Eintrag · Rheinisches Wb.
Nussbaum
Nuss-baum (s. S.) Allg. m.: 1.a. Walnussbaum. RA.: N. a (in) vollem Holz as der alen Heiser Stolz Prüm-Rommersh. De N. as des Hauses Schotz, biet Wand (Wind) un Wedder Trotz ebd. Wenn an en Hus ennen N. steiht, dann krigen de Lü, die in dat Hus wohnen, kenn Gech (Gicht) Mörs-Asbg. Wann de N.böm schwar dragen, gif et en hadde Winter Emmerich, Allg. Bat unner'm N. wisst (wächst), dog (taugt) net Neuw-Datzeroth. Den (der nicht leicht etwas hergibt) es as en N., dor moj (müsst ihr) et deraf schlohn, aj wat dervan häbbe wellt Emmerich, Klev. En Quesel, enen Esel on ene N., die motte Prögel häbbe, anders duhn se gen Dögt (taugen sie nicht) Geld, Kemp; Fraulück (-leute) Esele un N.böm mösse geschlage werde Bo-Dottend; N., Känger (Kinder) on Honj duəhnt iərscht reichde Düəgt, wann se op der Tit geprügelt weərde Heinsb. Dem sei Vatter as op em N. ersoff es ist ein uneheliches Kind Trier-Schleidw, Simm-Ebschd, Schleid-Dollend. Dem wöngt (windet) et em N. er ist nicht recht gescheit Sieg-Seelschd. Die Klock hängt em hole N. scherzh. vom Geläute Kobl-Güls. Onder ene N. satten drij Saldote; den ene kek (schaute) den andern an en kosse et Lache net lote Klev. — b. nȳətəbymkən Haselnusstrauch Remschd. — 2. übertr. Kristbaum (weil Nüsse dran gehängt werden) Goar-NGondershsn. — Zs. N.baumblatt, –holz, –kätzchen, –laub. RA.: Der wiərd och net iəhter luəs (schlau), bis dat de N.bomeblader gliche langk send Dür-Gey. Dunnerweder, N.baumsbleder, Birenbaumsholz, wie as die Frau esou stolz! Trier-Schleidw, Bitb-Hütting.