lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trippeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trippeln vb.

Bd. 22, Sp. 641

trippeln , vb. , treten, kleine schritte machen; auszerhalb des deutschen entspricht nur nl. trippelen, wfries. trippelje. bei der seltenheit von trippen ist das reich entfaltete trippeln kaum iterativbildung zu trippen, sondern eher ablautsneubildung zu trappeln, s. d. das wort begegnet im älternhd. nur ganz vereinzelt und zunächst ohne scharfe bedeutungsdifferenzierung ( s. u. 1). doch vermutet Meyer-Lübke roman. etym. wb. 677 b , dasz die norditalien. formen mit l: mail. tripila ' mit den flügeln schnell schlagen, schnellen ( von fischen ), trient. trippolar ' getreide austreten ' vielleich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trippelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    trippeln swv. mit kurzen, schnellen schritten gehn. ir tût in alle winkel trippeln Fasn. 143,33. vgl. trappeln.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trippeln

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Trippeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, viele und kleine Schritte machen, sowohl im Gehen, als auch die…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trippeln

    Goethe-Wörterbuch

    trippeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    trippeln

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trippeln Band 4, Spalte 4,521f.

  5. Spezial
    trippeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    trip|peln vb.intr. bogaté (-tëia), salté cun de pici vari, fá varins.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trippeln

47 Bildungen · 1 Erstglied · 41 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von trippeln 2 Komponenten

tripp+eln

trippeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trippeln‑ als Erstglied (1 von 1)

trippeln als Zweitglied (30 von 41)

Übertrippeln

Campe

Х Übertrippeln , v. intrs . u. trs . D. Übertrippeln. 1. \Uumlacute;bertrippeln , v. intrs . mit sein , trippelnd über einen Raum  gehen. 2…

abtrippeln

DWB

abt·rippeln

abtrippeln , was abtrappeln: wenn die princessin mit ihrer langen schleppe von falschem silbermohr abgetrippelt ist. Wieland 11, 180 .

antrippeln

DWB

ant·rippeln

antrippeln , pede curto, trepidule adventare, nnl. aandribbelen: angetrippelt kommen.

Auftrippeln

Wander

auf·trippeln

Auftrippeln Sie trippelte auf und ab wie eine Bachstelze. – Eselsfresser, I, 165.

Davontrippeln

Campe

davon·trippeln

Х Davontrippeln , v. intrs. mit sein, trippelnd, mit kleinen hüpfenden Schritten sich entfernen. Sie trippelte davon. Das Davontrippeln.

durchtrippeln

DWB

durch·trippeln

durchtrippeln , mit kleinen schritten durchlaufen. die kinder kamen in den garten und trippelten durch. vergl. DWB durchzeppeln .

eintrippeln

GWB

eint·rippeln

eintrippeln hereintrippeln [ Gnomen: ] Da trippelt ein [kommt herein Var ] die kleine Schaar GWB Faust II 5840 Caroline Vollmann C. V.

enttrippeln

DWB

ent·trippeln

enttrippeln , trepidantem clam aufugere: ob vor der that, ob vor dem häuschen, das weisz ich nicht, kurz sehr verschämt, an zung und lippe h…

Ertrippeln

Campe

ert·rippeln

Х Ertrippeln , v. trs. trippelnd erreichen. Sie ertrippelten die Anhöhe. Das Ertrippeln.

getrippeln

RhWB

get·rippeln

ge-trippeln: trippeln 1 a; dor sohch ek öm so kibbig (behende) van et Hus afkommen te g. Geld .

Herabtrippeln

Campe

herab·trippeln

Х Herabtrippeln , v. intrs . mit sein , trippelnd herabkommen; auch Х heruntertrippeln. Das Herab=, Heruntertrippeln . So auch, heran=, hera…

herbeitrippeln

GWB

herbei·trippeln

herbeitrippeln -ey- zum Ausdruck des Gezierten, Gekünstelten GWB B11,260,8 Schiller 12.11.96 [ Zit s v herbeigehen ] Katherina Mittendorf K.…

Hinabtrippeln

Campe

hinab·trippeln

Х Hinabtrippeln , — tröpfeln, — trotten, — wachsen, Х — wakkeln, Х — wagen, s. Hinab , und Herabtrippeln 

Hintrippeln

Campe

hint·rippeln

Х Hintrippeln , v. intrs . mit sein, s. Campe Hingehen I ). Das Hintrippeln .

Hinuntertrippeln

Campe

hinunter·trippeln

Х Hinuntertrippeln , — tröpfeln, — tropfen, — tröpfen, — trotten, Х — wackeln, Х — wagen, s. Hinunter , und Herabtrippeln 

Mittrippeln

Campe

mitt·rippeln

Х Mittrippeln , v. intrs . mit sein. — trocknen , v. ntr . mit sein u. trs . — trödeln , v. intrs . — trollen , v. intrs . mit sein u. rec .…

nachtrippeln

DWB

nacht·rippeln

nachtrippeln , verb. trippelnd folgen: ich tripple nach, so lange zeit; wie sind die andern schon so weit! Göthe 12, 209 ; und so froh, wie …

Niedertrippeln

Campe

nieder·trippeln

Х Niedertrippeln , v. I) intrs . mit sein , trippelnd niedergehen. II) trs . trippelnd niedertreten, z. B. junge Pflanzen. — D. Niedertrippe…

Stalltrippeln

RhWB

stall·trippeln

Stall-trippeln Sieg-Uckerath Pl.: Trippen (s. d.) mit Lederkappe u. Holzsohlen, zum Gebrauche im Stall.

Umtrippeln

Campe

Umtrippeln , v. intrs . u. trs . D. Umtrippeln. 1. Úmtrippeln, ich trippele um, umgetrippelt, umzutrippeln . I) intrs . umhertrippeln, tripp…

Untertrippeln

Campe

untert·rippeln

Х Untertrippeln , v. trs . mit sein, ich trippele unter, untergetrippelt, unterzutrippeln , trippelnd sich unter etwas begeben. D. Untertrip…

Ableitungen von trippeln (5 von 5)

enttrippeln

DWB

enttrippeln , trepidantem clam aufugere: ob vor der that, ob vor dem häuschen, das weisz ich nicht, kurz sehr verschämt, an zung und lippe h…

Ertrippeln

Campe

Х Ertrippeln , v. trs. trippelnd erreichen. Sie ertrippelten die Anhöhe. Das Ertrippeln.

getrippeln

RhWB

ge-trippeln: trippeln 1 a; dor sohch ek öm so kibbig (behende) van et Hus afkommen te g. Geld .

Vertrippeln

Campe

Х Vertrippeln , v. intrs . mit sein , trippelnd sich verlaufen. D. Vertrippeln .

zertrippeln

RhWB

zer-trippeln: 1. sich z., immerzu tr., zur Last anderer Allg. (nicht Rhfrk). — 2. Gras, Getreide, z. niedertreten Allg. (nicht Rhfrk, dort d…