lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmachten

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
33

Eintrag · Rheinisches Wb.

schmachten

Bd. 7, Sp. 1420
schmachten -āxt-, –a-, –Eχt-, –Et-, –ęit- im Kerngeb. von Schmacht; ausserh. -āxt- Köln-Stdt; -axt- Ahrw-Remag, May-Hatzenport, Koch-Poltersd, Trier-Stdt, Saarbr; -ōχd- Bitb-Mettend schw.: 1. hungern, hungerig u. gierig nach einer Speise sehen. RA.: Hei schmacht van Gitz (Geiz) Wippf. Nen gitzigen Bur woul (wollte) sinen Esel (sin Perd) dat Schm. lihren; äs he (et) et ävver no konn (konnte), do geng he (et) kaput Sol, Berg. He schmät, dat em de Uhren pifen, — langk weren uWupp. Van't Schm. es noch ken Mensch gebarsten Rees-Ringenbg. Den (der Geizhals) schmacht sek et Eten üt den Balg (de Hut), — ut et Lif herut Dinsl, Geld-Aengenesch. Better met er Ül (Eule) satt gegetten as met er Duf (Taube) geschmacht besser ein hässliches Weib, das wirtschaften kann, als ein schönes W., das nicht w. kann Gummb-Berghsn. — 2. in den abseitigen Geb. a. sich andern aufdrängen für's Essen u. Trinken May-Hatzenport; sich bei andern stellen, als ob man etwas haben wollte, betteln (in milderem Sinne); dau brauchs ner (nicht) elo hi schm. ze gih Koch-Poltersd. — b. verlangend nach etwas blicken Ahrw-Remag. — c. nach einem Trunk Wasser schm., dürsten Trier, Bitb-Mettend, Saarbr. — Abl.: die Schmachterei, dat Geschmacht(e).
1237 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmachten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmachten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben, erfordert, den höchsten Grad des Hungers und Durstes empfind…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmachten

    Goethe-Wörterbuch

    schmachten abgekürzt (subst) ‘Schmacht.’ 1 Entbehrung(en) ertragen, Mangel leiden, darben; mBez auf physische u/od seeli…

  3. modern
    Dialekt
    schmachtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schmachten schw. : ' unter Entbehrungen leiden ', schmachde (šmaxdə) [mancherorts, Lambert Penns 136 Krämer Gal 188]; Zs…

  4. —
    Spezial
    schmachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schmach|ten vb.intr. 1 (dahinsiechen) se consumé, se lauré jö, perde les forzes 2 (leiden) sofrí (-rësc), patí (patësc) …

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmachten

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schmachten 2 Komponenten

schmach+ten

schmachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmachten‑ als Erstglied (1 von 1)

Schmachtender

Wander

schmach·tender

Schmachtender Den Schmachtenden spielen. Holl. : Hij speelt den smachtende. ( Harrebomée, II, 276 b . )

‑schmachten als Zweitglied (2 von 2)

verschmachten

DWB

verschmach·ten

verschmachten , verb. schmachtend, d. h. in sehnsucht nach etwas zu grunde gehen. im ältern deutsch läszt sich, wenn auch selten, das zeitwo…

ūsschmachten

Idiotikon

ūsschmachten Band 9, Spalte 848 ūsschmachten 9,848

Ableitungen von schmachten (2 von 2)

erschmachten

DWB

erschmachten , sitienter expetere: ihrer liebe nectar missen, hiesz in dürren wüstenein einsam mich verlassen wissen und den tod erschmachte…

verschmachten

DWB

verschmachten , verb. schmachtend, d. h. in sehnsucht nach etwas zu grunde gehen. im ältern deutsch läszt sich, wenn auch selten, das zeitwo…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmachten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmachten/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmachten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmachten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}