Aggregat · alle Wörterbücher

zerlechzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zerlechzen

Bd. 31, Sp. 717

zerlechzen, zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- (bes. md.) und der-, er- (obd.) noch im henneb. (Spiesz 288), im Böhmerwald (Blau Böhmerw. hausind. 1, 231) und in Österreich (z., -nen Unger-Kh. 648^b; Loritza id. vienn. 147^a; zerlexnt Hügel Wiener dial. 194^a; zerlenxent leck Klein 2, 245; zlekset Iglau Frommanns d. mdaa. 5, 468); 1) eig. von holzgefäszen: Tucher baumeisterb. d. st. Nürnberg 41; 141 L.; die scheffel zerlechtzt und zerfallen H. Sachs 5, 184 K.; solches zerlAextes ... fasz A. a s. Clara etwas 1, 554; kueffen ... zerlexnet v. Lori baier. bergrecht 392; J. Chr. Günther ged. 144; nach pred. 12, 6 (s. ob. zerlechen): unsere vernunft hat blOede augen ... sie ist ein zerlechzeter eymer B. Schmolck s. schr. 2, 675; Jean Paul 11/14, 157 H.; Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 53; lex.: B. Faber 308^b; Stieler 1100; Frisch 1, 562^a; Adelung; Campe; übertr. leer gähnen: dort gaumetzt die kuchl, dort zerlexet der keller A. a s. Clara Judas 1, 61; 2) auch vom erdboden, der vor dürre risse bekommt: so saugen die zerlechzten auen den segen J. A. Cramer s. ged. 3, 241; Jean Paul 45/47, 253 H.; 3) vom menschen wie lechzen 2 und verlechzen 2 ausgedörrt sein, verdürsten: Ayrer 5, 3192 K.; jammerte ihn, dasz der esel ... schier zerlechzete und verschmachtete Valvassor ehre d. herz. Crain 2, 550; frei: es träufelte ... der ruhe thau in ihr zerlechzetes gebein Herder 16, 270 S.; Melissus psalm. 162 ndr.; die ewige wohlthat ... des tons ..., seine wunderthätige übereinstimmung mit dem durstigen, z-den ohr Grillparzer 13, 241 S. —

KöblerMhd mhd.

zerlechzen sw. V.

zerlechzen , sw. V. Vw.: s. zerlechezen*

Lexer mhd.

zerlëchzen swv.

zer-lëchzen swv. dasselbe. zerlechzen, -lechsen Np. 267. 97. Tuch. 41,27. 141,4.

Adelung nhd.

Zerlêchzen

Zerlêchzen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor großer Dürre aus einander gehen, und unbrauchbar werden, von hölzernen Gefäßen. Die Tapferkeit taugt ungeübt So wenig,…

Campe nhd.

Zerlechzen v., ntr

Zerlechzen , v. ntr . mit sein . 1) So viel als zerlechen. Die Tapferkeit taugt ungeübt So wenig, als zerlechzte Nachen. Günther. Rings um zerlechzet der Grund — Voß. 2) Vor Trocke…

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

zerlechzen

zerlechzen Band 3, Spalte 1057 zerlechzen 3,1057

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zerlëchzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zer-lëchzen swv. dasselbe. zerlechzen, -lechsen Np. 267. 97. Tuch. 41,27. 141,4.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerlêchzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zerlêchzen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor großer Dürre aus einander gehen, und unbrauchbar werden, v…
modern

Dialekt
zerlechzen
Schweizerisches Idiotikon

zerlechzen Band 3, Spalte 1057 zerlechzen 3,1057

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerlechzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zerlechzen

zer- + lechzen

zerlechzen leitet sich vom Lemma lechzen ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerlechzen 2 Komponenten

zer+lechzen

zerlechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zerlechzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zerlechzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb?formid=Z04609

MLA

Cotta, Marcel. „zerlechzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb?formid=Z04609. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zerlechzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb?formid=Z04609.

BibTeX

@misc{lautwandel_zerlechzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zerlechzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb?formid=Z04609},
  urldate      = {2026-05-09},
}