Aggregat · alle Wörterbücher

Auslachen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Auslachen

Bd. 1, Sp. 193

Auslachen 1. Lacht dich einer aus, lach' ihn wieder ein. 2. Wer mich auslacht, kann mich wieder einlachen. – Körte, 354. 3. Er lacht aus von hohem Haus. Vom Spott, der mit Stolz und Verachtung vermischt ist. Die Alten sagten in diesem Falle: Einen vom Dache herab auslachen. Lat.: E sublimi me derides. (Suidas.) (Erasm., 204.)

Adelung nhd.

Āusláchen

Āusláchen , verb. reg. act. Mit Schadenfreude über jemanden lachen; dagegen verlachen mit Spott und Verachtung verbunden ist, belachen aber bloß andeutet, daß man über etwas als ei…

Campe nhd.

Auslachen v., trs., intrs.

Auslachen , v. I) trs. mit Spott über jemand lachen. Einen auslachen. Laß dich damit nicht auslachen, thue es nicht, damit man dich darüber nicht auslache. Häufig wird es gebraucht…

DWB nhd.

auslachen

auslachen , probe ridere, satiari ridendo, deridere, irridere, nnl. uitlagchen. 1 1) intransitiv, sich satt lachen: als nun die storken ausgelacht. Garg. 156 b ; da wollen wir uns …

DWB nhd.

auslachen n.

auslachen , n. derisio: ein lachen, nicht ein auslachen mit verachtung, sondern ein gutmütiges belachen. Kant 10, 128 .

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSLACHEN vb.

AUSLACHEN vb. 1 aufhören zu lachen; refl., die lachlust befriedigen: 1531 das das ungluck auff der ban ist und schön geschaffen, wen sie ausgelacht haben, das dan drauff kompt, das…

GWB GWB

auslachen

auslachen von 63 Belegen rund die Hälfte vor der ital Reise. — Immer die Komponenten von (vorgeblicher) Überlegenheit u Spott mit versch Akzentsetzung enthaltend a als Ausdruck von…

PfWB Dial.

auslachen schw.

aus-lachen schw. : 1. einen a. 'verlachen, verspotten', auslache [allg.]. RA.: Loß dich net auslache! 'Was du sagst, ist Unsinn' [verbr., auch Gal]. Spottruf der Kinder im Singsang…

RhWB Dial.

auslachen

aus-lachen: 1. einen a., wie nhd. RA.: Loss dech doch net usl.! Rip, Allg. Ätsch, ä., ausgelacht, schrapp, schr. Mihrche usf. ! Hohnruf der Kinder Neuw , Verbr.; äks, ä., usgelacht…

LDWB2 spez.

auslachen

aus|la|chen vb.tr. coiené (coiona), rí jö de valgügn, tó por le nes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Āusláchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Āusláchen , verb. reg. act. Mit Schadenfreude über jemanden lachen; dagegen verlachen mit Spott und Verachtung verbunden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auslachen
Goethe-Wörterbuch

auslachen von 63 Belegen rund die Hälfte vor der ital Reise. — Immer die Komponenten von (vorgeblicher) Überlegenheit u …
modern

Dialekt
auslachenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-lachen schw. : 1. einen a. 'verlachen, verspotten', auslache [allg.]. RA.: Loß dich net auslache! 'Was du sagst, ist…
—

Sprichwörter
Auslachen
Wander (Sprichwörter)

Auslachen 1. Lacht dich einer aus, lach' ihn wieder ein. 2. Wer mich auslacht, kann mich wieder einlachen. – Körte, 354.…
—

Spezial
auslachen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|la|chen vb.tr. coiené (coiona), rí jö de valgügn, tó por le nes.

Verweisungsnetz

809 Knoten, 807 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 798 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

auslachen GWB
ausspotten GWB
auszischen GWB
belächeln GWB
belachen GWB
bespotten GWB
lachen GWB
auspfeifen GWB
auspochen GWB
lächeln GWB
begrinsen GWB
anspötteln GWB
besticheln GWB
bewitzeln GWB

Sprichwörter · —

Auslachen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

auslachen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslachen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslachen 2 Komponenten

aus+lachen

auslachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auslachen‑ als Erstglied (3 von 3)

Auslachenswerth

Campe

auslachen·s·werth

Auslachenswerth ,

auslachenswürdig

DWB

auslachen·s·wuerdig

auslachenswürdig , risu dignus.

auslachenswürdigkeit

DWB

auslachen·s·wuerdigkeit

auslachenswürdigkeit , f. wenn man ihm ( so ) seine auslachenswürdigkeit hätte wollen empfinden lassen. Kant 8, 150 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auslachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslachen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „auslachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslachen/wander. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auslachen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslachen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_auslachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslachen/wander},
  urldate      = {2026-05-14},
}