lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

misten

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

misten

misten, v.

Feld- und Gartenland mit Mist (I) düngen
I für das eigene Land oder als Fron- oder freiwilliger Dienst
  • denselben chrautgarten sullen die zwen mair zu H. misten
    Anf. 15. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 827 Faksimile
  • [die Pächter sollen das Rebland] in gudem gewonlichem bouwe halden mit misten, proffen [usw.]
    1487 SPantaleonUrb. 315 Faksimile
  • sall ein ichlich erue ... einen haluen dach misten
    1573 Hausmann,HofgElberf. 17
  • die gemeine auf den dörfern sollen ... die ... [kirchlichen] ecker, so nicht um pacht ausgethan sein, pflügen, misten und einerden helfen
    1573 Brandenburg/Sehling,EvKO. III 118 Faksimile
  • den gewoͤhnlichen dienst, so sie unserm canzler zu thun schuldig seyn, als ... zween tage zu misten
    1584 Lauenburg/StaatsbMag. VI 38 Faksimile
  • fraget der dinkvagt: wie es mit der mistung der lehenguiter gehalten werden sol? antwordt der lehnman: wan ein lehen mistens nötig hat, so sal der lehnman dem hofman erlaubnus heissen, und was er im winter mistet, sal vor dem ostern geschehen
    Anf. 17. Jh. SPantaleonUrb. 365 Faksimile
II als Gegenstand ordnungspolizeilicher Regelungen
  • sal ein iglicher in sinem deilgute mesten
    1370/72 ZGO. 3 (1852) 296 Faksimile
  • die goede niet ghewonnen noch ghemest en waren ghelijc datse sculdech hadden gheweest te sine
    1389 GlossBrab. 706
  • welche man als recht mistet der sall das eirste jare die mistong lesen vort abe imans misten wulte der sall zum eirsten im hobe orlauff heischen als danne ende vnnd pletz wisen dae er denckt zo misten
    1488 Lager,Mettlach 237
  • wann einer eines andern gut mit seiner eigenen c.v. besserung mistet und der eigenthümer des guts nicht zeigen kan, daß es ihme zu schaden geschehen, soll er dem anderen die kösten der düngung nach billichkeit verguten
    1770 BaselRQ. I 2 S. 1053 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mistenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    misten swv. BMZ prät. miste, part. gemist: ausmisten. einen stal m. Ls. 2. 314, 125. Enenk. p. 289. Ring 7 d , 13. Gr.w.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mistensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    misten , sw. V. Vw.: s. messen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Misten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Misten , verb. reg. welches von dem Hauptworte Mist abstammet, und in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, …

  4. modern
    Dialekt
    misten

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB miste n [mìtə, metə allg. ] 1. tr. düngen, den Acker mit Dünger überwerfen allg. Wer nit mist e t, ka…

  5. Sprichwörter
    Misten

    Wander (Sprichwörter)

    Misten 1. Es mistet niemand einen Augiasstall umsonst. 2. Jeder miste seinen Stall. (S. Fegen 4 und Kehren 3.) – Masson,…

  6. Spezial
    misten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mis|ten vb.tr. mëte coltöra, inculté (-ta).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 20 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misten

34 Bildungen · 12 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von misten 2 Komponenten

mis+ten

misten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misten‑ als Erstglied (12 von 12)

Mistenbobert

PfWB

misten·bobert

Misten-bobert m. : = PfWB Mistboben , Mischdebobeʳt [IB-Ensh ( Glass 64)]; Syn. s. PfWB Pferdskäfer . —

Mistenedüᵉre

WWB

Mistene-düᵉre f. große Tür des Bauernhauses ( Kr. Minden Min Ha).

Mistenkaute

PfWB

misten·kaute

Misten-kaute f. : = PfWB Mistkaute 1, Mischdekaut [ KU-Diedk Schmittw WD-Niedkch ]. —

mistenstēde

KöblerMnd

misten·stēde

mistenstēde , F. nhd. „Mistenstätte“, Mistplatz Hw.: s. messtēde E.: s. mist (1), stēde (1) L.: MndHwb 2, 997 (mistenstēde) Son.: örtlich be…

misten als Zweitglied (19 von 19)

Übermísten

Campe

Übermísten , v. trs . ich übermiste, übermistet, zu übermisten . 1) Mit Miste überdecken. Moerbeek. 2) Übermäßig, zu viel misten oder mit Mi…

abmisten

DWB

abmisten , fimum exportare, ausmisten. den hof abmisten, das vieh abmisten.

ausmisten

DWB

aus·misten

ausmisten , a stercore purgare, früher mit dem dativ, den rossen ausmisten; man mistet inen gar nicht aus. Seuter 92 . einen Augiasstall aus…

bauermisten

RhWB

bauer·misten

bauer-misten Mettm-Haan , Aach-Merkst ; -mēstərə Heinsb-Karken schw.: gegen den Viehdünger ein Stück Land einem ärmern überlassen.

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

Conformisten

Herder

conformis·ten

Conformisten (Conformers) , Anglicaner, welche die Uniformitätsacte oder den 39. Art. der anglic. Confession 1562 annahmen; die Nichtannehme…

Durchmisten

Campe

durch·misten

Х Durchmisten , v. trs. Das Durchmisten. Die Durchmistung. 1. Dúrchmisten, ich miste durch, durchgemistet, durchzumisten, nach der Reihe, vo…

Nachmisten

Campe

nach·misten

Nachmisten , v. intrs u. trs . 1) Nach dem Beispiele, nach der Weise eines Andern misten. Einem nachmisten . 2) Hinten nach, später misten. …

rebenmisten

DWB

reben·misten

rebenmisten , n. das misten der reben: so ist das rebenmisten zum höchsten zu verdammen. Sebiz 508 .

stallausmisten

DWB

stalla·usmisten

stallausmisten , n. ( vgl. DWB stall 3, e ): dan hacken und reuthen war seine disciplina militaris, ... wie auch das stall auszmisten seine …

Thomisten

Herder

Thomisten , s. Herder Thomas von Aquino .

übermisten

DWB

ueber·misten

übermisten , v. , düngen: gnuogsamlich misten, oder mit mist wol bauwen, vil bauw anlegen, übermisten, stercore saturare terram Frisius dict…

Ummísten

Campe

Х Ummísten , v. trs . ich ummiste, ummistet, zu ummisten , rundum bemisten, mit Mist belegen. D. Ummisten. D. — ung .

us misten

ElsWB

us miste n ausmisten: d Stub u. m. vulg. die Wohnung in Ordnung bringen Rapp. — Idiotikon Schweiz. 4, 540.

übermisten

KöblerMhd

übermisten , sw. V. nhd. „übermisten“, zuviel düngen Q.: Teichn (1350-1365) (FB übermisten) E.: s. über (1), misten W.: nhd. (ält.) übermist…

ūzmisten

KöblerMhd

ūzmisten , sw. V. nhd. ausmisten Q.: WeistGr (um 1440) E.: s. ūz, misten W.: nhd. ausmisten, sw. V., ausmisten, DW 1, 919 L.: LexerHW 2, 202…

Ableitungen von misten (3 von 3)

bemisten

DWB

bemisten , stercore replere, stercorare, nnl. bemesten: erwehlt sie ( die sau ) nicht im stall ein besonderes plätzlein, welches sie nicht b…

Mistene

WWB

Mistene f.m. [ Kr. Detmold Det HPaderb Hellweg MSauerl KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Wol, sonst verstr.]…

vermisten

FindeB

* vermisten swv. verderben Teichn.