Aggregat · alle Wörterbücher

fehlen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 15 Wb.
Verweise rein: 44
Verweise raus: 43
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fehlen

Bd. 3, Sp. 1422

fehlen , errare, labi, mhd. vælen, vêlen, im pass. K. 613, 81 veilen, nhd. bei Luther u. a. m. feilen, bei Dasypodius fehlen, bei Frisius und Maaler fälen; nd. nnl. feilen, engl. fail, schw. fela, dän. feile. nahliegend erscheint das mlat. fallire (si colpus praeter fallierit. lex sal. 17, 1), prov. falhir, port. falir, it. fallire, fr. faillir, welche man auf das lat. fallere zurückführt. doch haben sie gar nicht dessen transitivbedeutung decipere, fraudare, sondern die intransitive von labi, deficere, wie sie unserm fehlen zusteht. sie greifen tief in alle romanischen zungen, ja aus dem subs…

Pfeifer_etym nhd.

fehlen

fehlen Vb. ‘abwesend, nicht vorhanden sein, einen Irrtum, ein Unrecht begehen’, Aus afrz. falir, faillir ‘verfehlen, im Stich lassen, versagen, fehlschlagen, sich irren’ (frz. fail…

Adelung nhd.

1. Fêhlen

1. Fêhlen , S. Adelung Befehlen .

Adelung nhd.

2. Fêhlen

2. Fêhlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in zwey Hauptbedeutungen üblich ist. I. Aus Mangel der Erkenntniß oder aus Übereilung nicht so handeln, wie…

Campe nhd.

Fehlen

1. Fehlen , s. Campe Befehlen .

+ 19 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fehlen v., ntr

2. Fehlen , v. ntr . mit haben . 1) Das vorgesetzte Ziel aus Versehen nicht erreichen, in Gegensatz von treffen . Er schoß nach der Scheibe, fehlete aber, schoß vorbei, traf sie ni…

DWB2 nhd.

FEHLEN vb.

DWB2 FEHLEN vb. DWB2 mhd. vælen, vêlen, valen. lehnwort aus afrz. faillir vb. DWB2 DWB2 1 ein ziel nicht erreichen. DWB2 a den gegner im kampf nicht treffen. seit dem 17. jh. selte…

GWB GWB

fehlen

fehlen etwa die Hälfte der 2100 Belege in Punkt 7 e; öfter ‘das F-de’, bes in 7 b 1 (jdn, sein Ziel) verfehlen, danebenschießen, -schlagen, vorbeiwerfen uä; einmal ‘tretend f.’ iSv…

Wander sprichw.

Fehlen

Fehlen 1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up'n Törfsod 1 . (S. Errare.) ( Holst. ) – Schütze, I, 154; Hagen, 99, 32; H…

ElsWB Dial.

fëhlen

fë h le n [fálə allg.; fǽlə Str. W. ] 1. mangeln, fehlen: Er wo ll t e schun, aw e r s fë h lt ih m am Gëld K. Z. s ka nn t ih m nimm ehr f. Su. Was is t , wo fë h lt's? Str. Er he…

LothWB Dial.

fehlen

fehle n [fêlə n fast allg.; félən D. Si. ] 1. fehlen, mangeln: vil werd nimmeh f. — 2. ein Ziel verfehlen: er hat uf de Vogel geschuss, er hat ne awer gefehlt Fo. De Kuh isch em ge…

PfWB Dial.

fehlen schw.

fehlen 1 schw. : 1. 'nicht vorhanden sein, abwesend sein, mangeln', fehle (fēlə) [verbr.], (flə) [verbr. bes. NWPf HB-Lu'thal RO-Lohnsf KB-Immh LU-Opp]. a. mit bestimmtem Subj.; i…

PfWB Dial.

fehlen

fehlen 2 (< mhd. vëlhen) in PfWB anbefehlen , PfWB befehlen , PfWB empfehlen .

RhWB Dial.

fehlen

fehlen -ē-, –-, –:-, – ə.- schw.: I. intrans. 1. nicht vorhanden sein, mangeln. a. mit bestimmten Subj.; de N. hät gefehlt; Jong, do has du noch g., du mots do sen! Rip, Allg. R…

SHW Dial.

fehlen

fehlen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

FiloSlov spez.

Fehlen n

Fehlen , n отсутствие , ср → FiloSlov Nichtvorhandensein, n

FiloSlov spez.

Fehlen n, unentschuldigtes

Fehlen , n , unentschuldigtes пропуск , м без уважительной причины

FiloSlov spez.

Fehlen n einer gemeinsamen Sprache

Fehlen , n einer gemeinsamen Sprache отсутствие , ср общего языка

FiloSlov spez.

Fehlen n einer grammatischen Kategorie

Fehlen , n einer grammatischen Kategorie отсутствие , ср грамматической категории

FiloSlov spez.

Fehlen n einer Handlungsgrenze

Fehlen , n einer Handlungsgrenze отсутствие , ср предела действия

FiloSlov spez.

fehlen v

fehlen , v отсутствовать , гл

LDWB2 spez.

fehlen

feh|len I vb.intr. 1 (nicht vorhanden sein) mancé (-cia) 2 (Fehler machen) falé (fala), fá fai 3 (abwesend sein) mancé (-cia), falé (fala), nia ester 4 (mangeln) mancé (-cia) 5 (ve…

LDWB2 spez.

