lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lechzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

lechzen

Bd. 5, Sp. 1050
lechzenöfter PartPräsdürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’  Tantalus. | Jahre lang steh’ ich .. zur Hippokrene gebücket, | L-d vor Durst, doch der Quell, will ich ihn kosten, zerrinnt GWB51,255,692 Xen 346(483)  Myron formte .. die Kuh; das Kalb sie erblickend | Nahet l-d sich ihr, glaubet die Mutter zu sehn GWB492,6,14 MyronsKuh  das Elend ist eine schreckliche Sache. Ich sehe es kauernd, mit l-dem Munde, um einige Tropfen Wasser aufzufangen GWB45,143,11 RamNeffe  Es freut mich .. daß der Geist alles des was lebt, meine Worte zum fruchtbaren Regen geschickt hat, l-den Pflanzen Munterkeit und Elasticität zu erneuern GWBB2,25,4 Röderer 21.9.[71] [Korr DjG32,321  ] [Lotte begleitet sich selbst am Klavier] ihre Lippen .. es war, als wenn sie sich l-d öffneten, jene süßen Töne in sich zu schlürfen, die aus dem Instrument hervorquollen AA107,15 Werth1 II GWB39,211 PromethFragm 1773 Vs 383 im weiteren Sinn für: begierig sein, nach etw/jdm sehnsüchtig verlangen, schmerzlich Entbehrung leiden; auch im erotisch-sexuellen Zshg; gelegentlich scherzh-hyperbolisch; vereinzelt zugleich als unartikulierte lautliche Äußerung iSv seufzen  [Besuch der Brüder Stolberg] als schon nach ein und der andern genossenen Flasche Wein der poetische Tyrannenhaß zum Vorschein kam, und man nach dem Blute solcher Wüthriche l-d sich erwies GWB29,90,3 DuW 18  Können Sie mir .. die ersten Bogen der Anmerkungen schicken [betr ‘Kunst u Altertum’], auch die Aushängebogen. In Jena l. die Setzer GWBB27,318,1 Meyer 19.1.17  es ist mit der Ferne wie mit der Zukunft! .. wenn wir hinzueilen, wenn das Dort zum Hier wird, ist alles vor wie nach, und wir stehen in unserer Armuth, in unserer Eingeschränktheit, und unsere Seele lechzt nach entschlüpftem Labsale AA30,34 Werth1 I  [Wilhelm auf dem Weg zu seiner Geliebten] Seine Lippen lechzten, seine Glieder zitterten vor Verlangen GWB21,111,6 Lj I 17  scheint mir .. höchst wahrscheinlich, daß weder Rafael bei der Messe von Bolsena .. noch Paul Veronese vor einer Hochzeit zu Cana mit offnem Munde gesessen, geschnaubt, geächzt, gelechzt, gestöhnt, haletirt habe 5,319,9 Diderot,Malerei GWB491,143,13 Philostrat,Nachtr GWB32,93,5 ItR GWB131,118 ProlBln 1821 Vs 72 GWB2,316 An den Geist des JSecundus 2   GWBver-Syn GWBdursten, dürsten GWBentbehren GWBschmachten GWBsehnen GWBseufzen GWBverlangen(nach etw/jdm v.)Martina Eicheldinger M.E.
2365 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lechzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lechzen , sw. V. Vw.: s. lechezen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêchzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lêchzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1) vor großer Dürre oder Trockenheit Ris…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lechzen

    Goethe-Wörterbuch

    lechzen öfter PartPräs dürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’ Tantalus. | Jahre lang steh’ …

  4. modern
    Dialekt
    lëchzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lëchze n [laχtsə Bf. ] die Zunge herausstrecken. Wë nn s nur e biss e l warm is t , l. d Hung. Vgl. lälle n . — Schweiz.…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lechzen 2 Komponenten

lech+zen

lechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lechzen als Zweitglied (3 von 3)

erlechzen

DWB

erl·echzen

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

verlechzen

DWB

ver·lechzen

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zer·lechzen

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) und d…

Ableitungen von lechzen (3 von 3)

erlechzen

DWB

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

verlechzen

DWB

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) und d…