Aggregat · alle Wörterbücher

zeigen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 102
Verweise raus: 45

Eintrag · Elsässisches Wb.

zeigen

Bd. 2, Sp. 893b

zeigeⁿ [tsaikə S. Su. Co. Dü. Mark.; tsèikə Katzent. M.; tsaijə Bf. Str. Kindw.; tsæìjə K. Z. Betschd.; tsáijə Ndrröd. Aschb.] zeigen. Ich will i^hm s schoⁿ z.! ihn zurechtweisen Steinbr. ‘Wart, dem will ichs zèje!’ Dehli. JB. XI 40. Ei^nem z., wo der Wëg anne ge^ht, wo d Katz im Heü stëckt, (ligt Hi.), wo d^er Schue^h e Loch hat Steinb., wel^ch Zit s is^t Bitschw. s. auch Bartle Bd. II 93. Iⁿ ei^nem der Meister z. Z. wo d^er Zimmermann s Loch g^emacht het die Türe weisen Su., wo s dure ge^ht Su. Imper. zei^g, Pl. zei^geⁿ auffordernde Interjektion, ein verstärktes »Bitte« allg. Zei^g, loss mi^ch o^uch luegeⁿ! Su. Zeij, horich e biss^el! Hf. Zeⁱg ^emol [tsèk môl]! Neewlr. Zeijeⁿ, spiele-n-üs e Walser! Co. Henry. Zeijeⁿ, Gro^ssvater, gë^ben mⁱr e Pris Tuwack! Hf. Auch drohend: Zeij [tsǽj Z.], ge^hs^t eⁿwëg! Ingenh. Zei^g, ich will dⁱr! Z. Zeig du, tritt mⁱr d Zecheⁿ nit ab! Geberschw. — Basel 322. Bayer. 2, 1090.

Pfeifer_etym nhd.

zeigen

zeigen Vb. ‘auf etw. hindeuten, mit Erläuterungen, Gesten deutlich machen, erklären’, reflexiv ‘sich sehen lassen, sich erweisen’. Das nur im Hd. bezeugte Verb ahd. zeigōn (8. Jh.)…

FindeB mhd.

zeigen swv.

zeigen swv. Mar. PsM. Lucid. RWh. RWchr. StrAmis Enik. HvNst. Ot. Eckh.i,ii STheol. Hawich EvA. Tauler WernhMl. s.u. zöugen EvPass.

FindeB mhd.

zeigen stn.

zeigen stn. Enik. Tauler

KöblerMhd mhd.

zeigen sw. V.

zeigen , sw. V. nhd. zeigen, offenbaren an, anzeigen, aufweisen, hinweisen, erweisen, beweisen, ankündigen, angeben, nachweisen, bezeichnen, bezeichnen mit, ausüben, ausüben gegen,…

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

zeigen st. N.

zeigen , st. N. nhd. „Zeigen“, Erscheinungsbild Vw.: s. ane-*, vinger- (2) Q.: Enik (um 1272), Tauler (FB zeigen) E.: s. zeigen (1) W.: nhd. Zeigen, N., Zeigen (N.), DW 31, 501 L.:…

KöblerMhd mhd.

zeigen st. N.

zeigen , st. N. Vw.: s. zeichen (1)

Lexer mhd.

zeigen swv.

zeigen swv. BMZ prät. zeigete, zeigte, zeicte —: abs. zeigen, deuten. du verbirgis unde zeigis Lit. 56. dan z. Iw. 3992. sie îlent an dich z. Mar. 170,38. lêre geben und nâch dem p…

Adelung nhd.

Zeigen

Zeigen , verb. regul. act. 1. Dem Auge sichtbar machen, sowohl durch Deuten auf einen Gegenstand, um ihn dadurch von andern zu unterscheiden. Einem etwas mit dem Finger zeigen. Auc…

Campe nhd.

