lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ummachen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

ummachen schw.

Bd. 6, Sp. 887
um-machen schw. : 1. 'um etwas herum anordnen, umgeben'. a. 1751: sollen die Brunnen (im Winter), wo es thunlich, fleißig mit Dunger und Stroh umbmachet und gegen den Frost mäglichst verwahret werden [Zweibr I 671 (HB-Altstdt)]. — 2.a. 'umhauen, fällen', ummache [verbr., Lambert Penns 155], -maae [KU-Kaulb Nerzw]. Mer han e Biechl 'kleine Buche' umgemach [PS-Rodalb (Bernhard 177)]. Aus einem Kinderspiel: Ich geh 's Bärchel nuf. Ich aach! Mach e Bäämel um ... Forts. s. Berg 1 a [BZ-Billh]. — b. 'umgraben, roden' [PS-Heltbg]. — 3.a. 'Bankrott machen' [verbr., Thielen 115]; vgl. umbocken 2, umbrennen, umfallen 2 b, umgehen 2 a, umlegen 2 b, umschmeißen 2 c; e paar mol umgemacht un gesund gemacht 'sich durch betrügerische Konkurse (auf Kosten der Lieferanten) saniert' [Krieger 48]. Er macht um 'Er treibt in den Konkurs' [LU-Opp]. Er hot umgemach un de Rock links angeduhn [NPfGV 8/1934]. — b. 'beim Kartenspiel verlieren' [mancherorts]. Er hat umgemacht [Pirmas]. Mer hannene (haben ihn) umgemach 'Wir haben ihn im Spiel zum Verlierer gemacht' [KU-Diedk]. — c. 'verwerfen, verkalben' [HB-Einöd ZW-Ernstw RO-Hochst]. Die Kuh hat omgemacht [HB-Einöd]. — Rhein. V 683; Els. I 644.
1206 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmmachen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Úmmachen , verb. reg. act. ich mache um, umgemacht, umzumachen, welches nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist. 1) F…

  2. modern
    Dialekt
    ummachen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ummache n 1. abhauen, fällen (Bäume) U. 2. im Tragen einer Last abwechseln M. — Schweiz. 4, 41.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 14 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ummachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ummachen

umman + -chen

ummachen leitet sich vom Lemma umman ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Keine Komposita gefunden — ummachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ummachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ummachen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „ummachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ummachen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ummachen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ummachen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ummachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ummachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ummachen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}