lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schīnen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Eintrag · Westfälisches Wb.

schīnen V.

Bd. 4, Sp. 1208
schīnen V. [allg.] 1. (von Lichtquellen) leuchten, Licht ausstrahlen; glänzen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Löchte schinnt äok gā nit! das Licht brannte so trübe (Kr. SoestSos Kr. Soest@KutmeckeKu). De Lampe schīnt mi inn’e Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et gif geout Wier, dat Glüiwürmeken schint (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SundernSu). De Sunne schin seo schin die Sonne schien so schön (Kr. SoestSos Kr. Soest@HattropHa). Van Ōwene scheïnet ’e Mōne (der Mond) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2. (von einem Ofen, einer Heizung, der Sonne) Wärme, Hitze ausstrahlen, glühen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Ūawe schinnt der Ofen glüht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Sunne schint harre, dat Gras op use Wiese is schon ganz droige (welk) (Kr. SoestSos Kr. Soest@WiehagenWh). — 3. den Anschein haben, einen bestimmten Eindruck erwecken; aussehen (wie). Et mott no wat schienen es muss nach etwas aussehen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Mit Inf.: Hä schīnt mi te kenn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat schīnt der nit no sieht nicht so aus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Unpers.: Et schient es scheint, anscheinend (WmWb). Äs ’t schinnt, wät ’t muoddn gut Wier anscheinend gibt es morgen gutes Wetter (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Unpers. mit Nebensatz: Et schinnt d’r nich nau, äs wenn ’t biätter wäd’n will (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dütt klaine Fikkel is täeu elend; meck schinnt, et wäert wall balle sterb’m (Frbg.) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@CorveyKo). — Sprichw.: Wat de Mensk schinnt, dat mott he auk sin (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm). ⟨Präs.: 3. Pers. Sg.: ›schīnt‹ [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri], schīnt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb), schint [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Lippe Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Isl]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›schīnte‹ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), schinde (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), ›schiᵉn‹ [Wal], ›schē¹n‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), sonst ›schē²n‹ [Kr. MindenMin WMünsterl Lippe Kr. BielefeldBie Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Alt]; Part.: schīnen u. schīnt (WmWb), sonst -›schiᵉnen‹. — Differenzierung: ›schīnt‹ (von Sonne, Mond), sonst schint [verstr. (Kr. HöxterHöx Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri)]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1012: scheinen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,624: schīnen; HnVwb 3,118: scheinen.
1790 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schînenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    schînen stn. in zorneclîchem schînen ûʒ dem hamît er rande Krone 26153.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schinen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    schinen, st. u. sw. v. scheinen, glänzen, strahlen; erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen. Partic. scheinend, glänzen…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schinen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schinen , s. schienen.

  4. modern
    Dialekt
    schinen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schine n [ínə S. O. Str. Betschd. ; inə Bf. Ndhsn. Geisp. K. Z. Lützelstn. ; æìnə N.; Part. kenə Co. Henry, kùnə Dü…

Verweisungsnetz

615 Knoten, 789 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 601 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schinen

22 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schinen 2 Komponenten

schi+nen

schinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schinen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schinen als Zweitglied (16 von 16)

beschînen

Lexer

be-schînen stv. II. BMZ bescheinen, beleuchten Karaj. Wig. Parz. Gudr. 198,2. Lieht. 511,1. 636,10.

dorchschinen

KöblerMnd

dorchschinen , st. V. Vw.: s. dörchschīnen

erschînen

Lexer

ersch·inen

er-schînen stv. II. BMZ intr. zu leuchten beginnen, sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen Nib. Gudr. (332,3). Parz. Walth. dô diu sunne e…

inschînen

MNWB

insch·inen

° inschînen , stv. , intrans., nur bildl. c. D. p. mit göttlichem Licht, Glanz erfüllen (Veghe 33, 47, 161).

ȫverschînen

MNWB

oever·schinen

ȫverschînen , ōver- (aver-) , stv. : 1. bescheinen , dê de ȫverste unde mechtigeste unde hö̂geste kȫninc unde keyser is den de sünne ȫ.-et (…

u(n)verschinen

Idiotikon

u(n)verschinen Band 8, Spalte 828 u(n)verschinen 8,828

ümmeschînen

MNWB

uemme·schinen

ümmeschînen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -schên ): mit Glanz umgeben, umstrahlen, „circumfulgere ummeschinen ” (Kopenh. Ev. 55), „ Do quam e…

upschînen

MNWB

° upschînen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. -schên ) : (vom Tag:) hell werden, „ Des morghens also de dach up schen ” (Geeraedts 293).

¹vȫrschînen

MNWB

vorsch·inen

1 vȫrschînen , stv. , 1. „prominere vorschinen alze de hoghe des berges ”. Part. präs. adj. vȫrschînent „illustris”, den êrbâren vȫrschînend…

vor schînen

Lexer

vorsch·inen

vor schînen BMZ sich zeigen, erscheinen Iw. 3956. wie der stat grôʒ lîden vor schine, in aussicht stünde Just. 256.

ūtschinen

KöblerMnd

ūtschinen , sw. V., st. V. Vw.: s. ūtschīnen*

Ableitungen von schinen (5 von 5)

beschînen

Lexer

be-schînen stv. II. BMZ bescheinen, beleuchten Karaj. Wig. Parz. Gudr. 198,2. Lieht. 511,1. 636,10.

entschînen

Lexer

ent-schînen stv. II. BMZ erscheinen Stolle.

erschînen

Lexer

er-schînen stv. II. BMZ intr. zu leuchten beginnen, sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen Nib. Gudr. (332,3). Parz. Walth. dô diu sunne e…

geschînen

Lexer

ge-schînen stv. II. BMZ intr. scheinen, leuchten Berth. Strick. Sigen. Z. 10,2 ; tr. an g., anscheinen, beleuchten Lieht. 617,8.

verschînen

Lexer

ver-schînen stv. BMZ aufhören zu scheinen Rul. 107,23, verblassen En. 337,29 ; vergehn, verschmachten Msh. 1,349 a ; ablaufen, vergehn, von …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schinen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „schinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schinen/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schinen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schinen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schinen/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}