Zeigen v., intrs, trs

Zeigen , v. intrs . u. trs . durch Berühren mit dem Finger oder durch die Richtung des Fingers, der Hand nach etwas, dieses für das Auge auszeichnen, es vor andern Dingen kenntlich…

DWB nhd.

zeigen verb.

zeigen , verb. ahd. zeigôn, mhd. zeigen; auf das hd. sprachgebiet beschränkte ableitung aus der wurzel idg. * dik-, germ. tih-, aus der z. über urgerm. * taih-ṓn, das verb. zeihen …

GWB GWB

zeigen

zeigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zeigen

Zeigen 1. Aber dene häm mer's zeigt, händ die zwee Draguner g'seit, wo si vor Eim im Galopp g'flohn sind. – Sutermeister, 40. 2. Das wird sich zeigen im zweiten Theil, sagte der Pa…

MeckWB Dial.

zeigen refl.

Wossidia zeigen das hd. Wort, gelegentlich in nd. Rede statt wisen; Wechselrede: zeig mal! — Dor is keen Zeiger an Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel ; refl. : dei dörft sick gor nic…

PfWB Dial.

zeigen schw.

zeigen schw. : 1. 'vorweisen, vorführen, vorzeigen', zeiche (dsaiχə) [mancherorts, Höh 63 Karch Jockgr/Nd'horb 124], zeische (dsaišə) [RO-Als Schneckenburger 30], zeije (dsajə) [ C…

RhWB Dial.

zeigen

zeigen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist gegenüber noch herrschendem weisen Rhfrk, Mosfrk, Rip (südl. Benr .-L.) im Vordringen [ Birkf-Idar fehlend, hier nur zeigern u. Zeiger ], viel…

SHW Dial.

zeigen

zeigen Band 6, Spalte 771-772

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

zeigen v

zeigen , v показывать/показать , гл

FiloSlov spez.

zeigen, etw. an einem Beispiel v

zeigen , v , etw. an einem Beispiel ~ демонстрировать/продемонстрировать , гл что-л. на примере

FiloSlov spez.

zeigen, sich v

zeigen , v , sich ~ проявляться/проявиться , гл

FiloSlov spez.

zeigen, Tendenz (zu etw.) v

zeigen , v , Tendenz (zu etw.) ~ проявлять/проявить , гл тенденцию (к чему-л.)

LDWB2 spez.

zeigen

zei|gen I vb.tr. 1 (sehen lassen) mostré (-ra), lascé odëi 2 (weisen) mostré (-ra), indiché (-chëia) 3 (beweisen) desmostré (-ra) 4 (erklären) mostré (-ra), splighé (-ga) 5 (vorwei…

RDWB1 spez.

zeigen

zeigen (nicht immer "показывать") выказывать / выказать; проявлять / проявить; обнаруживать / обнаружить (напр., какие-л. черты характера)книж. Härte ~ - проявлять жёсткость es wir…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zeigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

zeigen swv. BMZ prät. zeigete, zeigte, zeicte —: abs. zeigen, deuten. du verbirgis unde zeigis Lit. 56. dan z. Iw. 3992.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zeigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zeigen , verb. regul. act. 1. Dem Auge sichtbar machen, sowohl durch Deuten auf einen Gegenstand, um ihn dadurch von and…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zeigen
Goethe-Wörterbuch

zeigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zeigen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB zeige n [tsaikə S. Su. Co. Dü. Mark. ; tsèikə Katzent. M. ; tsaijə Bf. Str. Kindw. ; tsæìjə K. Z. Betsc…
—

Sprichwörter
Zeigen
Wander (Sprichwörter)

Zeigen 1. Aber dene häm mer's zeigt, händ die zwee Draguner g'seit, wo si vor Eim im Galopp g'flohn sind. – Sutermeister…
—

