Aggregat · alle Wörterbücher

Mannsleute

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Mannsleute

Bd. 3, Sp. 448

Mannsleute 1. Mannlui Ohren, Frauluie Knie un Ruiens Schniuten sind selten wârm. (Sauerland.) 2. Mannslüd verschwigen fremd Heimlichkeiten, Fruenslüd dei eigen. (Mecklenburg.) – Rabe, 9. 3. Wo keine Mannslüe sind, da is kein Rât; wo keine Fraulüe sind, da is kein Stât. (Westf.)

Adelung nhd.

Mannsleute

Die Mannsleute , sing. inus. mehrere Personen männlichen Geschlechtes, als ein Collectivum, doch nur von geringern Personen, in der harten und niedrigen Sprechart, das Mannsvolk, i…

Campe nhd.

Mannsleute Die

Х Die Mannsleute , Ez. u. mehrere Personen männliches Geschlechts zusammengenommen, oder auch, alle Mannspersonen. So sind die Mannsleute ! I der niedrigen Sprechart das Mannsvolk,…

GWB GWB

Mannsleute

Mannsleute einmal Mans- a Männer die beiden M. sind Tenore B4,170,14 Kayser 20.1.80 b iSv Kerle; meist aus weiblicher Perspektive als typische Vertreter ihres Geschlechts [ Marie: …

PfWB Dial.

Mannsleute Pl.

Manns-leute Pl. : ' Männer ', Mannsleit [verbr., auch Penns Don Gal Buch], -lejt [ Kraus Gutsjer 43], -liet [lothr. SWPf]; vgl. Weibsleute . vemimbelte Bähmulle vun M., von verwöhn…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Mannsleute

Manns-leute (s. S.) Allg. Pl. t.: nicht wie –kerl verächtl., Männer, diesen Pl. meist ersetzend; us (de) M. die zum Hause gehörigen Mannspersonen. RA.: Et güt gein duller Lü as M. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mannsleute
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Mannsleute , sing. inus. mehrere Personen männlichen Geschlechtes, als ein Collectivum, doch nur von geringern Perso…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mannsleute
Goethe-Wörterbuch

Mannsleute einmal Mans- a Männer die beiden M. sind Tenore B4,170,14 Kayser 20.1.80 b iSv Kerle; meist aus weiblicher Pe…
modern

Dialekt
MannsleutePl.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Manns-leute Pl. : ' Männer ', Mannsleit [verbr., auch Penns Don Gal Buch], -lejt [ Kraus Gutsjer 43], -liet [lothr. SWPf…
—

Sprichwörter
Mannsleute
Wander (Sprichwörter)

Mannsleute 1. Mannlui Ohren, Frauluie Knie un Ruiens Schniuten sind selten wârm. ( Sauerland. ) 2. Mannslüd verschwigen …

Verweisungsnetz

805 Knoten, 818 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 798 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mannsleute Adelung
Mannsleute Campe
Mannsvolk Adelung
Mannsperson Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mannsleute Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mannsleute

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mannsleute 2 Komponenten

manns+leute

mannsleute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mannsleute‑ als Erstglied (5 von 5)

Mannsleuteanzug

PfWB

mannsleute·anzug

Mannsleute-anzug m. : 'Männeranzug', Mannsleitaⁿzuuch [ LU-Alsh ]. —

Mannsleutekleider

PfWB

mannsleute·kleider

Mannsleute-kleider Pl. : 'Männerkleidung', -kläädeʳ [ebd.].

mannsleute(n)närrig

PfWB

mannsleute(n)-närrig Adj. : = mannstoll , -närrig [ KB-Kriegsf ]. —

mannsleute(n)narret

PfWB

mannsleute·n·narret

mannsleute(n)-narret Adj. : = mannstoll , mannsleitnarret [ GH-Jockgr ]. —

Mannsleutenseite

PfWB

mannsleute·n·seite

Mannsleuten-seite s. Mannsleut(s)seite .

‑mannsleute als Zweitglied (1 von 1)

Ammannsleute

DRW

ammann·s·leute

Ammannsleute Handwerker 1523 PublLux. 48 (1900) 212

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mannsleute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mannsleute/wander

MLA

Cotta, Marcel. „mannsleute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mannsleute/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mannsleute". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mannsleute/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_mannsleute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mannsleute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mannsleute/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}