Aggregat · alle Wörterbücher

machen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 25 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 277
Verweise raus: 345

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

machen

Bd. 4, Sp. 459-460

machen

Band 4, Spalte 459-460

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

machen

machen Vb. ‘tun, erzeugen, hervorbringen, ausführen, gestalten, verursachen, bewirken, ergeben’. Das nur im Westgerm. vertretene Verb ahd. mahhōn (8. Jh.), mhd. machen, asächs. mak…

FindeB mhd.

machen swv. 1

machen swv. 1 hervorbringen, erschaffen Will. LAlex. HvMelk Ksk. PsM. Lucid. TrSilv. Ren. RvZw. RWh. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. Enik. TürlWh. Lilie SGPr. Secr. Vät. Kr…

FindeB mhd.

machen stn.

machen stn. [zu swv. 1 ] JvFrst. 2 Teichn.

KöblerMhd mhd.

machen st. N.

machen , st. N. nhd. „Machen“, Bauen, Herstellen Vw.: s. handic-*, kæse-, kinder-, rittære-*, tuoch-, vröude- Hw.: vgl. mnd. māken (2) Q.: JvFrst2, Teichn (FB machen), Urk (1281) E…

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

machen sw. V.

machen , sw. V. nhd. schlachten Q.: StRMühlh (14. Jh.) I.: Lw. lat. mactāre E.: s. lat. mactāre, V., verherrlichen, opfern, als Opfer weihen, töten, schlachten; idg. *meg̑ʰ-, *meg̑…

KöblerMhd mhd.

machen sw. V.

machen , sw. V. nhd. machen, machen zu, tun, bereitmachen, bereitmachen zu, hervorbringen, erschaffen, schaffen, bereiten aus, verwandeln, übertragen (V.) in, erzeugen, herstellen,…

Lexer mhd.

mâchen

mâchen s. mâge.

Lexer mhd.

machen swv.

machen , mâchen swv. daʒ vihe m., schlachten Mühlh. rgs. 101. — zu lat. mactare, etym. zu unterscheiden von lat. mactare, nhd. gross machen , vgl. Curt. 3 305 u. mæcheninc.

Lexer mhd.

machen swv.

machen swv. BMZ prät. machete, machte, mahte, conj. mechte ( Elis. 6350 ), part. gemachet, gemacht, gemaht ( vgl. zur Erlœs. 1051 ), auch st. gemachen (: lachen, sachen, wachen) Hu…

LexerN mhd.

machen

machen di froude geruoch got hiut an uns ze m. Jeitt. pr. 123,5. die liehtvaʒ mit öl m. Cäc. 30. mit präd. adj. den mache ich alsô frechen Apoll. 5529. mit subst. präd. ich mache i…

Adelung nhd.

Máchen

Máchen , verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es…

Campe nhd.

Máchen v., trs, ntr, ntr, ntr, rec, ntr, trs

Máchen , v. I) trs . überhaupt Veränderungen hervorbringen, Wirkungen verursachen, besonders sofern sie in die Sinne fallen und bleibend sind; ohne Bestimmung der Art und Weise, un…

DRW nhd.

machen

machen, v. zur Etymologie vgl. Kluge²² 453 im allgemeinsten Sinn: etwas bewirken (herstellen, verändern usw.); der weite Bedeutungsumfang ermöglicht es auch dem nicht juristisch ge…

DWB nhd.

machen verb.

machen , verb. facere, efficere. das verbum gehört den westgermanischen sprachen an ( Zimmer in Haupts zeitschr. 19, 459 ): ahd. machôn, mhd. machen; alts. altnfr. macôn, niederd. …

GWB GWB

machen

machen Zusammenschr ‘machts’, vereinzelt ‘mach(t)ens, machstu, maches’; in Vbdg mit Infinitivkonstruktion (Pkt A2c) statt PartPrät überwiegend Ersatzinfinitiv ‘machen’; häufige Ver…

Wander sprichw.