Spezial
zeigenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

zeigen , v показывать/показать , гл

Verweisungsnetz

134 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 108 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zeigōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zeigen FindeB
zeigen FindeB
zeigen KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
zeigen KöblerMhd
zeigen Lexer
anezeigen KöblerMhd
anezeigunge KöblerMhd
begelari KöblerMhd
benedicite KöblerMhd
benedicieren KöblerMhd
benedīunge KöblerMhd
benedictīe KöblerMhd
benedīen KöblerMhd
benediz KöblerMhd
bezeic KöblerMhd
bezeigen KöblerMhd
diaphan KöblerMhd
dictieren KöblerMhd
edictum KöblerMhd
epiphanie KöblerMhd
ērerzeigunge KöblerMhd
erkünden KöblerMhd
erougen KöblerMhd
erzeigen KöblerMhd
fantasieren KöblerMhd
fantasīe KöblerMhd
geougen KöblerMhd
gezeigen KöblerMhd
herzeigen KöblerMhd
indictiōn KöblerMhd
judicieren KöblerMhd
maledīen KöblerMhd
monster KöblerMhd
monstranz KöblerMhd
monstranze KöblerMhd
muster KöblerMhd
parelieren KöblerMhd
parieren KöblerMhd
phantasīe KöblerMhd
predicament KöblerMhd
überzeigen KöblerMhd
ūfzeigen KöblerMhd
underzeigen KöblerMhd
ūzzeigen KöblerMhd
vingerzeigen KöblerMhd
vingerzeige KöblerMhd
viper KöblerMhd
vorezeigen KöblerMhd
*zeic KöblerMhd
*zeige? KöblerMhd
zeigene KöblerMhd
zeigunge KöblerMhd
zeige BMZ
ane KöblerMhd
bestimmen KöblerMhd
beweisen KöblerMhd
dī KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
her KöblerMhd
sagen KöblerMhd
scheinen KöblerMhd
schimmern KöblerMhd
über KöblerMhd
ūf KöblerMhd
under KöblerMhd
ūz KöblerMhd
vinger KöblerMhd
vore KöblerMhd
weisen KöblerMhd
zeichen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zeigen Adelung
Zeigen Campe
zeigen DWB
zeigen Pfeifer_etym
Deuten Adelung
den DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zeigen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zeigen FiloSlov
zeigen, etw. an einem Beispiel ~ FiloSlov
zeigen, sich ~ FiloSlov
zeigen, Tendenz (zu etw.) ~ FiloSlov
zeigen LDWB2
zeigen RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*dei KöblerIdg
dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā Pokorny
deik̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zeigen

63 Bildungen · 0 Erstglied · 58 Zweitglied · 5 Ableitungen

‑zeigen als Zweitglied (30 von 58)

ane zeigen

MWB

ane zeigen swV. ‘etw. (auf)zeigen, auf etw. hinweisen’ alle gotis lêrâre [...] zaigetin mir an den engin stîch dâ man sich ubeltâten schamin…

ane zeigen

FindeB

ane·zeigen

* ane zeigen swv. aufweisen, aufzeigen Trudp. 1

angezeigen

DRW

ange·zeigen

angezeigen melden, anzeigen 1629 CJVenatorio-Forest. III 4 Faksimile

anverzeigen

Idiotikon

anverzeigen Band 17, Spalte 391 anverzeigen 17,391

anzeigen

DWB

anzeigen , indicare, melden, ankündigen, sehr häufig bei Luther, z. b. du hast mir heute angezeiget, wie du gutes an mir gethan hast. 1 Sam.…

aufzeigen

DWB

auf·zeigen

aufzeigen , exhibere, ostendere, aufweisen: so dasz etwas zu stande kam, was sich aufzeigen liesz. Göthe 26, 43 .

ausverzeigen

DRW

aus·verzeigen

ausverzeigen anzeigen Tirol/ÖW. II 194 Faksimile

auszeigen

DWB

aus·zeigen

auszeigen , monstrare, ausweisen, anweisen. mhd. dô gap si im mit freuden dâ drîʒec huobe ze eigen, und hieʒ im ûʒ zeigen daʒ beste hûs, als…

bezeigen

DWB

bezeigen , declarare, monstrare, indicare, anzeigen, erzeigen, mhd. der rinc was bezeiget, dâ soldeʒ spil geschehen. Nib. 412, 1 ; meige ist…

daherzeigen

GWB

daher·zeigen

daherzeigen refl: erscheinen, auftreten Ein Herold zeigte sich daher, anführend einen Minnesinger und Heldendichter GWB 16,217,10 Maskenz Ro…

darzeigen

DWB

dar·zeigen

darzeigen , vorzeigen, praemonstrare, ostendere, proferre, patefacere Stieler 2609 . krieger zeigen lächelnd ihre narben dar Gotter 1, 210 .

