Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trippeln vb.
trippeln, vb., deminutivbildung zu 2trippen (s. d.), mit verhochdeutschung des anlauts von nd. drippeln, 'in tröpfchen niederfallen, tröpfeln, träufeln', mit besonderer vorliebe von leichtem, kaum spürbarem regenfall gebraucht. das wort ist ursprünglich in den nordd. maa. und einem schmalen md. grenzsaum heimisch; es bezeugen Mensing schlesw.-holst. wb. 1, 865; Mi meckl. 17b; Dähnert pomm. 90b; Teuchert neumärk. 145; Lasch berlinisch 158; Danneil altmärk. 40; Müller-Fraureuth 1, 251a; Jecht Mansfeld 114b; Schambach Götting.-Grubenhagen 50a; Martin Rohden 206b; Hofmann niederhess. 242a; Müller rhein. 1, 1498. in allgemeinen wbb. zuerst bei Campe 4, 885b gebucht. literarisch tritt es daher nur bei stärkerer verwurzelung der sprache in der heimatmundart während des ganzen nhd. zeitraums auf, reicht aber vereinzelt über die mundartliche verbreitung hinaus: weine man Stinechen, weine man orntlich. wenns erst wieder drippelt, is es schon halb vorbei Fontane I 5, 113; vom regenfall: sogleich im gange sitzen bleibend, ... ober mir das leichte trippeln des regens, fing ich die untersuchung an Stifter s. w. (1901) 2, 142; 'drippelts schon?' fragt Friedrich Wilhelm III. auf dem denkmal im Berliner lustgarten Meyer-Mauermann der richtige Berliner9 54b. übertragen 'tröpfchenweise geben, knausern': sie sollen mildiglich geben, also das ein sagen sey, als solt er sagen: zippelt und trippelt nicht mit heller und partecken; wolt yhr geben, so gebt redlich, greyfft drein, als wolt yhrs ausstrewen Luther 19, 334 W.; 'tröpfchenweise flieszen': ich bin keine grosze und keine reiche dichternatur. es drippelt nur so Fontane familienbr. 1, 81.