lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lechzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
18

Eintrag · Rheinisches Wb.

lechzen

Bd. 5, Sp. 270
lechzen -ęgs- Wend-Heimb Offenb Reichenb, Birkf-Nohfelden, Meis-Staudernh, Kreuzn-Langenth Pferdsf; -ęšts- Trier-Stdt schw.: starken Durst haben, vor Durst die Schnäbel aufsperren, die Zunge herausstrecken; no Wasser l. [no ebbes l. allg. heftiges Verlangen nach etwas haben Trier-Stdt].
293 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lechzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    lechzen , sw. V. Vw.: s. lechezen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lêchzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lêchzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutet, 1) vor großer Dürre oder Trockenheit Ris…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lechzen

    Goethe-Wörterbuch

    lechzen öfter PartPräs dürsten, schmachten; auch übertr u im Bild; einmal ‘des Durstes L.’ Tantalus. | Jahre lang steh’ …

  4. modern
    Dialekt
    lëchzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lëchze n [laχtsə Bf. ] die Zunge herausstrecken. Wë nn s nur e biss e l warm is t , l. d Hung. Vgl. lälle n . — Schweiz.…

Verweisungsnetz

204 Knoten, 387 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 190 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lechzen 2 Komponenten

lech+zen

lechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lechzen als Zweitglied (3 von 3)

erlechzen

DWB

erl·echzen

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

verlechzen

DWB

ver·lechzen

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zer·lechzen

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) und d…

Ableitungen von lechzen (3 von 3)

erlechzen

DWB

erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…

verlechzen

DWB

verlechzen , verb. frequentativbildung zum vorigen, gleichbedeutend mit verlechen. in der ältern sprache nicht nachgewiesen. nhd. wol, gleic…

zerlechzen

DWB

zerlechzen , zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- ( bes. md. ) und d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lechzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lechzen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „lechzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lechzen/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lechzen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lechzen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lechzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lechzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lechzen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}