lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fir

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1.439
Verweise raus
335

Eintrag · Lothringisches Wb.

fir

Bd. 1, Sp. 161b
fir [fir fast allg.; fər Bo. Falk.; fur Ri. Ha. Hom.; far (fa) Rein. Schw.] präpos. mit Acc. für, um: das isch fir dich. Fir's Geld spile Fo. Nix isch gut fir de Auen (Wortspiel). Fir wat? weshalb? Fir enän für einander. Fer ze leïwen um zu leben Bo. Fa wejen? weswegen? Rein. Dine Nos isch gut (groß genug) far e Gartedîr Schw. Des Sterwe hewe m'r uf fa's letscht Rein. Der muss fa alle Pipsele (Darmwinde) doktere Schw. Nix fur ungut Ri.; fur was? wofür? Fur alli Dreckre für alle Kleinigkeiten Ri. fur sel für dieses, dafür: f. s. kannsch ruhi sin Ri. Fur Ernst, fur G'spass im Ernst, im Spaß Ri.
607 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fir

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    fir.. Beitr. 52,158,2 ( clm 6 277, 9. Jh. ). Die Bedeutung ergibt sich aus dem lat. Text: vierteilig, in vier Teile gete…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    firsw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fir , sw. F., st. F. Vw.: s. vrouwe

  3. modern
    Dialekt
    Firn.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Fir [fír fast allg.; fia Av. Busd. ; faìər D. Si. ; fýr Flh. — Pl. fír, fírə. Demin. fírəl, fírχə] n. Feuer: ’s F. will …

Verweisungsnetz

1257 Knoten, 1558 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 1243 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fir

1.646 Bildungen · 1.628 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

fir‑ als Erstglied (30 von 1.628)

fir(a)ha

EWA

fir(a)haAWB m. ja-St. pl., nur Wess. Gebet, Hil- debr., Musp.: ‚Menschen‘ (as. firihas; ae. firas). S. ferah. – Ahd. Wb. III, 903; Splett, A…

fîr(a)tag

EWA

fîr(a)tagAWB m. a-St., fîr(a)tago-tagoAWB m. n-St., Notker, Ps.gl., Mons.Frg., Wess. Glauben I, Bamb. Glauben u. Beichte und in Gl. (11. Jh.…

Firabend

ElsWB

fira·bend

Firabe nd [Fírówə Ensish. Su. Logelnh. Rapp. Mutzig K. Z. ; Fíryowə M. Daneben auch Fírófə Geisp. K. Z. ; Fírówət Obbr. ] m. Feierabend, Ruh…

firadel

LDWB1

fira·del

firadel [fi·ra·dẹl] m. (-dí) ‹anat› Zungenband n. , Zungenbändchen n.

firadëssa1

LDWB1

firadëssa 1 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) Spinnerin f.

firadëssa2

LDWB1

firadëssa 2 [fi·ra·dës·sa] f. (-sses) (Falco tinnunculus) ‹ornit› Turmfalke m.

firadöra

LDWB1

firadöra [fi·ra·dö·ra] f. (-res) Faser f. ▬ cunté na storia por fira y firadöra eine Geschichte bis ins kleinste Detail erzählen.

fir(a)ha

AWB

fir·aha

fir(a)ha st. m. ( Plur. ) ; as. firihas; ae. firas. — Graff III, 683 s. v. ferh. firahim: dat. S 16,1 ( Wess., 9. Jh. ); fireo: gen. 2,10 ( …

firâhten

AWB

fir·ahten

fir- âhten sw. v. , mhd. veræhten, nhd. verächten; mnd. vorachten; mnl. verachten. — Graff 1, 110. uer-âhtent: 3. pl. Nb 244,22 [263,25]. ve…

fir altên

AWB

fir·alten

fir -altên sw. v. , mhd. nhd. veralten; mnd. vorōlden; mnl. verouden. — Graff I, 201. far- ( Pa ), fir- ( K ) alt&: part. prt. Gl 1,86,22. z…

