lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lechen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
26

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lechen verb.

Bd. 12, Sp. 472
lechen, verb. 11) rissig werden, vor trockenheit risse bekommen: si (die binder) land das holz nit als lang ligen bisz das es wol mug werden gedigen. darumb tuot der becher lechen und kübel und geltan brechen und das winfasz rinnen. teufels netz 11115; von der ausgetrockneten erde: darumb das die erde lechet, weil es nicht regenet auf die erden. Jer. 14, 4; hessisch lechen, gewöhnlich auslechen, auch verlechen, der zustand hölzerner gefäsze von böttnerarbeit, deren dauben eingetrocknet sind, und welche deshalb die flüssigkeit durchtröpfeln oder durchlaufen lassen. Vilmar 240; ähnlich hennebergisch zerlechen Fromm. 3, 137; schwäb. lechen, lechnen, verlechnen, wegen trockenheit ritze bekommen. Schmid 347; schweiz. verlechen, verlächnen, zerlächen Stalder 2, 162. vergl. auch erlechen theil 3, 895 fg. 22) stark dürsten, lechzen: als der hirsch lechet zu dem prunnen der wasser. Schm. 1, 1421 Fromm.; ihm brannte der busen, ihm lechte der mund. Bürger 33b; tirol. lechen, lechzen. Fromm. 6, 443; schweiz. lechen, lächen, lächnen, lechzen. Stalder 2, 162. vgl. lechzen.
1090 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lëchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lëchen swv. BMZ mit st. part., s. die composs.: austrocknen, vor trockenheit ritze bekommen u. flüssigkeit durchlassen. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lechenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Lechen , v. ntr . s. Lechzen .

  3. modern
    Dialekt
    Lëchen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lëche n [Laə Liebsd. ] m. Pächter eines Bauerngutes. D e r L. zie h t furt. — zu lehen.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lechen

39 Bildungen · 6 Erstglied · 26 Zweitglied · 7 Ableitungen

Ableitung von lechen

le + -chen

lechen leitet sich vom Lemma le ab mit Suffix -chen.

lechen‑ als Erstglied (6 von 6)

Lechenich

Meyers

leche·nich

Lechenich , Flecken im preuß. Regbez. Köln, Kreis Euskirchen, am Rotbach und an der Kleinbahn Liblar-Euskirchen, hat eine kath. Kirche, Syna…

lechenlīche

KöblerMhd

lechenlīche , Adv. Vw.: s. lechelīche

‑lechen als Zweitglied (26 von 26)

belechen

KöblerMnd

*belechen , sw. V. nhd. belagern Hw.: s. belch E.: s. belech

abblechen

BWB

abblechen Band 2, Spalte 2,1199

anblechen

BWB

anblechen Band 2, Spalte 2,1200

beblechen

DWB

beb·lechen

beblechen , laminis vestire: den kasten beblechen; beblechte gerichtsdiener; es gibt am hofe viel behlechte herrn; sei lang von wuchs, beble…

erlechen

DWB

erle·chen

erlechen , siccescere, eigentlich effluere, humorem non continere, mhd. erlëchen, erlach, part. erlëchen und erlochen, wie brëchen, brach, g…

gelechen

KöblerMhd

gele·chen

gelechen , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. lechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (lechen)

Herblechen

Campe

herb·lechen

Х Herblechen , v. trs . 1) Auf einem Bleche hergeben, herschaffen. »— und was die dea placentaria (Kuchengöttinn) dazu herzublechen hätte. H…

verblechen

DWB

verb·lechen

verblechen , verb. mit blech überziehen, mit blech beschlagen, bracteis munire Frisch 1, 107 b : die balken verblechen. Adelung versuch 4, 1…

verlechen

DWB

ver·lechen

verlechen , verb. lech, d. h. durch austrocknung und hitze rissig werden ( s. th. 6, 472), mhd. verlëchen: beschowe unse herce, wie durre it…

wëterlëchen

Lexer

weter·lechen

wëter-lëchen , wëter-lichen stn. das blitzen, wetterleuchten Mgb. var. zu 92,6. 10. 93,33. vgl. die folgenden.

wetterlechen

DWB

wetter·lechen

-lechen , vb. ( meist subst. n. ), ' blitzen ', im 17. jh. vereinzelt ' wetterleuchten ' ( s. u. ); fulgur pliczen vel weterleychen (1421) D…

zerlechen

DWB

zerle·chen

zerlechen , auch -nen ( in theilen der Schweiz u. andernorts ) leck, rissig werden, durch trockenheit risse bekommen; zu lechen ( th. 6, 472…

überlechen

KöblerMhd

überlechen , st. V. nhd. überquellen, ausfließen Q.: Kolm (um 1460) E.: s. über (1), lechen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1638 (überlechen…

Ableitungen von lechen (7 von 7)

belëchen

Lexer

be-lëchen swv. mit st. part. belochen. hieher möchte ich ( u. nicht zu belûchen) ziehen: die wort sint belochen ( die worte lauten ) Hpt. 2.…

entlëchen

Lexer

ent-lëchen stv. I, 2. s. entlûchen.

erlechen

DWB

erlechen , siccescere, eigentlich effluere, humorem non continere, mhd. erlëchen, erlach, part. erlëchen und erlochen, wie brëchen, brach, g…

erlëchenen

Lexer

er-lëchenen swv. intr. austrocknen u. dadurch risse bekommen. das die schafe icht erlechnen oder verloren werden Tuch. 329,33. vgl. zerlëchz…

gelechen

KöblerMhd

gelechen , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: s. lechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (lechen)

verlechen

DWB

verlechen , verb. lech, d. h. durch austrocknung und hitze rissig werden ( s. th. 6, 472), mhd. verlëchen: beschowe unse herce, wie durre it…

zerlechen

DWB

zerlechen , auch -nen ( in theilen der Schweiz u. andernorts ) leck, rissig werden, durch trockenheit risse bekommen; zu lechen ( th. 6, 472…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lechen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „lechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lechen/dwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lechen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lechen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lechen/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}