Machen

Machen 1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du es dir machst, so hast du es. 2. Bärr niss aus sich macht, iss niss. ( Henneberg. ) Wer g…

ElsWB Dial.

machen

mache n [màχə fast allg.; mâχə Hi. K. Dunzenh. Furchhsn. ; Konj. mîəχ Su. Ruf. Hlkr. Dü. Bf. , mieχ Sulzern , auch máχ M. , häufiger die Umschreibung i kát màχə, eχ tát od. tǽt, tê…

LothWB Dial.

machen

machen II mögen s. manen.

LothWB Dial.

machen

mache n I [màə n fast allg.; máən, máən D. Si. ; mauə Wb. ; mán Busd. — Flexion: Präs. màχə, meχšt (miχšt), meχt (miχt), gəmàχt fast allg.; máən, mèχšt, mèχt, gəmát D. Si. — Con…

PfWB Dial.

Machen FlN

Machen FlN s. Macher 2 .

PfWB Dial.

machen schw., st.

machen schw., st. : 1. 'schaffen, erzeugen, hervorbringen', mache (maxə, -ḁ-) [fast allg., Christmann Kaulb 73 Müller Dietschw 49 Schneckenburger 39, 52 Höh 90], moche (mǫchə) [ IB…

RhWB Dial.

machen

machen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk maxə, dau miχšt, mišt, –χst, ər miχt, Part. gəmax(t); Mosfrk māxə(n), dou miχs(t), –e-, –ę-, hE miχt, –e-, –ę- [ NWSaarbg møχt u. møt ], Pr…

LDWB2 spez.

machen

ma|chen I vb.tr. 1 (tun) fá (fej, fat) 2 (herstellen) fá (fej, fat) , prodüje (-üj, -düt), realisé (-sëia) 3 (anfertigen) fá (fej, fat) : eine Zeichnung machen fá n dessëgn 4 (baue…

RDWB1 spez.

machen

machen делать, поделать, поделывать (а также перевод в зависимости от конкретных словосочетаний) Was hast du ohne mich gemacht? - Что ты без меня делал? Чем ты без меня занимался? …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mâchen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

mâchen s. mâge.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Máchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Máchen , verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ur…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
machen
Goethe-Wörterbuch

machen Zusammenschr ‘machts’, vereinzelt ‘mach(t)ens, machstu, maches’; in Vbdg mit Infinitivkonstruktion (Pkt A2c) stat…
modern

Dialekt
machen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

mache n [màχə fast allg.; mâχə Hi. K. Dunzenh. Furchhsn. ; Konj. mîəχ Su. Ruf. Hlkr. Dü. Bf. , mieχ Sulzern , auch máχ M…
—

Sprichwörter
Machen
Wander (Sprichwörter)

Machen 1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du es dir machst, so hast du es.…
—

Spezial
machen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ma|chen I vb.tr. 1 (tun) fá (fej, fat) 2 (herstellen) fá (fej, fat) , prodüje (-üj, -düt), realisé (-sëia) 3 (anfertigen…

Verweisungsnetz

874 Knoten, 943 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 8 Wurzel 2 Kompositum 843 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

maht EWA
maht EWA
maht EWA
maht EWA
maht EWA
maht EWA
saz EWA
sigihaft AWB
sinnilôs AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

