lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lechzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lechzen verb.

Bd. 12, Sp. 472

lechzen , verb. , frequentativ zu lechen, mhd. lechezen, lehatzen Lexer handwb. 1, 1850 . 1 1) das wort hat seine alte heimat im bairischen sprachgebiete, sowie durch das fränkische bis ins östliche mitteldeutsch hinein, und geht theils auf das austrocknen und rissigwerden von gefäszen, so in der kärntnischen form lexen, lexnen, derlexnen Lexer 174 , und verbreiteter in der form verlechzen (verlechzgen neben derlechezen, derlechszen, derlechsznen, entlechsznen Schm. 1, 1421 Fromm. ), und zerlechzen, wo es auch düringisch und schlesisch verbreitet ist: die tapferkeit taugt ungeübt so wenig als …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lechzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lechzen , sw. V. Vw.: s. lechezen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêchzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lêchzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1) vor großer Dürre oder Trockenheit Ris…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lechzen

    Goethe-Wörterbuch

    lechzen öfter PartPräs dürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’ Tantalus. | Jahre lang steh’ …

  4. modern
    Dialekt
    lëchzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lëchze n [laχtsə Bf. ] die Zunge herausstrecken. Wë nn s nur e biss e l warm is t , l. d Hung. Vgl. lälle n . — Idiotiko…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechzen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lechzen 2 Komponenten

lech+zen

lechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lechzen als Zweitglied (7 von 7)

anlechzen

DWB

anlechzen , gegen etwas lechzen: ha, dann blick und lechz ich mit entzücken jede blume deiner schönheit an. Bürger 99 a .

Entgegenlechzen

Campe

entgegen·lechzen

◬ Entgegenlechzen , v. ntr. mit haben, lechzend d. h. mit heftigem Verlangen entgegen sehen, erwarten. »Die irdische Liebe lechzt nur den sc…

erlechzen

DWB

erl·echzen

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

jammerlechzen

DWB

jammer·lechzen

jammerlechzen , verb. in leid heisz und schwer atmen, in schmerz schwer seufzen: und habe ich nicht ursache zu jammerlächzen? Plesse 3, 64; …

verlechzen

DWB

ver·lechzen

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zer·lechzen

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. DWB lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) u…

Ableitungen von lechzen (3 von 3)

erlechzen

DWB

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

verlechzen

DWB

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. DWB lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) u…