôn: chophinus ist ein chorb, den man brûchet ad servilia opera (ze scalchuuerchen), so man sol mundare, stercorare, …

Wander sprichw.

Misten

Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson, 18. 3. Miste vorher deinen Stall. – Simrock, 9808. Gucke in…

ElsWB Dial.

misten

miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka nn nit ërn t e n Logelnh. Bauernregel: ‘Mer müss nit meh (Äcker) kaufe als m…

PfWB Dial.

misten schw.

misten schw. : 1. 'den Darm entleeren', bes. von Rind, Pferd, mischde, meschde (mišdə, męšdə, -Ä), Verbr. des Stammvokals wie Mist ; [verbr., Gal-Dornf]. Die Kuh (De Gaul) dut m. […

RhWB Dial.

misten

misten -išd-, –e-, –esd-, –est- –ø- usf. [im Geb. von i > a usf. -a-, –ę-, –ǫ-, –u-, –- ; doch unterscheiden mosfrk. MA. streng -a- ausmisten, -ø- düngen Trier-Mehring , Bitb-Mett…

RhWB Dial.

misten

misten -īst- MülhRh-Brück ; opm- MülhRh-BGladb Overath Sol , Wermelsk schw.: Holz m., aufschichten.

SHW Dial.

misten

misten Band 4, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

misten

misten → messen.

LDWB2 spez.

misten

mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mistenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mistensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

misten , sw. V. Vw.: s. messen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Misten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Misten , verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, …
modern

Dialekt
misten
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka nn nit ërn t e n…
—

Sprichwörter
Misten
Wander (Sprichwörter)

Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson,…
—

Spezial
misten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 24 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mistun AWB
mistōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

misten FindeB
misten KöblerMhd
misten Lexer
miste BMZ
gemistet KöblerMhd
übermisten KöblerMhd
ūzmisten KöblerMhd
vermisten KöblerMhd
mësten Lexer
mist KöblerMhd
über KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Misten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

misten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misten

21 Bildungen · 12 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von misten 2 Komponenten

mis+ten

misten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misten‑ als Erstglied (12 von 12)

Mistenbaum

BWB

misten·baum

Mistenbaum Band 1, Spalte 1,1474

Mistenbobert

PfWB

misten·bobert

Misten-bobert m. : = Mistboben , Mischdebobeʳt [IB-Ensh ( Glass 64)]; Syn. s. Pferdskäfer . —

Mistenedüᵉre

WWB

Mistene-düᵉre f. große Tür des Bauernhauses ( Min Ha).

Mistenekūle

WWB

misten·e·kule

Mistene-kūle f. [MSauerl] Düngergrube.

Mistenestiᵉde

WWB

misten·e·stiede

Mistene-stiᵉde f. [HPaderb Lst KSauerl Wal] Dunghaufen, Miststätte.

Mistengabel

PfWB

misten·gabel

Misten-gabel f. : = Mistgabel , Mischdegawwel [ Wilms Alph. 19]. —

Mistenkaute

PfWB

misten·kaute

Misten-kaute f. : = Mistkaute 1, Mischdekaut [ KU-Diedk Schmittw WD-Niedkch ]. —

Mistenpfuhl

PfWB

misten·pfuhl

Misten-pfuhl , Misten-pudel s. Mistpfuhl , -pudel .

Mistenrämmel

RhWB

misten·raemmel

Misten-rämmel Wippf-OHürholz m.: Knüttel aus einer Miste.

Mistensplittern

RhWB

misten·splittern

Misten-splittern -et- Lennep-Dhünn Pl.: Spl., Abfall unter einer Miste.

mistenstēde

MNWB

misten·stede

° mistenstēde s. ° mes-stēde.

mistenstēde

KöblerMnd

misten·stēde

mistenstēde , F. nhd. „Mistenstätte“, Mistplatz Hw.: s. messtēde E.: s. mist (1), stēde (1) L.: MndHwb 2, 997 (mistenstēde) Son.: örtlich be…

‑misten als Zweitglied (6 von 6)

abmisten

DWB

abmisten , fimum exportare, ausmisten. den hof abmisten, das vieh abmisten.

ausmisten

DWB

aus·misten

ausmisten , a stercore purgare, früher mit dem dativ, den rossen ausmisten; man mistet inen gar nicht aus. Seuter 92 . einen Augiasstall aus…

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

vermisten

KöblerMhd

ver·misten

vermisten , sw. V. nhd. verderben Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vermisten) E.: s. ver…, misten W.: nhd. DW- L.: FB 417a (*vermisten)

übermisten

KöblerMhd

übermisten , sw. V. nhd. „übermisten“, zuviel düngen Q.: Teichn (1350-1365) (FB übermisten) E.: s. über (1), misten W.: nhd. (ält.) übermist…

ūzmisten

KöblerMhd

ūzmisten , sw. V. nhd. ausmisten Q.: WeistGr (um 1440) E.: s. ūz, misten W.: nhd. ausmisten, sw. V., ausmisten, DW 1, 919 L.: LexerHW 2, 202…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „misten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/misten/adelung?formid=M01626

MLA

Cotta, Marcel. „misten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/misten/adelung?formid=M01626. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „misten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/misten/adelung?formid=M01626.

BibTeX

@misc{lautwandel_misten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„misten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/misten/adelung?formid=M01626},
  urldate      = {2026-05-15},
}

Misten

Misten

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

45 Knoten, 43 Kanten

Komposita & Ableitungen mit misten

misten‑ als Erstglied (12 von 12)

Mistenbaum

Mistenbobert

Mistenedüᵉre

Mistenekūle

Mistenestiᵉde

Mistengabel

Mistenkaute

Mistenpfuhl

Mistenrämmel

Mistensplittern

mistenstēde

mistenstēde

‑misten als Zweitglied (6 von 6)

abmisten

ausmisten

bemisten

vermisten

übermisten

ūzmisten

Ableitungen von misten (3 von 3)

bemisten

Mistene

vermisten

Alle Wörterbücher mit misten

—