māken KöblerMnd
māken KöblerMnd
mākelīk KöblerMnd
māklīk KöblerMnd
mēkelīk KöblerMnd
afmāken KöblerMnd
conficiēren KöblerMnd
fēt KöblerMnd
grōtmāken KöblerMnd
klarificēren KöblerMnd
magnificat KöblerMnd
nāmāken KöblerMnd
officiāl KöblerMnd
officieren KöblerMnd
poēte KöblerMnd
profīt KöblerMnd
upmāken KöblerMnd
ümmemāken KöblerMnd
ūtmāken KöblerMnd
vörmāken KöblerMnd
weddermāken KöblerMnd
tōmāken KöblerMnd
bemāken KöblerMnd
brilmāken KöblerMnd
brilmāken KöblerMnd
entmāken KöblerMnd
KöblerMnd
KöblerMnd
ermāken KöblerMnd
gemāket KöblerMnd
grūtmāken KöblerMnd
grūtmāken KöblerMnd
hāmemāken KöblerMnd
hillichmāken KöblerMnd
holtschōmāken KöblerMnd
inmāken KöblerMnd
kersemāken KöblerMnd
kōkenmāken? KöblerMnd
lēfmāken KöblerMnd
lēfmāken KöblerMnd
lichtmāken KöblerMnd
lichtmāken KöblerMnd
lōsmāken KöblerMnd
māke KöblerMnd
mākelen? KöblerMnd
mākelīk? KöblerMnd
mākelōn KöblerMnd
mākelære KöblerMnd
mākelse KöblerMnd
mākenīe KöblerMnd
mākent? KöblerMnd
mākent KöblerMnd
mākepranc KöblerMnd
mākeprangære KöblerMnd
māket KöblerMnd
mākewerk KöblerMnd
mākgamerich KöblerMnd
mākich KöblerMnd
mākinge KöblerMnd
māklīken KöblerMnd
mākære KöblerMnd
mēkelen KöblerMnd
mēkære KöblerMnd
mērmāken KöblerMnd
missemāken KöblerMnd
ȫvermāken KöblerMnd
pelsmāken KöblerMnd
platmāken KöblerMnd
pulvermāken KöblerMnd
pulvermāken KöblerMnd
rādemāken KöblerMnd
rechtvērdichmāken KöblerMnd
rēinemāken KöblerMnd
rētichmāken KöblerMnd
richtichmāken KöblerMnd
rīkemāken KöblerMnd
rīkemāken KöblerMnd
rōpmāken KöblerMnd
sālichmāken KöblerMnd
sarkemāken? KöblerMnd
sarkemāken KöblerMnd
schōmāken? KöblerMnd
schȫnemāken KöblerMnd
schȫtelmāken? KöblerMnd
schȫtelmāken KöblerMnd
sōmermāken? KöblerMnd
sōmermāken KöblerMnd
spinrādemāken? KöblerMnd
swārmāken KöblerMnd
tinnemēkære KöblerMnd
tinnenmēkære KöblerMnd
tōhōpemāken KöblerMnd
tōmmāken KöblerMnd
tunnemāken KöblerMnd
tunnenmāken KöblerMnd
ungemākende KöblerMnd
ungemāket KöblerMnd
unvörmāket KöblerMnd
unwēdermāken KöblerMnd
vastmāken KöblerMnd
verschmāken KöblerMnd
vetmāken KöblerMnd
vȫrmāken KöblerMnd
vōrtmāken KöblerMnd
vrīmāken KöblerMnd
vulmāken KöblerMnd
wārmāken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Máchen Adelung
Máchen Campe
machen DRW
machen DWB
machen Pfeifer_etym
Ábmáchen Adelung
Gemahl Adelung
Made Adelung
Nāchmáchen Adelung
Thun Campe
richtig DRW
gemach DWB
gemächte DWB
gewerbe DWB
machenschaft DWB
macher DWB
staub DWB
thun DWB
ungemacht DWB
unkraft DWB
widersätzig DWB
Macker Pfeifer_etym
Makeup Pfeifer_etym
Makler Pfeifer_etym
mäkeln Pfeifer_etym
makeln Pfeifer_etym
1. Fáchen Adelung
Fackeln Adelung
Mähen Adelung
Neu Adelung
Weiß Adelung
Bank Campe
Groß Campe
Gut Campe
Gut Campe
Neu Campe
aufgeben DRW
aufrichten DRW
am DWB
auch DWB
das DWB
dazu DWB
die DWB
fick DWB
kind DWB
lassen DWB
oben DWB
th DWB
theil DWB
unten DWB
subjectum FWB
2. Gemächt Adelung
Mage Adelung
2. Mäkeln Adelung
Másche Adelung
Maschīne Adelung
Maser Adelung
Mātschaft Adelung
1. May Adelung
Mêngen Adelung
Míschen Adelung
Muhme Adelung
Vermählen Adelung
1. Matte Adelung
1. Miethe Adelung
Abthun Campe
Anthun Campe
Fortthauen Campe
Herthun Campe
Hervorthun Campe
Mißthun Campe
Thun Campe
Überthun Campe
Verthun Campe
Vorthun Campe
Wegthun Campe
Wiederthun Campe
Zurückthun Campe
Zuthun Campe
richten DRW
Richtigkeit DRW
Richtigmachung DRW
gemachen DWB
gemächlich DWB
gemachsam DWB
gemachstuhl DWB
gemachzaun DWB
gemeinen DWB
ungemach DWB
ungemach DWB
gemach Pfeifer_etym
gemachig DWB
gerecht DWB
weibsgemächt DWB
bewerb DWB
gewärbe DWB
gewerbeberechtigung DWB
gewerbsinn DWB
gewerbetreiber DWB
gewerbsquelle DWB
werb DWB
Gewerbe Pfeifer_etym
Gewerbesteuer DERW
Machenschaft Pfeifer_etym
Macher Pfeifer_etym
goldesstaub DWB
staubabkehren DWB
staubasche DWB
staubbach DWB
staubbefangen DWB
staubbeschwerde DWB
staubbewohner DWB
staubbretze DWB
stäubchen DWB
staubeinwurf DWB
stauben DWB
stäuben DWB
staubesband DWB
staubgebärde DWB
staubgebein DWB
staubgebiet DWB
staubgeboren DWB
staubgebückt DWB
staubgeschlecht DWB
staubgeschöpf DWB
staubgestiebe DWB
staubgewimmel DWB
staubgeworden DWB
staubhingesunken DWB
staubig DWB
staubkorn DWB
staubkriechen DWB
staublappen DWB
staublecker DWB
staubleib DWB
staubregen DWB
staubwelt DWB
liebstock DWB
Staub Pfeifer_etym
anthun DWB
thon DWB
thuer DWB
thunichtgut DWB
tun DWB
unterlassen DWB
ungemachen DWB
unkräftig DWB
unkräftigen DWB
unkräftigung DWB
unmacht DWB
Gewohnheitsmäßigkeit DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Machen Wander
Hund Wander
Truthahn Wander
Darüber Wander
Gebot Wander
Holl Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit machen

