lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmachten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
33

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schmachten

Bd. 7, Sp. 1028
schmachten abgekürzt (subst) ‘Schmacht.’ 1 Entbehrung(en) ertragen, Mangel leiden, darben; mBez auf physische u/od seelische Bedürfnisse; mehrf im Kontext von Gefangenschaft; auch im Bild [betr Neuordnung der Ministerien] gehe ich auf das mir künftig untergebene hoffende und zum Theil s-de Personal mit Zuversicht über GWBB26,190,16 Voigt 18.12.15 Beilage [Auswirkungen der frz Revolution im Königreich Neapel] alle Wohlgesinnten, die nicht in den Ton stimmten, den Haß und Parteigeist angegeben hatten, sondern vernünftig und ohne Leidenschaft urtheilten, waren augenblicklich..in Gefahr, ohne Verhör Jahre lang im Gefängniß zu s. GWB46,310,13 Hackert Kriegsunruhen das Thermometer beschäftiget jedermann, und wenn er schmachtet oder friert, so scheint er in gewissem Sinne beruhigt, wenn er nur sein Leiden nach Réaumur oder Fahrenheit dem Grade nach aussprechen kann GWBN12,75,2 Witterungslehre 1825 [Wilhelm:] Wir Deutschen..verdienten, daß unsere Musen in der Verachtung blieben, in der sie so lange geschmachtet haben, da wir nicht Männer von Stande zu schätzen wissen, die sich mit unserer Literatur auf irgend eine Weise abgeben mögen GWB21,294,23 Lj III 9 Da tritt, dachten wir, ein feuriger Geist, ein fühlbares Herz..auf einmal in unsere Welt..Da, wo ihr an langer Weile schmachtet, wird er Quellen von Vergnügen entdecken; er wird euch aus eurer wohlhergebrachten Gleichgültigkeit reißen, euch mit euern eignen Reichthümern bekannt machen, euch ihren Gebrauch lehren GWB37,221,22 FGA PolnJude GWB412,124,3 Üb:Mämpel,Feldjäger GWB9,298 Mahomet 509 GWB29,150,4 DuW 19 [Lavater] uö(selten) (zugl) iSv dürsten [Faust:] Wo fass' ich dich, unendliche Natur?|Euch Brüste, wo? Ihr Quellen alles Lebens,|An denen Himmel und Erde hängt,|Dahin die welke Brust sich drängt -|Ihr quellt, ihr tränkt, und schmacht' ich so vergebens? GWB14,30 Faust I 459 GWB2,79 Ganymed 12 uö(selten) iSv der körperlichen Ruhe bedürfen [Nymphen zu Faust:] Am besten geschäh' dir,|Du legtest dich nieder,|Erholtest im Rohre|Die s-den [ im Kühlen|Ermüdete GWB151,122] Glieder,|Genössest der immer|Dich meidenden Ruh GWB152,48 Faust II 7266 Var ― in relig-christlichem Verständnis: sein Leben im Diesseits, im irdischen Jammertal fristen [Chor der Jünger in der Osternacht:] Hat der Begrabene..|Lebend Erhabene,|Herrlich erhoben;|Ist er in Werdelust|Schaffender Freude nah;|Ach! an der Erde Brust|Sind wir zum Leide da.|Ließ er die Seinen|S-d uns hier zurück GWB14,43 Faust I 794 2 sich nach etw/jdm sehnen a sich sehnsüchtig nach etw/jdm verzehren; auch im Bild, einmal in unpersönlicher Ausdrucksweise ‘es schmachtet jdm zu etw’ Ohne Figuren ist eine Landschaft todt, er [SGeßner] schuf sich also Gestalten aus seiner s-den Empfindung und erhöhten Phantasie, staffirte seine Gemählde damit, und so wurden seine Idyllen GWB37,285,24 FGA Geßner,Idyllen [mBez auf FAWolfs Übs der ‘Wolken’ des Aristophanes] warum ziehen Ihre Wolken nicht über uns her?..Wir hoffen darauf von einem Tage zum andern: lassen Sie uns nicht länger s. GWBB22,173,3 FAWolf 28.9.11 den Jüngling, dessen Geschmack ihr..gebildet habt, wie unglücklich werdet ihr ihn in der Welt gemacht haben..wenn ihn nicht sein Genius in einen auserwählten Zirkel führt, wo seine nach wahrer Schönheit s-de Seele gesättigt wird GWBBA17,241 FGA ZufälligeGedanken [G/Merck] [mBez auf Liebeserleben als Quell künstlerischer Schaffenskraft] Ach, wie du ruhtest neben mir..|Und mir's vom Aug' durch's Herz hindurch|Zum Griffel schmachtete! GWB2,180 Künstlers Morgenlied 56 GWBAA64,28 Werth1 I GWB17,194,3 GrCoph III 9 GWBGespr(He32,205) Kanzl Müller 7.9.27 uö(selten) in erotisch-sexuellem Zshg; ‘der S-de’ einmal als redPers Mein Mädgen im Schatten der Laube..|Bekränzte mit Rebenlaub sich|Und wartete s-d auf mich GWB37,42 Annette Die Liebhaber 4 [Domherr zur Nichte:] Leben Sie wohl, lassen Sie mich keine Ewigkeit s. GWB17,233,12 GrCoph V 6 Laß sie nur lieben, und laß du uns tanzen!|S-de Liebe vermeidet den Tanz.|Schlingen wir fröhlich den drehenden Reihen,|Schleichen die andern zum dämmernden Wald GWB1,27 Wechsellied zTanze 14 [Faust in Gretchens Zimmer:] Willkommen süßer Dämmerschein!|Der du dieß Heiligthum durchwebst.|Ergreif' mein Herz, du süße Liebespein!|Die du vom Thau der Hoffnung s-d lebst GWB14,133 Faust I 2690 GWB1,39 VerschEmpfindungen vor 21 GWB11,229 Claud2 643 GWBAA18,4 Werth2 I uö(selten) b schmerzliches (Liebes-)Verlangen (nach etw/jdm) mimisch bzw gestisch ausdrücken; nur PartPrät [Olimpia, mBez auf den seine Braut erwartenden Marchese:] O, seht den lieben Onkel!..|Wie s-d steht er da! GWB12,257 VereitelteRänke 47 [G/Vulpius?] [Serlo zu Wilhelm:] der Acteur, der die ersten Liebhaberrollen bei mir spielt..Es fehlt ihm ein gewisses Feuer, ein Nachdruck, der sich durch ein s-des und gefälliges Wesen nicht ersetzt GWB52,278,22 ThS VI 13 es wendete rückwärts,|Nach dem Schnee des Gebirgs, bald sich der s-de Blick.|Südwärts liegen der Schätze wie viel! GWB1,329 Vs 426 VenEpigr 96 GWB17,13,26 TriumphEmpfindsamk I uö(selten) GWBan- GWBtot- GWBver- GWBallschmachtend Syn zu 1u2a GWBdursten,dürsten GWBlechzen zu 1 GWBdarben zu 2a GWBbegehren GWBhinsehnen GWBsehnen GWBverlangen Juliane BrandschJ.B.
5078 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmachten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmachten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben, erfordert, den höchsten Grad des Hungers und Durstes empfind…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmachten

