Eintrag · Rheinisches Wb.
auslachen
aus-lachen: 1. einen a., wie nhd. RA.: Loss dech doch net usl.! Rip, Allg. Ätsch, ä., ausgelacht, schrapp, schr. Mihrche usf.! Hohnruf der Kinder Neuw, Verbr.; äks, ä., usgelacht, kläner Fenger lacht! Saarbr-Auersmacher; äche, lach aus, de Katz läft den Dach aus, den Hond läft no, beisst der K. de Schwanz ob! Merz-Bachem. Wen den annern auslacht, dem seng Ferscht (First) kracht Bitb-Betting. Wenn die mech utl., bruck ik mech nit uttetrecken sagt der sich zum Troste, der von andern verhöhnt wird Mörs-Neuk. Se mosse dech tə iərsch (zuerst) enl., dann könne se dech iərsch utl. SNfrk, Mörs. A.: Än hot mich ausgelacht! B.: Dann kann ön dich och widder önl. Trier-Stdt. Eifer (Zorn) ohne Macht get ausgelacht Eif (o. O.). — Trutzlieder der Jungen: Mer setzen of em Dachen, Zigaren rachen, Leit a., das sein unsser Sachen! Trier-Stdt. Extra, Pitterke, Extrapos, de Bocks es los, der Hembschlepp erut, all de Lüt lache dech ut! SNfrk. — 2. sich a., seine Lachlust befriedigen; et konnt alles nüs notze, mer moten (mussten) os iərsch ens usl. Rip, Allg. — 3. in der Wend.: Söch e Ben usl. nicht mehr aus dem Lachen kommen können Aach-Stdt.