derzeigen

KöblerMhd

der·zeigen

derzeigen , sw. V. Vw.: s. erzeigen

Dúrchzeigen

Campe

durch·zeigen

Dúrchzeigen , v. intrs. u. trs. ich zeige durch, durchgezeiget, durchzuzeigen, so viel als durchweisen ( s. d.) in der edlern Schreibart; au…

einzeigen

DWB2

einz·eigen

einzeigen vb. jmdn. einweisen: 1404 cod. dipl. Moraviae 13,335 B. jmdn. anzeigen: ⟨1599⟩ siebenb.-sächs. wb. 2,183 b .

emporzeigen

GWB

empor·zeigen

emporzeigen etw hochhebend zeigen Schon sprengte Felix .. heran, die blühende Beute [ Blumenstrauß ] .. hoch e-d GWB 24,105,6 Wj I 6 Corneli…

entgegenzeigen

GWB

entgegen·zeigen

entgegenzeigen Amor .. zeigt .. den .. Pfeil vor. Wem zeigt er ihn entgegen? Einer Caravane von Faunen, Waldweibern und Kindern GWB 49 1 ,14…

erzeigen

DWB

erze·igen

erzeigen , praestare, praebere, exhibere, indicare, ostendere, erweisen, weisen, praet. erzeigte. mhd. erzeigen, praet. erzeicte und erzeige…

Farbenzeigen

GWB

farben·zeigen

Farbenzeigen mBez auf die Eigenschaft best Gläser, entopt Farben zu zeigen Brewsters Versuche, dem Glase durch Druck, wie sonst durch Hitze,…

fingerzeigen

DWB

finger·zeigen

fingerzeigen , digito monstrare und wie fingerdeuten oft in tadelndem sinn, vituperare, mhd. swie wol ër sich dar nâch bewar, man vingerzeig…

fortzeigen

DWB

fortze·igen

fortzeigen , pergere monstrare.

fürzeigen

DWB

fuer·zeigen

fürzeigen , s. vorzeigen. fürzeigen, ostendere. Henisch 1315, 52 , mit der belegstelle so jhnen fürgezeigt waren. 3 Macch. 6, 30.

gezeigen

DWB

gezeigen , verstärktes zeigen. 1 1) das mit zeichen und zeichnen ( s. oben gezeichnet) wie mit zeihen ( s. unten gezeihen vgl. auch Brugmann…

Herabzeigen

Campe

herab·zeigen

Herabzeigen , v. trs . s. Campe Herabweisen .

Herauszeigen

Campe

heraus·zeigen

Herauszeigen , s. Campe Heraus , und Campe Herabzeigen .

hereinzeigen

GWB

herein·zeigen

hereinzeigen in Bildbeschreibung: ‘hinten h.’ iSv vom Hintergrund aus ins Bild halten, vorweisen [ Kentaurenfamilie des Zeuxis ] Die Centaur…

Herumzeigen

Campe

herum·zeigen

Herumzeigen , v. I) trs . 1) Den Weg um einen Ort zeigen. 2) Allen nach der Reibe, bis wieder zum ersten zeigen. II) intrs . aus dem benachb…

Herunterzeigen

Campe

herunter·zeigen

Herunterzeigen , — zerren, — ziehen, — zischen, — zwängen, s. Herunter , und Herabzeigen 

Hervorzeigen

Campe

hervor·zeigen

Hervorzeigen , s. Campe Hervorweisen .

herzeigen

DWB

herze·igen

her-zeigen , verb. zeigend herhalten: zeige mir einmal das buch her.

Hinaufzeigen

Campe

hinauf·zeigen

Hinaufzeigen , v. intrs . u. trs . hinaufwärts zeigen; eigentlich und uneigentlich. Das Hinaufzeigen. Die Hinaufzeigung .

zeigen

‑zeigen als Zweitglied (30 von 58)

Ableitungen von zeigen (5 von 5)