    Goethe-Wörterbuch

    schmachten abgekürzt (subst) ‘Schmacht.’ 1 Entbehrung(en) ertragen, Mangel leiden, darben; mBez auf physische u/od seeli…

  3. modern
    Dialekt
    schmachtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmachten schw. : ' unter Entbehrungen leiden ', schmachde (šmaxdə) [mancherorts, Lambert Penns 136 Krämer Gal 188]; Zs…

  4. Spezial
    schmachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmach|ten vb.intr. 1 (dahinsiechen) se consumé, se lauré jö, perde les forzes 2 (leiden) sofrí (-rësc), patí (patësc) …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmachten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmachten 2 Komponenten

schmach+ten

schmachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmachten‑ als Erstglied (1 von 1)

Schmachtender

Wander

schmach·tender

Schmachtender Den Schmachtenden spielen. Holl. : Hij speelt den smachtende. ( Harrebomée, II, 276 b . )

schmachten als Zweitglied (2 von 2)

verschmachten

DWB

verschmach·ten

verschmachten , verb. schmachtend, d. h. in sehnsucht nach etwas zu grunde gehen. im ältern deutsch läszt sich, wenn auch selten, das zeitwo…

ūsschmachten

Idiotikon

ūsschmachten Band 9, Spalte 848 ūsschmachten 9,848

Ableitungen von schmachten (2 von 2)

erschmachten

DWB

erschmachten , sitienter expetere: ihrer liebe nectar missen, hiesz in dürren wüstenein einsam mich verlassen wissen und den tod erschmachte…

verschmachten

DWB

verschmachten , verb. schmachtend, d. h. in sehnsucht nach etwas zu grunde gehen. im ältern deutsch läszt sich, wenn auch selten, das zeitwo…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmachten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmachten/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmachten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmachten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmachten/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}