Eintrag · Pfälzisches Wb.
Weibsleute Pl.
Weibs-leute Pl. : 'die Frauen', ohne negative Nebenbedeutung gebraucht, -leit [verbr., Juner 104 Karch Jockgr/Nd'horb 176 Lambert Penns 176], -liet [IB-Ensh]; vgl. Weibsvolk; un misse mol noo de W. gucke [Kröher Lyoner 147]. Der hot's gern mit de W. se duⁿ [LU-Oggh]. Mḁnsche Leid, vor alle Dinge W., hadd ma eer gḁnz Lääwe lḁng nour in Schwarz erommlaafe sien [Hussong Kirkel 19]. En die Nammiddagskerch gehe mehrschdedääls nur W. [ZW-Battw]. Mer weeß, wie W. sin / Mit denne neie Sache [Birmelin Penns Poems 96]. Die Weibsleit sein voll Nauwe (Naupen) [Ranssweiler 105]. Die Wejbslejt schlääfe Blume off de Kärchhof [Kraus Arwed 60]. Selbscht Junggeselle, wu bloß Tee sunscht trinke, / beschdellen Sekt un dun de W. winke [Burgey Keschte 65]. W steht fer W., ken Ruh hän die Männer, / Bis sie eeni hän, denno Ruh hän sie kenner [PennsDeitschEck 14. 9. 1935]. Wiffel waare'nan? - Ei, siwwe Monnsliet unn finnef Weijbsliet [Glass Klutzkopp 130]. Mer schmeißt de W. oftmols vor, / sie wären launisch - Un 's is wohr [Münch Werke I 230]. Ei däte die Wejbslejt nur gut un nie weh, / de Bischof hätt siwwe, de Pabscht segar zeh [Kraus Putscheblum 21]. RA.: W. un kee Enn! [LU-Friesh, Thielen So rerre mer 123]. W., Hingel un Gäns, abfällige Bemerkung [Thielen So rerre mer 123]. Die W. sollen sich um ehre Kochhawe bekimmere (und nicht um Politik) [KU-Bedb]. SprW.: De W. muß mer vorre, de Gail hinne un de Paffe vun alle Seire ewegbleiwe [vereinzelt]. Var.: Was die Wejbsleit vorne han, was e Esel hinne kann, was e Paff dut von all Sejte, isch gefährlich: Hups bejzejte! [Kraus Pläseer 11]. W.! Lange Hoor un korze Gedanke (Gedächtnis) [Kühn Kumödi 9, Rußl-Worms]. Volksgl.: Wammer der Essich abzappt, muß mer an drei beese W. denke, no wart der Essich gut [Fogel Beliefs Penns Nr. 924]. Wammer Feier macht uns will net brenne, soll mer drei beese W. neiⁿ duⁿ 'einen Zettel mit den Namen von drei zänkischen Frauen zum Anzünden verwenden' [Fogel Beliefs Penns Nr. 2071, Nr. 1983]. Wer Glick hot mit Kḁrte hot gewehnlich kens mit de W. [Fogel Beliefs Penns Nr. 473]. Wann die W. lafe, gebt's Reche [Fogel Beliefs Penns Nr. 1166]. Wann die W. mit em Arsch bloß leie, is es Zeit fer Welschkorn planze [Fogel Beliefs Penns Nr. 957]. Rhein. IX 360 Weibsleute, 362 Weiberleute; Els. I 629 Wibslüt.