151 Bildungen · 2 Erstglied · 142 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von machen

ma + -chen

machen leitet sich vom Lemma ma ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von machen 2 Komponenten

mac+hen

machen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

machen‑ als Erstglied (2 von 2)

machende

KöblerMhd

mach·ende

machende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. machend Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB machende) E.: s. machen W.: s. nhd. machend, Adj., machend, DW-

machenschaft

DWB

machen·schaft

machenschaft , f. was gemacht, gearbeitet wird, das gemachte, ein namentlich süddeutsches wort: zeig deine machenschaft her, was du gemacht …

‑machen als Zweitglied (30 von 142)

ermachen

KöblerMhd

*ermachen , V. nhd. „stärken“ Hw.: s. ermachunge E.: s. er, machen W.: nhd. (ält.) ermachen, V., ermachen, bewerkstelligen, bewältigen, DW2 …

handicmachen?

KöblerMhd

*handicmachen? , V. nhd. „Bitter machen“ Hw.: s. handicmachen (2) E.: s. handic, machen W.: nhd. DW-

kindermachen?

KöblerMhd

*kindermachen? , V. nhd. „Kinder machen“ Hw.: s. kindermachen (2) E.: s. kinder, machen W.: nhd. kindermachen, V., kindermachen, DW 11, 742

klostermachen?

KöblerMhd

*klostermachen? , V. nhd. Kloster bauen E.: s. klōster, machen W.: nhd. DW-

kæsemachen?

KöblerMhd

*kæsemachen? , V. nhd. „Käse machen“ E.: s. kæse, machen W.: nhd. DW-

rittæremachen?

KöblerMhd

*rittæremachen? , V. nhd. „rittermachen“, zum Ritter schlagen Hw.: s. rittæremachen (2) E.: s. rittære, machen (1) W.: nhd. DW-

abe machen

MWB

abe machen swV. ‘sich fortmachen’ gegen der abentstunde / daz volc sich abe begunde / riten vnd machen Herb 2541 MWB 1 37,5; Bearbeiter: Pla…

abemachen

KöblerMhd

abe·machen

abemachen , sw. V. nhd. „abmachen“, sich fortmachen Hw.: vgl. mnl. afmaken, mnd. afmāken Q.: Herb (1190-1200) E.: s. abe, machen (1) W.: nhd…

abmachen

DWB

abmachen , parare, nnl. afmaken, fertig machen, die letzte hand anlegen, von der hand lassen, der weber macht das zeug ab vom webstuhl, zuma…

