Aggregat · alle Wörterbücher

lechzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Rheinisches Wb.

lechzen

Bd. 5, Sp. 270

lechzen -ęgs- Wend-Heimb Offenb Reichenb, Birkf-Nohfelden, Meis-Staudernh, Kreuzn-Langenth Pferdsf; -ęšts- Trier-Stdt schw.: starken Durst haben, vor Durst die Schnäbel aufsperren, die Zunge herausstrecken; no Wasser l. [no ebbes l. allg. heftiges Verlangen nach etwas haben Trier-Stdt].

Pfeifer_etym nhd.

lechzen

lechzen Vb. ‘gierig (nach etw.) verlangen’, mhd. lechezen, lechzen ‘austrocknen, dürsten’ ist Intensivbildung zu mhd. lechen ‘austrocknen, vor Trockenheit rissig werden und Flüssig…

KöblerMhd mhd.

lechzen sw. V.

lechzen , sw. V. Vw.: s. lechezen

Adelung nhd.

Lêchzen

Lêchzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1) vor großer Dürre oder Trockenheit Risse, Spalten bekommen. Darum, daß die Erde lechzet, weil es n…

Campe nhd.

Lechzen v., ntr

Lechzen , v. ntr . mit haben , das Verstärkungswort des in gleicher Bedeutung im O. D. noch gewöhnlichen lechen , vor großer Dürre oder Trockenheit, Risse und Ritzen bekommen. »Dar…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lechzen verb.

lechzen , verb. , frequentativ zu lechen, mhd. lechezen, lehatzen Lexer handwb. 1, 1850 . 1 1) das wort hat seine alte heimat im bairischen sprachgebiete, sowie durch das fränkisch…

GWB GWB

lechzen

lechzen öfter PartPräs dürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’ Tantalus. | Jahre lang steh’ ich .. zur Hippokrene gebücket, | L-d vor Durst, doch der Qu…

ElsWB Dial.

lëchzen

lëchze n [laχtsə Bf. ] die Zunge herausstrecken. Wë nn s nur e biss e l warm is t , l. d Hung. Vgl. lälle n . — Idiotikon Schweiz. 3, 1057. Bayer. 1, 1421.

PfWB Dial.

lechzen schw.

lechzen schw. : = PfWB lechern 1 1, lechze [ KU-Schönbg PS-Bundth Haust LA-Wollmh GH-Weingt ], nur vom Hund [ KL-Siegb ]. — Mhd. lechezen, lechzen, Intensivbildung zu lechen ( Lexe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lechzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

lechzen , sw. V. Vw.: s. lechezen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lêchzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lêchzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1) vor großer Dürre oder Trockenheit Ris…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lechzen
Goethe-Wörterbuch

lechzen öfter PartPräs dürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’ Tantalus. | Jahre lang steh’ …
modern

Dialekt
lëchzen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

lëchze n [laχtsə Bf. ] die Zunge herausstrecken. Wë nn s nur e biss e l warm is t , l. d Hung. Vgl. lälle n . — Idiotiko…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lechzen KöblerMhd
erlechen KöblerMhd
lamia KöblerMhd
unzerlechzet KöblerMhd
lechezen KöblerMhd
lëchezen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechzen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lechzen 2 Komponenten

lech+zen

lechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.