Aggregat · alle Wörterbücher

Barpel

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Barpel

Bd. 2, Sp. 89b

Barpel, Borpel, Burpel [Pàrpl Kerzf. Barr Bf. Molsh. Illk. Str. Prinzh.; Pòrpl K. Z. Hag. Ingw.; Pùrpl Str. Obbr. Lohr Wh.; gewöhnl. im Pl. Pûrpələ Roppenzw. Liebsd.; Pùrpələ Hi.; Pûrwələ Banzenh.; Pùrwlə Su. Ruf. Hlkr.; Pàrwlə Katzent. Dü. Mütt.; Pòrplə Bisch. Geisp. K. Z.; Pùrplə Horbg. Lobs. Lützelstn. Tieffenb.; Demin. Pl. Pìrplə Hüss., Perwələ Su. Ruf.] f. 1. Blase auf der Haut Horbg. Hf., infolge eines Insektenstiches oder einer Berührung mit Brennesseln Roppenzw. Hi. Su. Ingersh. s. auch borbelecht. 2. Impfpustel Hf.; Schutzpocken: d Barpleⁿ insetzeⁿ (mit Dat.) jem. impfen U. W. D Bürweleⁿ iⁿsetzeⁿ lo^ssen Su. D Kinder bekummeⁿ d Barwleⁿ iⁿgsetzt Mütt. Bürpleⁿ holeⁿ geimpft werden Hüss. Molsh. s han sechs Borpleⁿ gezöjeⁿ gefangen Hf. 3. dicker Kopf: Dë^r het e gueti Burw^el! Banzenh. 4. Pl. Ausschlag, Masern U. Sider wënn hes^t die Burwleⁿ uf d^er Hand? Hlkr. 5. Blattern: d schwarzeⁿ Borpleⁿ die schwarzen Pocken Hf.; d wildi Bürwele Su. ‘Purpeln’ Geiler Bilg. 84^b. ‘Meint purpeln wurden drauß entspriesen’ Fisch. Flöhh. 1160. Sterberegister vom 1. 2. 1718 in Dunzenh. »Kindsblattern oder Parpeln« (Pfarrer Andreas Führnstein, geborener Ungar); Pfarrer Dürrbaum daselbst 1725 bis 1749 (geb. zu Hahn, im Nassau-Itzsteinischen) schreibt regelmäßig »purpulen«. ‘Barblen, Porpeln Kinderpocken, Blattern’ Klein. ‘Hädde d'Barble nit syn Gsicht eso verschunde, se wärd er scheen’ Pfm. V 7. Zss. Borp^elg^esicht Z. Ingw. — Schweiz. 4, 1598.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Barpel
Elsässisches Wb.

Barpel , Borpel , Burpel [Pàrpl Kerzf. Barr Bf. Molsh. Illk. Str. Prinzh. ; Pòrpl K. Z. Hag. Ingw. ; Pùrpl Str. Obbr. Lo…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Barpel ElsWB
Pirplen LothWB
Purpel PfWB
auch ElsWB
verbibärpeleⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barpel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barpel 2 Komponenten

bar+pel

barpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — barpel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barpel/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „barpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barpel/elswb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barpel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barpel/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_barpel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barpel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barpel/elswb},
  urldate      = {2026-05-17},
}