Fehlen

Feh|len n. (-s) 1 (Abwesenheit) assënza (-zes) f. 2 (Mangel) mancianza (-zes) f.

RDWB1 spez.

fehlen

fehlen недоставать (кому-л. чего-л., кого-л.), не хватать (кому-л. чего-л., кого-л.), скучать (по кому-л., чему-л.) Fehlt Ihnen Ihre Frau? - Вы скучаете по своей жене? es hat dir a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fêhlen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Fêhlen , S. Adelung Befehlen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fehlen
Goethe-Wörterbuch

fehlen etwa die Hälfte der 2100 Belege in Punkt 7 e; öfter ‘das F-de’, bes in 7 b 1 (jdn, sein Ziel) verfehlen, danebens…
modern

Dialekt
fëhlen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fë h le n [fálə allg.; fǽlə Str. W. ] 1. mangeln, fehlen: Er wo ll t e schun, aw e r s fë h lt ih m am Gëld K. Z. s ka n…
—

Sprichwörter
Fehlen
Wander (Sprichwörter)

Fehlen 1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up'n Törfsod 1 .…
—

Spezial
Fehlenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

Fehlen , n отсутствие , ср → FiloSlov Nichtvorhandensein, n

Verweisungsnetz

569 Knoten, 626 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 4 Kompositum 542 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Fehlen Wander

Dialekt · modern

fëhlen ElsWB
fehlen LothWB
fehlen PfWB
fehlen PfWB
fehlen RhWB
fehlen SHW
ver-fehlen PfWB
ver-rucken PfWB
fǟl Idiotikon
Bäcker PfWB
Brei PfWB
Metzger PfWB
an-befehlen PfWB
be-fehlen PfWB
empfehlen PfWB
ver-drehen PfWB
ver-nageln PfWB
ver-pichen PfWB
ver-rückt PfWB
ver-rütschen PfWB
ver-schieben PfWB
ver-schroben PfWB
Ver-stand PfWB
ver-wirren PfWB
funken PfWB
Furz PfWB
geck PfWB
geckig PfWB
Halb-narr PfWB
Hans-wurst PfWB
hirn-gepickt PfWB
idiotisch PfWB
irr PfWB
irr-sinnig PfWB
Irr-wisch PfWB
kindisch PfWB
klar PfWB
koscher PfWB
krabbeln PfWB
Kramp PfWB
lehnen PfWB
Leib-schaden PfWB
Linse PfWB
Maus PfWB
meschugge PfWB
närrisch(t) PfWB
neben-daran PfWB
neben-drauß PfWB
nebenhinaus-kommen PfWB
normal PfWB
Ober-speicher PfWB
rabiat PfWB
ramm-dösig PfWB
rappelig PfWB
rappel-köpfig PfWB
rappeln1 PfWB
räppig PfWB
recht PfWB
richtig PfWB
Riß PfWB
Rüben-düppel PfWB
rücken PfWB
rumoren PfWB
rütschen PfWB
Schauß PfWB
schotig PfWB
schotterig PfWB
Schucke PfWB
schucken1 PfWB
schucker PfWB
Schuppel PfWB
schusselig PfWB
schwach-sinnig PfWB
simulieren PfWB
Sparren PfWB
spinnen PfWB
spinnen-gacksig PfWB
Spleen PfWB
Splint PfWB
Stich PfWB
Stieben PfWB
stieben-narr PfWB
Stoffel PfWB
Stroh-bock PfWB
Stroh-bolzen PfWB
Stube PfWB
Stuß PfWB
stusselig PfWB
über-ecks PfWB
über-schnappen PfWB
un-sinnig PfWB
un-zurechnungsfähig PfWB
wahn-sinnig PfWB
webels PfWB
webes PfWB
wirr PfWB
wirr-köpfig PfWB
worres PfWB
zickelig PfWB
Zicken PfWB
Ziegel PfWB
Zwickel PfWB
Zwirbel PfWB
zwirbelig PfWB
fëhl ElsWB
unfëhlbar ElsWB
patschen PfWB
Pfund PfWB
Esel PfWB
vier PfWB
Lumpen-hund PfWB
Milch PfWB
Safran PfWB
Kind PfWB
Stampfes PfWB
Zucker1 PfWB
Pferds-metzger PfWB
Brand-metzger PfWB
Galgen-strick PfWB
Gauls-metzger PfWB
lüften PfWB
Metzer PfWB
Metzgers- PfWB
Metzgers- PfWB
Metzger-gang PfWB
Metzger-hund PfWB
Metzger-laden PfWB
Metzger-mulde PfWB
Metzler PfWB
Sau-metzger PfWB
Schlachter PfWB
Wurst PfWB
Wurstler PfWB
be-stimmen PfWB

Spezial · —

Fehlen FiloSlov
Fehlen FiloSlov
Fehlen FiloSlov
Fehlen FiloSlov
Fehlen FiloSlov
fehlen FiloSlov
fehlen LDWB2
Fehlen LDWB2
fehlen RDWB1
Nichtvorhandensein FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fehlen

24 Bildungen · 4 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fehlen 2 Komponenten

feh+len

fehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.