Aggregat · alle Wörterbücher

Verschmachten

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verschmachten

Bd. 4, Sp. 1124

Verschmachten, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, bis zur Erschöpfung aller Kräfte schmachten, vor Schmachten vergehen; eigentlich von einem hohen Grade des Durstes und der Hitze, in weiterer Bedeutung auch von dem Hunger, und figürlich auch von der Sehnsucht und ängstlichem Harren. Vor Hitze, vor Durst verschmachten. Ganz verschmachtet seyn. Vor Hunger verschmachtet, 5 Mos. 32, 24. Leib und Seele, meine Gebeine verschmachten, in der Deutschen Bibel. Vor Furcht und vor Warten der Dinge verschmachten, Luc. 21, 26. Daher das Verschmachten und die Verschmachtung.

Pfeifer_etym nhd.

verschmachten

schmachten Vb. ‘Entbehrung, besonders Hunger und Durst leiden, sich schmerzlich sehnen’, mnd. mnl. nl. smachten ‘Hunger leiden, vor Entbehrung dahinsiechen’, nhd. seit dem 17. Jh. …

Campe nhd.

Verschmachten v., ntr, trs

Verschmachten , v. ntr . 1) Mit sein , bis zur Erschöpfung aller Kraft schmachten, vor Schmachten vergehen; besonders vor Schmachten nach Speise und Trank und bei großer Hitze. Vor…

DWB nhd.

verschmachten verb.

verschmachten , verb. schmachtend, d. h. in sehnsucht nach etwas zu grunde gehen. im ältern deutsch läszt sich, wenn auch selten, das zeitwort nachweisen; es sind hauptsächlich md.…

GWB GWB

verschmachten

verschmachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

verschmachten

( schmachte n in ) verschmachte n [fərmâtə M. , –à- Betschd. ] wie hochd. Ich bin schier verschmacht et (vor Hitze oder Durst) Ingenh.

Idiotikon Dial.

verschmachten

verschmachten Band 9, Spalte 848 verschmachten 9,848

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verschmachten schw.

ver-schmachten schw. : wie schd., ve (r) schmachde [verbr.]; vgl. verdursten , verlechen 2. In dere Hitz kennt mer grad v. [ KL-Enkb ]. Südhess. II 614 ; Rhein. VII 1421 ; Lothr. 1…

RhWB Dial.

verschmachten

ver-schmachten: am (an't) v. sen am Verhungern; he süht so verschmät drop so heisshungerig Gummb , ebd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschmachten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschmachten , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, bis zur Erschöpfung aller Kräfte schmachten, vor Schmachten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschmachten
Goethe-Wörterbuch

verschmachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschmachten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

( schmachte n in ) verschmachte n [fərmâtə M. , –à- Betschd. ] wie hochd. Ich bin schier verschmacht et (vor Hitze ode…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verschmachten GWB
schmachten GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschmachten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschmachten

ver- + schmachten

verschmachten leitet sich vom Lemma schmachten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschmachten 3 Komponenten

(versch+mach)+ten

verschmachten setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschmachten‑ als Erstglied (1 von 1)

Verschmachtende

GWB

verschmach·tende

Verschmachtende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschmachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „verschmachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/adelung. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschmachten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschmachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschmachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}