lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschmachten

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verschmachten

verschmachten

schmachten Vb. ‘Entbehrung, besonders Hunger und Durst leiden, sich schmerzlich sehnen’, mnd. mnl. nl. smachten ‘Hunger leiden, vor Entbehrung dahinsiechen’, nhd. seit dem 17. Jh. bezeugt. Voraus gehen ahd. gismahtōn ‘dahinschwinden, schwach werden’ (8. Jh.) und mhd. versmahten, nhd. verschmachten ‘Hunger und Durst leiden, verdursten’, wohl von einem allerdings erst in mhd. smaht m. ‘Geruch, das Schmachten, Verschmachten, hoher Grad von Hunger und Durst’, mnd. smacht ‘Entbehrung, entkräftender Hunger’ überlieferten Substantiv abgeleitet. Als Ausgangswort ist das unter Schmach (s. d.) angeführte Adjektiv ahd. smāhi ‘klein, gering’, mhd. smæhe, mnd. smā anzusehen, so daß schmachten eigentlich ‘kleiner werden, schwinden’ bedeutet. Die im Mnd. gut ausgeprägte Wortgruppe (s. auch schmächtig) mag semantisch Einfluß auf das Nhd. genommen haben. nach etw. schmachten ‘etw. heftig verlangen, ersehnen’ (18. Jh.). – anschmachten Vb. ‘sich nach jmdm. sehnen und dies schwärmerisch durch Blick und Gebärde ausdrücken’ (18. Jh.). Schmachtriemen m. ‘breiter lederner Leibriemen von Fuhrleuten und Reitern, dessen Druck die Empfindung von Hunger in einem leeren Magen dämpfen soll’ (18. Jh.), danach den Schmachtriemen umschnallen müssen, enger schnallen ‘Hunger leiden müssen’ (um 1800).
1285 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschmachten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschmachten , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, bis zur Erschöpfung aller Kräfte schmachten, vor Schmachten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschmachten

    Goethe-Wörterbuch

    verschmachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschmachten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ( schmachte n in ) verschmachte n [fərmâtə M. , –à- Betschd. ] wie hochd. Ich bin schier verschmacht et (vor Hitze ode…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschmachten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschmachten

ver- + schmachten

verschmachten leitet sich vom Lemma schmachten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschmachten 3 Komponenten

(versch+mach)+ten

verschmachten setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschmachten‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschmachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verschmachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschmachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschmachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschmachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschmachten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}