Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
misten verb.
misten, verb. 11) mist auf den acker führen, düngen; ahd. mistôn: chophinus ist ein chorb, den man brûchet ad servilia opera (ze scalchuuerchen), so man sol mundare, stercorare, terram portare (furbin, mistôn, erda ûʒ tragen). Notker ps. 80, 7; mhd. nhd. fimare misten, nd. messen Dief. 235c; stercorare, misten, bemisten, l. bawen 551b; misten oder tüngen, stercorare agros. Maaler 291b; die weinräben misten, mist oder bauw in die räben legen, ingerere stercus vitibus. ebenda; uberausz wol misten, mist zetten oder anlegen, stercore saturare agrum. ebenda; wann es aber rocken- oder gemischlete fruchtfelder sein, so soll man dieselbigen mitten im winter oder ein wenig darvor misten. Sebiz feldb. 484; der Nil geuszt sich uber gewönliche gestaden ausz, befeuchtigt und macht feiszte ecker und wiesen, als ob sie durch bauw gemistet weren. b. d. liebe 190b; sobald aber die reben zu treiben beginnen, .. musz man das misten oder düngen anstehen lassen. öcon. lex. 530; aber was will man ohne mist? aufbrechen und nicht misten, macht das land nur magerer. J. Gotthelf schuldenb. 110; der (hafer) braucht keinen mist, im herbst kann man dann das korn desto bräver misten. ebenda. s. bemisten. 22) misten, mist aus dem stalle schaffen, den stall vom mist reinigen: der mag inn den hof gon bant reinen oder einen stal misten oder ander werk dʒ inn dem hofe zetnd wer. weisth. 4, 118 (Elsasz, von 1354); den stall misten. Pauli schimpf 138b; so wart nur fleiszig unser ku bedes mit streien und mit misten. H. Sachs fastn. sp. 2, 142, 31; (ihn hätte) der schlauste für ein bild vom Herkules gehalten, für ein Herkules in ruh, als er dem Augias den marmorstall gemistet. Wieland 22, 112 (Oberon 3, 29); schweiz. mit dat. des thieres, dessen stall gemistet wird: wenn man der geisz mistet. J. Gotthelf schuldenb. 75. vergl. ausmisten. 33) misten, von thieren, mist, kot lassen: wer so toll were, das er solchs (fliegen) von der schwalben nicht leiden, sondern jren flug wehren wolt, als sorget er, sie würde jm auf dem heubt nisten und misten. Luther 8, 256a; als sie fast dahin kamen, mistet das pferd. B. Krüger Hans Clawert (1591) 116; so stehet das ross wieder auf und hebet an zu stallen und zu misten. Pinter pferdschatz (1688) 406; wenn ein pferd nicht misten kan. öcon. lex. 1626; derb auch von menschen: thet es (das kind) nichts, dann dasz es frasz und denn so viel, als sonst vier baurn oder drescher, und sich garstig genug mit um sich misten hielte. Kirchhof wendunm. (1602) 5, 313.