firaltēn

KöblerAhd

firaltēn , sw. V. (3) nhd. veralten, altern, alt werden, schlecht werden, faul werden, morsch werden ne. become antiquated, become obsolete,…

firaltēt

KöblerAhd

firaltēt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firaltēn*

firam

LDWB1

firam [fi·rạm] m.sg. Faser f. ( → fira) , Spinnfaser f., Fasergespinnst n., Fadengewirr n. ◆ plata de firam dür Hartfaserplatte f.

Firân

Meyers

Firân , von Beduinen bewohnte Oase auf der Halbinsel Sinai, am Nordfuß des Serbal (s. d.), am stets Wasser führenden Wadi F., der das ganze …

firanda

LDWB1

fir·anda

firanda [fi·rạn·da] f. (-des) Gespinst n. , Geflecht n ., Gewebe n . ◆ firanda dla fantasia Hirngespinst n.

firantheizēn

KöblerAhd

firantheizēn , sw. V. (3) nhd. weihen? ne. dedicate ÜG.: lat. initiare Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. fir, ant, heizan L.: ChWdW9 407a (firanthei…

firar

KöblerAn

firar , M. Pl. nhd. Männer, Volk E.: s. germ. *ferhwja, Sb., Lebewesen; idg. *perkᵘ̯us, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822 L.: Vr…

firaria

LDWB1

fira·ria

firaria [fi·ra·rī·a] f. (-ies) Spinnerei f .

firarmen

KöblerAhd

fir·armen

firarmen , sw. V. (1a) nhd. verarmen, in Armut bringen ne. become poor ÜG.: lat. attenuare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. attenuare? E.:…

firarmit

AWB

firarmit Gl 1,473,6 s. fir- ermen.

fîr(a)tag

AWB

fira·tag

fîr(a)tag , -tago st. sw. m. , mhd. vîr(e)tag, nhd. feiertag; mnd. vîrdach, mnl. vierdach. — Graff V, 360. fîrro-tag: nom. sg. Npgl 92 Prooe…

Fīr-wend

WWB

fira·wend

Fīr-awend m. [verbr.] 1. Dienstschluß, Arbeitsschluß. Fi mait Fīerōamt māken ( Dor Wl ). Heu eß seo fluidig wesen, heu kann niun druist Fuie…

firbannan

AWB

fir·bannan

fir- bannan red. v. , mhd. frühnhd. verbannen; mnd. vorbannen, mnl. verbannen. — Graff III, 125. far-bannan: part. prt. Gl 1,26,20 ( PaK ). …

firbelgen

AWB

fir·belgen

fir- belgen sw. v. far-belgeda ( so Lipsius, Ep. xliv, in der Hs. far- belgella ) : 3. sg. prt. Gl L 217. jmdn. heftig erzürnen, zum Zorn au…

firbellan

AWB

fir·bellan

fir- bellan st. v. — Graff III, 91. vur-pollaniv: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,642,35 ( clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 19 ). mißtönend…

firberan

AWB

fir·beran

fir- beran st. v. , mhd. verbern; mnd. vorbēren, mnl. verberen; afries. forbera; ae. forberan; vgl. got. frabairan ‘ vertragen ’. — Graff II…

firberant

EWA

firberantiAWB f. īn-St., nur Gl. 1, 149, 8 (Abro- gans): ‚Mäßigung, Enthaltsamkeit, frugalitas‘. S. fir-, beran. (Dagegen setzt Splett, Abro…

firberantî

AWB

fir·beranti

fir- berantî st. f. ; vgl. furiberantî. — Graff III, 146. far-peranti ( Ra ), fir-perandi ( K ) : nom. sg. Gl 1,148,8. Mäßigung, Enthaltsamk…

firberantī

KöblerAhd

firberantī , st. F. (ī) nhd. Maßhalten, Mäßigung, Enthaltsamkeit ne. modesty ÜG.: lat. frugalitas Gl Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.) I.: Lsch. lat.…

firbergan

AWB

fir·bergan

fir- bergan st. v. , mhd. nhd. verbergen; mnd. vorbergen , mnl. verbergen. — Graff III, 172 f. Praes.: far-pir-: 3. sg. -kit ( Pa ), -git ( …

