lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anmachen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anmachen

Bd. 1, Sp. 404
anmachen, machinari, moliri, excitare, nnl. aanmaken: das feuer anmachen, anzünden, mache feuer in dem ofen an, es ist kalt; ein schön hell fewer anmachen liesz. Garg. 185a; befiehl auch, dasz stracks wird der schorstein angemacht, dasz uns geglühter wein nicht fehle durch die nacht. Fleming 38; es dampfet ein metallischer geist, welcher das wasser anmacht. Lohenst. Arm. 2, 739; den kalk anmachen, mit wasser befeuchten; beeren anmachen, mit zucker; das mehl anmachen, zum backen; den teig anmachen, anrühren, anmischen: thu ein küchleintaig anmachen. H. Sachs 1, 454a; den wein, das bier anmachen heiszt aber sie durch zuthat fälschen, angemachter, verfälschter, fabrizierter wein; ein recept anmachen, die arznei nach dem recept machen. Garg. 189a. Dann vom festigen, anlegen anderer dinge: eine schnalle anmachen, das segel anmachen, das schlosz vor die thür anmachen, ein band anmachen, anbinden, wie abmachen losbinden; die thür anmachen, anlehnen, verschieden von zumachen, schlieszen. ehmals auch kleider anmachen, an den leib verfertigen, anschneiden, anmessen: doch hatt si zimlich gute kleider iren selbs angemacht. Plater 60; die leut machen heut die kleider stäts weiter dann die glider ... sie kan ohn mich einer milben ein par reutstifel anmachen. Garg. 120a; so man sonst dem unstäten mon kein kleid anmachen kan. 135b. Eins einem anmachen, entweder anrühren, einrühren oder anhängen, anthun: wie sie ihrem nächsten möchten eines anmachen. Philand. 1, 9; welche ihrem nächsten hinderwerts eines anmachen. 1, 651; ich hab meinem gesellen eines angemacht bei der herschaft. 1, 446; was gelts? ich hab ihm eins angmacht. Ayrer 97a; ob nun wol der Belial dem könig Salomon als unterrichtern gern eins angemacht und ein schimpf bewiesen hett. Ayrer proc. 2, 1; wie sie mir eins anmachen möchten. Simplic. 2, 86; wie kan dann nun ein mann solch acht wol haben, dasz ein weib nicht einem an eins macht? da wir zween diese nicht recht haben können hegen, und ist doch zwischen uns uns ruhrhart angelegen. Werders Ariost 26, 61 sich anmachen, sich heranmachen, zudrängen.
2098 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anmachensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anmachen , sw. V. Vw.: s. anemachen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánmáchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánmáchen , verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter an und machen auch von verschiedenem Ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmachen

    Goethe-Wörterbuch

    anmachen a ‘Feuer a.’ er soll Fritzgen Holz geben wenn er im Camin oder sonst Feuer a. will B8,18,7 Seidel 2.9.86 B9,13,…

  4. modern
    Dialekt
    an machen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an mache n 1. anmachen, befestigen an. Mach d e r Hamm e r an (d e r Sti e l)! Liebsd. 2. mit bestimmten Zuthaten verset…

  5. Sprichwörter
    Anmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmachen 1. Dear thät eim anmache, schwarz sei weis. ( Ulm. ) 2. Er lässt sich anmachen wie Salat. – Kirchhofer, 255.

  6. Spezial
    anmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ma|chen vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (einschalten, anzünden: Licht) impié (impëia) 3 (zubereit…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

anmachen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmachen/dwb?formid=A04301
MLA
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmachen/dwb?formid=A04301. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmachen/dwb?formid=A04301.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmachen/dwb?formid=A04301},
  urldate      = {2026-05-08},
}