Andersmachen

Wander

anders·machen

Andersmachen 1. Wie willt dat annersmaken, sägt de Schmedt, äwwer se sagt nich, bätter. ( Lippe. ) 2. Ânderschmachen äs nit Biessermâchen. –…

ane machen

MWB

ane machen swV. 1 refl. ‘sich zurechtmachen’ 2 tr. ‘etw. anlegen, bauen’ 1 refl. ‘sich zurechtmachen’ siu hete sich gemachet an / wol und…

ane machen

Lexer

ane·machen

ane machen BMZ refl. zurecht machen, putzen Lieht. ;

anmachen

DWB

anmachen , machinari, moliri, excitare, nnl. aanmaken: das feuer anmachen, anzünden, mache feuer in dem ofen an, es ist kalt; ein schön hell…

aufmachen

DWB

auf·machen

aufmachen , levare, aufheben, nnl. opmaken. 1 1) öfnen, aperire, durch aufheben, aufthun. die thür, das thor aufmachen, mhd. ûf tuon; macht …

ausmachen

DWB

aus·machen

ausmachen , nnl. uitmaken. um sich die bedeutungen klar zu denken, erinnere man sich des lat. facere, efficere, conficere, perficere; vielfa…

Aus sich machen

Wander

Aus sich machen Wer nichts aus sich macht, der ist nichts. – Ramann, II. Pred., 8; Steiger, 268.

bemachen

DWB

bema·chen

bemachen , s. bethun .

blaumachen

RDWB1

blaum·achen

blaumachen прогуливать, погуливать, гулять перен. am Freitag mache ich einen Tag ~ - в пятницу я прогуливаю, в пятницу я гуляю

breitmachen

RDWB1

breit·machen

breitmachen, sich (nicht "расширяться") не "расширяться" рассесться, развалиться (в кресле, на диване) übertr. распространяться, расползатьс…

Davónmachen

Campe

davon·machen

Х Davónmachen , v. rec. Sich davonmachen, heimlich entlaufen, entfliehen. Sie haben sich in der Nacht davongemacht. Das Davonmachen.

dünnemachen

RDWB1

duenne·machen

dünnemachen, sich, sich dünne machen см. RDWB1 dünn

durchmachen

DWB

durch·machen

durchmachen , niederd. dôrmâken Schambach 45 b . 1 1. untrennbar, anfüllen, durchmischen. denn alle heidnische bücher sind mit dieser gift d…

einmachen

DWB

ein·machen

einmachen , condire, nnl. inmaken. 1 1) todte einbalsamieren: si machen ihre verstorbnen mit wachs ein und begrabens in die erden. Frank wel…

enmachen

KöblerMhd

enmachen , sw. V. Vw.: s. entmachen

entmachen

DWB

ent·machen

entmachen , abolere, irritum facere, ahd. intmachôn disjungere ( Graff 2, 647 ), mhd. entmachen ( wb. 2, 16 b ), nnl. ontmaken, engl. unmake…

fertigmachen

Pfeifer_etym

fertig·machen

fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’…

festmachen

DWB

fest·machen

festmachen , capere, vincire, fesseln, heften: etwas an der wand festmachen, befestigen; er liesz sich festmachen durch den kreis, den eine …

fortmachen

DWB

fort·machen

fortmachen , pergere, continuare, nnl. voortmaken. 1 1) fortfahren, fortführen: mache fort wie du angefangen hast, perge ut coepisti; wenn D…

Freimachen

Campe

frei·machen

Das Freimachen , des — s , o. Mz. die Freimachung, Mz. die — en , die Handlung, da man etwas frei machet. Die Freimachung der Waaren, die Be…

Frēymáchen

Adelung

frey·machen

Das Frēymáchen , des -s, plur. inus. oder die Freymachung, plur. die -en, ein aus der R. A. frey machen zusammen gesetztes Wort, die Handlun…

machen

machen

machen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑machen als Zweitglied (30 von 142)

Ableitungen von machen (7 von 7)