‑fir als Zweitglied (17 von 17)

abafir

KöblerAhd

aba·fir

abafir , Präf. nhd. abver... ne. off Vw.: s. -brehhan, -houwan, -meizan, -meizanī, -meizen, -skaban, -skutten, -snīdan, -werfan I.: lat. bee…

Alligafir

BMZ

Alligafir name eines der sieben planeten. der fünfte heiʒt Alligafir Parz. 782,10.

anafir

KöblerAhd

ana·fir

anafir , Präf. nhd. anver..., an..., in... ne. on, in Vw.: s. -gangan, -lāzan, -spurnen, -stōzan, -werfan I.: lat. beeinflusst? E.: s. ana, …

цифирь

RDWB2

цифирь разг. , пренебр. Zahlen Pl. всякая цифирь отвлекает от основной мысли - die Zahlen lenken nur vom Thema ab

danafir

KöblerAhd

dana·fir

danafir , Präf. nhd. weg..., ver... ne. de... Vw.: s. -stōzan, -trīban, -zeran I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, fir

danānfir

KöblerAhd

danānfir , Präf. nhd. weg... ne. de... Vw.: s. -triban Hw.: s. danafir

Eynæfir

KöblerAn

Eynæfir , M. nhd. „von glückbringender Klugheit“ (Name eines Seekönigs) L.: Vr 107b

furdirfir

KöblerAhd

furdir·fir

furdirfir , Präf. Vw.: s. -dingen, -dingōn E.: s. furdir (1), fir

hinafir

KöblerAhd

hina·fir

hinafir , Präf. nhd. ver... ne. away Vw.: s. -trīban E.: s. hina, fir

hofir

KöblerAhd

hofir , st. M. (a) Vw.: s. hofar*

hœfir

KöblerAn

hœfir , M. nhd. Zuchtstier L.: Vr 277b

infir

KöblerAhd

infir , Präf. nhd. ein... ne. inside (Adv.) Vw.: s. -lāzan, *-neman?, -slintan Hw.: vgl. anfrk. anfar E.: s. in, fir

nidarfir

KöblerAhd

nidar·fir

nidarfir , Präf. nhd. nieder..., herab... ne. down... Vw.: s. -skurgen, -stōzan, -werfan E.: s. nidar, fir

skelfir

KöblerAn

skelfir , M. nhd. Erschütterer, Erschrecker Hw.: s. skelfa, skelmir (2), skelfr L.: Vr 489a

skurfir

KöblerAn

skurfir , M. nhd. Vogel Hw.: s. skarfr (1) L.: Vr 507b

zuofir

KöblerAhd

zuo·fir

zuofir , Präf. Vw.: s. -līhan E.: s. zuo, fir

ūzfir

KöblerAhd

ūzfir , Präf. nhd. hinaus..., heraus..., weg..., aus... ne. out (Präp.), away, ex... Vw.: s. -brehhan, -dewen, -dinsan, -lāzan, -stōzan, -tr…

Ableitungen von fir (1 von 1)

fire

KöblerMnd

fire , F. Vw.: s. vīre (3) L.: Lü 481a (fire)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fir". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fir/lothwb?formid=F00890
MLA
Cotta, Marcel. „fir". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fir/lothwb?formid=F00890. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fir". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fir/lothwb?formid=F00890.
BibTeX
@misc{lautwandel_fir_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fir"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fir/lothwb?formid=F00890},
  urldate      = {2026-05-13},
}