Aggregat · alle Wörterbücher

misten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

misten

misten

Mist m. ‘tierischer Kot, mit Kot und Harn vermischte Streu, Dung’, ahd. mist (9. Jh.; mistun f. ‘Misthaufen’, 8. Jh.), mhd. asächs. mist, mnd. mes(t), mnl. mist, mest, nl. mest gehen auf die gleiche germ. Form zurück wie got. maíhstus, eine tiefstufige Bildung mit s-tu-Suffix (germ. *mihstu- m.) zu einem in mnd. mīgen, mnl. mīgen, aengl. mīgan, anord. mīga, schwed. (mundartlich) miga bezeugten starken Verb (germ. *meigan) mit der Bedeutung ‘harnen’; vgl. dazu (ohne tu-Suffix) asächs. mehs, mnl. mis, mes, aengl. meox, miox ‘Harn’. Außergerm. vergleichbar sind aind. mḗhati ‘harnt’, griech. omé͞ichein (ὀμείχειν) und lat. meiere ‘harnen’, so daß eine Wurzel ie. *meig̑h- ‘harnen’ (wozu mit altem sk-Suffix auch Maisch, s. d.) anzusetzen ist. Nicht verwandt sind engl. mist, anord. mistr ‘Nebel’. – misten Vb. ‘von Mist säubern, mit Mist düngen’, ahd. mistōn (10./11. Jh.), mhd. misten; ausmisten Vb. (16. Jh.). Mistkäfer m. schwarzer, Kot und Mist (besonders der Pferde und Rinder) zur Brutpflege einbringender Käfer (16. Jh.).

FindeB mhd.

misten swv.

misten swv. Enik. BDan. Tauler

KöblerMhd mhd.

misten sw. V.

misten , sw. V. nhd. misten, ausmisten, düngen ÜG.: lat. fimare Gl Vw.: s. über-, ūz-, ver- Hw.: vgl. mnl. messen, mnd. messen Q.: Enik (um 1272), BDan, Tauler (FB misten), Gl, LS,…

Lexer mhd.

misten swv.

misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w. 4, 118 ; düngen Münch. r. den wîngart mësten Mone z. 3,296 …

KöblerMnd mnd.

misten sw. V.

misten , sw. V. Vw.: s. messen

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

misten sw. V.

misten , sw. V. Vw.: s. missen (1) L.: MndHwb 2, 997 (misten), Lü 232a (misten) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

misten

misten = missen.

MNWB mnd.

misten

° misten (SL 6, 217: ostfries.; Finn. Ub. 5, 406) s. 1 missen.

Adelung nhd.

Misten

Misten , verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, seinen Koth von sich geben; wo es …

Campe nhd.

Misten v., intrs, trs

1. Misten , v. I) intrs . seinen Koth von sich geben, von den größern Thieren gebräuchlich. Das Pferd, der Ochs mistet . II) trs . 1) Mit dem Miste, in Gestalt des Mistes von sich …

Campe nhd.

Misten v., ntr

2. † Misten , v. ntr . mit haben , nebeln, als feiner Staubregen niederfallen; im N. D. vom Nebel, aber nur drittpersönlich gebräuchlich. Es mistet heute den ganzen Tag. D. Misten …

DRW nhd.

misten

misten, v. Feld- und Gartenland mit Mist (I) düngen vgl. bessern (I 2 b), düngen I für das eigene Land oder als Fron- oder freiwilliger Dienst vgl. Mist (III), Mistbreittag, Mistfu…

DWB nhd.

misten verb.

misten , verb. 1 1) mist auf den acker führen, düngen; ahd. mistôn: chophinus ist ein chorb, den man brûchet ad servilia opera (ze scalchuuerchen), so man sol mundare, stercorare, …

Wander sprichw.

Misten

Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson, 18. 3. Miste vorher deinen Stall. – Simrock, 9808. Gucke in…

ElsWB Dial.

misten

miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka nn nit ërn t e n Logelnh. Bauernregel: ‘Mer müss nit meh (Äcker) kaufe als m…

PfWB Dial.

misten schw.

misten schw. : 1. 'den Darm entleeren', bes. von Rind, Pferd, mischde, meschde (mišdə, męšdə, -Ä), Verbr. des Stammvokals wie Mist ; [verbr., Gal-Dornf]. Die Kuh (De Gaul) dut m. […

RhWB Dial.

misten

misten -išd-, –e-, –esd-, –est- –ø- usf. [im Geb. von i > a usf. -a-, –ę-, –ǫ-, –u-, –- ; doch unterscheiden mosfrk. MA. streng -a- ausmisten, -ø- düngen Trier-Mehring , Bitb-Mett…

RhWB Dial.

misten

misten -īst- MülhRh-Brück ; opm- MülhRh-BGladb Overath Sol , Wermelsk schw.: Holz m., aufschichten.

SHW Dial.

misten

misten Band 4, Spalte 685-686

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

misten

misten → messen.

LDWB2 spez.

misten

mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mistenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mistensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

misten , sw. V. Vw.: s. messen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Misten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Misten , verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, …
modern

Dialekt
misten
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka nn nit ërn t e n…
—

Sprichwörter
Misten
Wander (Sprichwörter)

Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson,…
—

Spezial
misten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 24 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mistun AWB
mistōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

misten FindeB
misten KöblerMhd
misten Lexer
miste BMZ
gemistet KöblerMhd
übermisten KöblerMhd
ūzmisten KöblerMhd
vermisten KöblerMhd
mësten Lexer
mist KöblerMhd
über KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

misten KöblerMnd
misten KöblerMnd
misten LW
misten MNWB
messen KöblerMnd
inquinēren KöblerMnd
missen KöblerMnd
missen LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Misten Adelung
Misten Campe
Misten Campe
misten DRW
misten DWB
misten Pfeifer_etym
Mist DRW
ausmisten DWB
bemisten DWB

Sprichwörter · —

Misten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

misten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misten

21 Bildungen · 12 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von misten 2 Komponenten

mis+ten

misten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.