Aggregat · alle Wörterbücher

zeran

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

zeran st. V. (4)

zeran , st. V. (4)

nhd.: beenden, streiten, zanken
ne.: finish (V.), consume, fight (V.)
ÜG.:: lat. certare Gl
Vw.:: s. dana-, danafir-, fir-
Hw.:: s. himilzoro*
Q.:: Gl (765), N
E.:: germ. *teran, sw. V., reißen, zerreißen; idg. *der- (4), V., schinden, spalten, Pokorny 206
W.:: nhd. zehren, sw. V., zehren, DW 31, 466
L.:: ChWdW8 335a (zeran)

KöblerMnd mnd.

zeran M., F.

zeran , M., F. Vw.: s. serān

MNWB mnd.

zeran m.

°+ serân (zeran , ceran , serahn) , serrân (zerran, serrahn), sarân (zaran, tzaran), sarrân (tzarran), m. , °f. (Hamb. KR. 7, 49), Wehr mit Aufziehschleuse und Aalkiste (Mecklenbur…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zeranst. V. (4)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zeran , st. V. (4) nhd. beenden, streiten, zanken ne. finish (V.), consume, fight (V.) ÜG.: lat. certare Gl Vw.: s. dana…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zeranM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zeran , M., F. Vw.: s. serān

Verweisungsnetz

1327 Knoten, 1381 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Wurzel 36 Kognat 28 Kompositum 1256 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Gotisch · 4.–6. Jh.

taúrnan KöblerGot
taíran? KöblerGot
tarmjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thana KöblerAs
far KöblerAs
terren? KöblerAnfrk
dragan KöblerAs
tėrian KöblerAs
titturuh KöblerAs
torn KöblerAs
torn KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

torðȳfill KöblerAn
trǫf KöblerAn
tros KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

teran KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
ge KöblerAe
geteran KöblerAe
taru KöblerAe
teors KöblerAe
ter KöblerAe
teter KöblerAe
torenéage KöblerAe
tō̆teran KöblerAe
tēna KöblerAfries
tera 1 und häufiger KöblerAfries
KöblerAe
drōht KöblerAe
teart KöblerAe
teartlic KöblerAe
tíeder KöblerAe
tiergan KöblerAe
tord KöblerAe
tornlic KöblerAe
trucian KöblerAe
trūs KöblerAe
tyrdel KöblerAe
teddre KöblerAfries
torn KöblerAfries
trekka KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

der-, schwere Basis derə-, drē Pokorny
der KöblerIdg
derə KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeran

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zeran

zer- + an

zeran leitet sich vom Lemma an ab mit Präfix zer-.

‑zeran als Zweitglied (5 von 5)

danafirzeran

KöblerAhd

danafirzeran , st. V. (4) nhd. verzehren, zerreißen, wegnehmen ne. consume, tear up ÜG.: lat. (convolvere) N, dissolvere N Q.: N (1000) I.: …

danazeran

KöblerAhd

danazeran , st. V. (4) nhd. niederreißen ne. tear down ÜG.: lat. destruere N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. destruere? E.: s. dana, zeran L.: E…

firzeran

KöblerAhd

firzeran , st. V. (4) nhd. zerreißen, verzehren, beseitigen, abreißen, trennen, aufheben, zunichte machen, abnutzen ne. tear up, consume ÜG.…

thanafirzeran

AWB

thana·firzeran

thanafirzeran s. thana-fir- zeran st. v. u. thana 2 adv. A III.

thanazeran

AWB

thanazeran s. thana- zeran st. v. u. thana 2 adv. A III.