lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ánmáchen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ánmáchen

Bd. 1, Sp. 338
Ánmáchen, verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter an und machen auch von verschiedenem Gebrauche ist. 1) Ein Ding mit dem andern verbinden, doch nur als ein allgemeiner Ausdruck, der die eigentliche Art und Weise der Verbindung unbestimmt läßt, im Gegensatze des Abmachens. Ein Band anmachen, anbinden, daran binden. Die Segel anmachen, annageln, oder anhängen. Die Thür anmachen, anlehnen. 2) † Heran machen, in der figürlichen, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblichen Bedeutung, für sich zudrängen, sich einschmeicheln. Sich anmachen. Er weiß sich überall anzumachen. 3) Hervor bringen, doch nur von dem Feuer. Feuer anmachen; wofür die Oberdeutschen, Feuer schüren, anschüren, die Niedersachsen aber böten, anböten sagen. Das letztere, welches im Angelsächsischen betan, im Schwed. böta, im Altfranzös. bouter, im Italiän. buttare, lautet, haben einige Oberdeutsche in büssen und anbutzen verwandelt. 4) Anmischen, vermischen, besonders mit einem flüssigen Körper anfeuchten. Zinnober mit Leimwasser anmachen. Den Kalk anmachen, mit Wasser anfeuchten. Das Mehl zum Backen anmachen. In eingeschränkter Bedeutung, durch einen fremden Zusatz verfälschen. Den Wein, das Bier anmachen, verfälschen. Angemachter Wein, im Gegensatze des reinen, unverfälschten Weines. Es scheinet, daß es in dieser Bedeutung nicht so wohl von machen, facere, herkomme, als vielmehr von einem andern Worte, welches den Begriff der Feuchtigkeit hat. Das Engl. muck, Koth, und to muk, düngen, das Schwedische möka, und Isl. mykia, erweichen, und andere, werden diese Muthmaßung erleichtern, wenn man nicht der Bedeutung des Wortes machen, da es ehedem für verbinden, vereinigen gebraucht wurde, den Vorzug geben will. An hat hier eine mildernde Bedeutung, einen geringen Grad der Vermischung anzudeuten. So auch die Anmachung, für die Handlung des Anmachens, in den meisten der obigen Bedeutungen.
1911 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    anmachensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    anmachen , sw. V. Vw.: s. anemachen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánmáchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánmáchen , verb. reg. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter an und machen auch von verschiedenem Ge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anmachen

    Goethe-Wörterbuch

    anmachen a ‘Feuer a.’ er soll Fritzgen Holz geben wenn er im Camin oder sonst Feuer a. will B8,18,7 Seidel 2.9.86 B9,13,…

  4. modern
    Dialekt
    an machen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    an mache n 1. anmachen, befestigen an. Mach d e r Hamm e r an (d e r Sti e l)! Liebsd. 2. mit bestimmten Zuthaten verset…

  5. Sprichwörter
    Anmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Anmachen 1. Dear thät eim anmache, schwarz sei weis. ( Ulm. ) 2. Er lässt sich anmachen wie Salat. – Kirchhofer, 255.

  6. Spezial
    anmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ma|chen vb.tr. 1 (befestigen) taché (taca), fissé (fissa) 2 (einschalten, anzünden: Licht) impié (impëia) 3 (zubereit…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anmachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

anmachen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anmachen/adelung?formid=A02398
MLA
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anmachen/adelung?formid=A02398. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anmachen/adelung?formid=A02398.
BibTeX
@misc{lautwandel_anmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anmachen/adelung?formid=A02398},
  urldate      = {2026-05-15},
}