lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

an machen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Elsässisches Wb.

an machen

Bd. 1, Sp. 642b
an machen 1. anmachen, befestigen an. Mach der Hammer an (der Stiel)! Liebsd. 2. mit bestimmten Zuthaten versetzen und dann verarbeiten: Teig, Salat, Mörtel (od. Züg [Tsik Dü.]) a.; Für a. anstecken, anzünden. Dër Win ist angmacht verfälscht Su. 3. refl. sich einschmeicheln, sich beliebt machen. Er het ihm uf alli Arten ze Leid gelëbt und jetz suecht er sich wieder anzemachen bi-n-ihm Dü. ‘an machen, sich bei jem. einschmeicheln’ Klein. — Schweiz. 4, 42. Schwäb. 368. Bayer. 1, 1557.
523 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anmachensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anmachen , sw. V. Vw.: s. anemachen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánmáchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánmáchen , verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter an und machen auch von verschiedenem Ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmachen

    Goethe-Wörterbuch

    anmachen a ‘Feuer a.’ er soll Fritzgen Holz geben wenn er im Camin oder sonst Feuer a. will B8,18,7 Seidel 2.9.86 B9,13,…

  4. modern
    Dialekt
    an machen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an mache n 1. anmachen, befestigen an. Mach d e r Hamm e r an (d e r Sti e l)! Liebsd. 2. mit bestimmten Zuthaten verset…

  5. —
    Sprichwörter
    Anmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmachen 1. Dear thät eim anmache, schwarz sei weis. ( Ulm. ) 2. Er lässt sich anmachen wie Salat. – Kirchhofer, 255.

  6. —
    Spezial
    anmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ma|chen vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (einschalten, anzünden: Licht) impié (impëia) 3 (zubereit…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑anmachen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmachen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmachen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmachen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmachen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}